Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази сума включва осигуряването на места за временен подслон и основно подпомагане за бежанците като храна, нехранителни продукти, закрила и медицински грижи.
Czech[cs]
Tato částka pokrývá poskytování dočasného přístřeší a základní pomoci uprchlíkům, jako jsou potraviny, nepotravinový materiál, ochrana a zdravotní péče.
Danish[da]
Til at sørge for midlertidig indkvartering og basal bistand til flygtninge som fødevarer og andre ting, beskyttelse og sundhedsydelser.
German[de]
Für die Bereitstellung von Notunterkünften und der Grundversorgung von Flüchtlingen mit Nahrungsmitteln, anderen Hilfsgütern und Schutz und medizinscher Versorgung.
Greek[el]
Καλύπτουν την παροχή προσωρινών καταλυμάτων και βασικής βοήθειας σε πρόσφυγες όπως σίτιση, άλλα είδη εκτός των τροφίμων, προστασία και υγειονομική περίθαλψη.
English[en]
Covering the provision of temporary shelters and basic assistance to refugees such as food, non-food items, protection, and health.
Spanish[es]
Cubre el suministro de refugios temporales y asistencia básica a los refugiados, es decir, alimentos, artículos no alimenticios, protección y atención sanitaria.
Estonian[et]
Millest kaetakse ajutise peavarju ning põhiabi (nagu toitlustamine, toiduks mittekasutatavad tooted, kaitse ja tervishoiuteenused) andmine pagulastele.
Finnish[fi]
Kattaen väliaikaiset suojat ja perusavun pakolaisille, kuten ruoka, non-food-tarvikkeet, suojelu ja terveydenhuolto.
French[fr]
Couvrant la fourniture d’abris temporaires et d’une assistance de base aux réfugiés (denrées alimentaires, articles non alimentaires, protection, services de santé).
Croatian[hr]
Time se pokriva pružanje privremenih skloništa i osnovne pomoći izbjeglicama kao što je hrana, neprehrambeni artikli, zaštita i zdravstvena pomoć.
Hungarian[hu]
Ez az összeg az ideiglenes menedék és a menekülteknek nyújtott alapvető támogatás, például az élelmiszer és nem élelmiszer jellegű cikkek, a védelem és az egészségügyi szolgáltatások biztosítására szolgál.
Italian[it]
Per la fornitura di ricoveri temporanei e assistenza di base ai rifugiati, come cibo, beni non alimentari, protezione e assistenza sanitaria.
Lithuanian[lt]
Tai apima laikinos pastogės ir pagrindinės pagalbos pabėgėliams, pvz., maisto, ne maisto produktų, apsaugos ir sveikatos priežiūros, teikimą.
Latvian[lv]
Attiecas uz pagaidu pajumtes un pamatpalīdzības (pārtika, nepārtikas preces, aizsardzība un veselības aprūpe) nodrošināšanu bēgļiem.
Maltese[mt]
Li jkopru l-provvediment ta’ kenn temporanju u assistenza bażika lir-refuġjati bħal ikel, oġġetti mhux tal-ikel, protezzjoni, u saħħa.
Dutch[nl]
Voor het verschaffen van tijdelijke huisvesting en basisvoorzieningen zoals voedsel, non-foodartikelen, bescherming en gezondheid.
Polish[pl]
Obejmuje to zapewnienie tymczasowego schronienia i podstawowych usług, takich jak żywność i artykuły nieżywnościowe, ochrona i opieka zdrowotna.
Portuguese[pt]
Abrange o fornecimento de abrigos temporários e a prestação de assistência básica aos refugiados, como a alimentação, produtos não alimentares, proteção e cuidados de saúde.
Romanian[ro]
Acoperă furnizarea de adăposturi temporare și de asistență de bază pentru refugiați (alimente, produse nealimentare, protecție și îngrijiri medicale).
Slovak[sk]
Z tejto sumy sa financuje zabezpečenie dočasných prístreškov a základnej pomoci utečencom, ako je napríklad potravinová a nepotravinová pomoc, ochrana a zdravotnícke služby.
Slovenian[sl]
Pri tem gre za zagotavljanje začasne namestitve in osnovne pomoči beguncem v obliki hrane, neživilskih potrebščin, zaščite in zdravstvene oskrbe.
Swedish[sv]
Detta täcker tillfällig inkvartering, grundläggande hjälp som mat och andra förnödenheter, skydd och vård.