Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах му да заложи на индийския.
Czech[cs]
Říkal jsem, ať vybere nějaký vzorek.
Greek[el]
Του είπα να είναι με σχέδια.
English[en]
I told him to let it ride on paisley.
Spanish[es]
Le dije que siguiera con el estampado de cachemira
Finnish[fi]
Sanoin hänelle, että antakaa ajaa Paisleylla.
Hebrew[he]
אמרתי לו ללכת על אריג עדין.
Croatian[hr]
Rekao sam mu da ti uzme što šarenije.
Italian[it]
Io gli ho consigliato di andare sul paisley.
Dutch[nl]
Heb hem verteld voor paisley te gaan.
Polish[pl]
Powiedziałem mu, żeby zignorował groszki.
Portuguese[pt]
Disse para ele passar na Paisley.
Romanian[ro]
I-am spus să îţi cumpere un şal de lână.
Slovenian[sl]
Predlagal sem mu, naj kupi tako z vzorcem.
Serbian[sr]
Rekao sam mu da ti uzme što šarenije.
Turkish[tr]
Ona şal deseninden olsun dedim.