Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло Комисията е положила значителни усилия на всички равнища, за да постигне провеждането на подходящ и конструктивен диалог относно политиките, който е допринесъл за постигане на целите на ЕС ( вж. точки 39 — 45 ).
Czech[cs]
Obecně ale vynaložila na všech úrovních značné úsilí na to, aby zajistila relevantní a konstruktivní politický dialog, který přispívá k dosažení cílů opatření EU ( viz body 39 – 45 ).
German[de]
Die Kommission hat im Allgemeinen auf allen Ebenen beträchtliche Anstrengungen unternommen, um einen sachdienlichen und konstruktiven politischen Dialog zu erzielen, der zur Erreichung der Ziele der EU-Maßnahmen beiträgt ( siehe Ziffern 39-45 ).
Greek[el]
Η Επιτροπή έχει γενικώς καταβάλει σημαντικές προσπάθειες σε όλα τα επίπεδα, προκειμένου να επιτύχει συναφή και εποικοδομητικό διάλογο πολιτικής, γεγονός το οποίο συνέβαλε στην επίτευξη των στόχων των δράσεων της ΕΕ ( βλέπε σημεία 39 έως 45 ).
English[en]
The Commission has generally made a substantial effort at all levels to obtain a relevant and constructive policy dialogue, which contributed to achieving the objectives of EU actions ( see paragraphs 39 to 45 ).
Spanish[es]
En general, la Comisión ha realizado un esfuerzo importante a todos los niveles por obtener un diálogo político pertinente y constructivo que contribuyera al logra de los objetivos de las acciones de la UE ( véanse los apartados 39 a 45 ).
Finnish[fi]
Komissio on yleisesti ottaen toteuttanut huomattavia toimia kaikilla tasoilla saadakseen aikaan relevantin ja rakentavan politiikkavuoropuhelun, jonka avulla on edistetty EU:n toimille määritettyjen tavoitteiden saavuttamista ( ks. kohdat 39 – 45 ).
French[fr]
Globalement, la Commission a déployé des efforts importants à tous les niveaux pour instaurer un dialogue politique pertinent et constructif, ce qui a contribué à la réalisation des objectifs des actions de l ’ UE ( voir points 39 à 45 ).
Croatian[hr]
Komisija je, općenito gledajući, uložila znatne napore na svim razinama kako bi postigla relevantan i konstruktivan dijalog o politikama koji je doprinio postizanju ciljeva mjera EU-a ( vidjeti odlomke 39. – 45. ).
Maltese[mt]
B ’ mod ġenerali, il-Kummissjoni għamlet sforz sostanzjali fil-livelli kollha biex tikseb djalogu ta ’ politika rilevanti u kostruttiv, li kkontribwixxa għall-ilħuq tal-objettivi tal-azzjonijiet tal-UE ( ara l-paragrafi 39 sa 45 ).
Dutch[nl]
De Commissie heeft over het algemeen op alle niveaus een aanzienlijke inspanning geleverd voor een relevante en constructieve beleidsdialoog, die heeft bijgedragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het EU-optreden ( zie de paragrafen 39-45 ).
Polish[pl]
Ogólnie Komisja podjęła znaczne wysiłki na wszystkich poziomach na rzecz realizacji konstruktywnego dialogu politycznego, które przyczyniły się do osiągniecia celów unijnych działań ( zob. pkt 39 – 45 ).
Portuguese[pt]
A Comissão desenvolveu, de um modo geral, esforços substanciais a todos os níveis para obter um diálogo político pertinente e construtivo, que contribuísse para o cumprimento dos objetivos das ações da UE ( ver pontos 39-45 ).
Slovak[sk]
Komisia vo všeobecnosti vyvinula značné úsilie, aby na všetkých úrovniach viedla relevantný a konštruktívny politický dialóg, ktorý prispel k dosiahnutiu cieľov opatrení EÚ ( pozri body 39 až 45 ).
Swedish[sv]
Kommissionen har generellt gjort stora ansträngningar på alla nivåer för att få till stånd en relevant och konstruktiv politisk dialog, vilket bidrog till att målen för EU-åtgärderna uppnåddes ( se punkterna 39 – 45 ).