Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይህም በሠራኸው በደል ምክንያት የእርሱ ባለ “ዕዳ” ነህ ማለት ነው።
Arabic[ar]
ويعني ذلك انكم «مدينون» له لسبب الخطأ الذي ارتكبتموه.
Czech[cs]
To znamená, že jsi mu něco „dlužen“, protože jsi mu udělal něco nesprávného.
Danish[da]
Du ville altså stå i gæld til vedkommende på grund af det du havde gjort.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι είσθε «χρεώστης» σ’ αυτόν για το κακό που του κάνατε.
English[en]
That means you are in “debt” to him because of the wrong you did.
Spanish[es]
Eso significa que estás en “deuda” con esa persona por el mal que has cometido.
Finnish[fi]
Toisin sanoen olet hänelle ”velkaa” tekemäsi vääryyden vuoksi.
French[fr]
Autrement dit, en lui faisant du tort vous auriez contracté une “dette” envers lui.
Gun[guw]
Enẹ zẹẹmẹdo dọ hiẹ du “ahọ” mẹvivẹ tọn do ewọ na oylan he hiẹ wà lọ wutu.
Indonesian[id]
Itu berarti anda ”berhutang” kepadanya karena kesalahan yang anda lakukan.
Italian[it]
Ciò vuol dire essere in “debito” con lui a causa del torto fattogli.
Japanese[ja]
つまり,あなたは,自分の行なった悪行ゆえにその人に「負いめ」を持つのです。
Korean[ko]
다시 말하면 당신은 그에게 지은 죄에 대하여 그에게 갚아야 할 “빚”을 진 것입니다.
Malagasy[mg]
Raha lazaina amin’ny teny hafa dia ananany “trosa” ianao rehefa manisy ratsy azy.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ചെയ്ത തെററു കാരണം നിങ്ങൾ അയാളോട് “കട”പ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നാണിതിന്റെ അർത്ഥം.
Norwegian[nb]
Det betyr at du har «skyld» på grunn av det gale du gjorde.
Dutch[nl]
Dit betekent dat je bij hem in de „schuld” staat omdat je hem onrecht aangedaan hebt.
Polish[pl]
To znaczy, że byłbyś u niego „zadłużony”, ponieważ go skrzywdziłeś.
Portuguese[pt]
Isto significa que está em “dívida” para com tal pessoa, pelo mal que lhe fez.
Slovenian[sl]
Torej bi mu nekaj »dolgoval«, ker si napačno postopal.
Samoan[sm]
O lona uiga ua e “aitalafu” ia te ia ona o le sese na e faia.
Serbian[sr]
To znači da si mu nešto „skrivio“, učinivši mu nepravdu.
Swedish[sv]
Det betyder att du står i ”skuld” till honom till följd av det orätta du gjort.
Tamil[ta]
இது நீ செய்தத் தவறினிமித்தமாக நீ அவருக்குக் “கடன்பட்டிருக்கிறாய்” என்று அர்த்தங்கொள்ளுகிறது.
Chinese[zh]
这意味到由于你所做的错事,你欠了这人的“债”。