Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne bør overveje at indføre nationale støtteforanstaltninger til fremme af brugen af syntetiske, biologisk nedbrydelige smøreolier for at nedbringe vandforureningen fra fritidsfartøjer.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sollten die Einführung nationaler Beihilfemaßnahmen zur Förderung der Verwendung synthetischer, biologisch abbaubarer Schmieröle zur Verringerung der Wasserverschmutzung durch Sportboote in Erwägung ziehen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να εξετάσουν το ενδεχόμενο καθιέρωσης εθνικών μέτρων στήριξης για την ενθάρρυνση της χρήσης συνθετικών βιοαποικοδομήσιμων λιπαντικών ουσιών για τη μείωση της ρύπανσης των υδάτων από τα σκάφη αναψυχής.
English[en]
Member States should consider introducing national support measures to encourage the use of synthetic biodegradable lubrication oils to reduce water pollution by recreational craft.
Spanish[es]
Los Estados miembros deben considerar la introducción de medidas nacionales de apoyo para incentivar el uso de lubricantes sintéticos biodegradables para reducir la contaminación de las aguas causada por el sector de las embarcaciones de recreo.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden olisi harkittava kansallisia tukitoimia, joilla edistetään synteettisten luonnossa hajoavien voiteluöljyjen käyttöä huviveneiden aiheuttaman veden pilaantumisen vähentämiseksi.
Italian[it]
Gli Stati membri dovrebbero prendere in considerazione l’introduzione di misure di aiuto nazionali volte a incoraggiare l’uso di oli lubrificanti sintetici biodegradabili ai fini della riduzione dell’inquinamento delle acque causato dalle imbarcazioni da diporto.
Dutch[nl]
De lidstaten dienen te overwegen om het gebruik van synthetische biologisch afbreekbare smeeroliën door middel van nationale steunmaatregelen aan te moedigen teneinde de watervervuiling door de pleziervaart te verminderen.
Portuguese[pt]
Os Estados‐Membros deverão ponderar a introdução de medidas nacionais de apoio, por forma a incentivar a utilização de óleos lubrificantes sintéticos biodegradáveis, visando reduzir a poluição do meio hídrico pelas embarcações de recreio.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bör överväga införandet av nationella stödåtgärder för att uppmuntra användning av syntetiska, biologiskt nedbrytbara smörjoljor i syfte att minska vattenföroreningarna från fritidsbåtar.