Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не беше там, щеше да има много жертви.
Czech[cs]
Kdybys tam nebyl, bylo by dvakrát tolik ztrát.
German[de]
Ohne dich hätten wir doppelt so viel Tote.
Greek[el]
Αν δεν ήσουν εκεί, οι απώλειες θα ήταν διπλάσιες.
English[en]
You hadn't been there, there would have been double the casualties.
Spanish[es]
Si no hubieras estado, habría habido el doble de bajas.
Estonian[et]
Ilma sinuta olnuks kaks korda rohkem ohvreid.
Basque[eu]
Zu barik, halako bi hildako egongo ziren.
Finnish[fi]
Ilman sinua uhreja olisi ollut tuplasti.
French[fr]
Sans toi, il y aurait eu deux fois plus de victimes.
Hebrew[he]
אם לא היית שם, היו פי שניים אבדות.
Croatian[hr]
Da nisi bio tamo, bilo bi dvostruko više žrtava.
Hungarian[hu]
Ha nem lettél volna ott, nem ússzuk meg ennyivel.
Italian[it]
Se non ci fossi stato tu, avremmo avuto il doppio delle vittime.
Japanese[ja]
あなた が い な けれ ば 被害 は 倍 に な っ て た
Lithuanian[lt]
Jeigu ne tu, aukų būtų buvę dvigubai.
Macedonian[mk]
Ти да не беше таму, ќе имаше двојно повеќе жртви.
Malay[ms]
Kami akan mengalami kerugian dua kali tanpa anda.
Norwegian[nb]
Hadde du ikke vært der, ville dobbelt så mange dødd.
Dutch[nl]
Zonder jou waren er twee keer zo veel slachtoffers gevallen.
Polish[pl]
Gdyby nie ty, ofiar byłoby więcej.
Portuguese[pt]
Se não tivesses vindo, haveria o dobro das baixas.
Romanian[ro]
Daca nu ai fi fost acolo, ar fi fost de doua ori mai multe victime.
Russian[ru]
Если бы тебя там не было, потерь было бы вдвое больше.
Slovak[sk]
Ak ste tam neboli, boli dvakrát viac obetí.
Serbian[sr]
Da nisi bio tamo, bilo bi dvostruko više žrtava.
Swedish[sv]
Utan dig vore offren det dubbla.
Thai[th]
ถ้าคุณไม่ลุยด้วย เราอาจสูญเสียหนักกว่านี้
Turkish[tr]
Orada olmasaydın, zayiat iki katı olabilirdi.
Vietnamese[vi]
Nếu anh không ở đó, thương vong hẳn đã gấp đôi.
Chinese[zh]
如果 沒有 你 傷亡 可能 會 成倍增加