Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Уи абзоурала Анапхгаратә хеилак иазымариоуп апубликациақәеи аизарақәеи аконгрессқәеи рҿы излацәажәатәу атемақәа ралхра.
Southern Altai[alt]
Мындый јетирӱлер Башкару јӧпкӧ јуунныҥ туштажуларында ла курултайларда бичиктердеҥ кандый темаларды шӱӱжип кӧрӧтӧнин билип аларга болужат.
Amharic[am]
የበላይ አካሉም እነዚህን ሪፖርቶች መሠረት በማድረግ ወደፊት በሚወጡ ጽሑፎች እንዲሁም በጉባኤና በትላልቅ ስብሰባዎች ላይ ትኩረት ሊሰጠው የሚገባው ጉዳይ ምን እንደሆነ ይወስናል።
Arabic[ar]
وَهذِهِ ٱلتَّقَارِيرُ تُسَاعِدُ ٱلْهَيْئَةَ ٱلْحَاكِمَةَ أَنْ تَتَّخِذَ قَرَارَاتِهَا بِشَأْنِ ٱلْمَوَاضِيعِ ٱلَّتِي سَتُنَاقَشُ فِي مَطْبُوعَاتِنَا وَٱجْتِمَاعَاتِنَا وَمَحَافِلِنَا ٱلْقَادِمَةِ.
Assamese[as]
এই ৰিপৰ্টবোৰৰ আধাৰত প্ৰশাসন গোষ্ঠীয়ে নিৰ্ণয় লয় যে ভৱিষ্যতে ছপা কৰিবলগীয়া প্ৰকাশন, সভা, সন্মিলন আৰু অধিৱেশনবোৰত কেনেধৰণৰ বিষয় প্ৰকাশ কৰা উচিত।
Attié[ati]
ˈAkö bɛn ˈkɛ ˈyi ˈba lɛlɛ fɔ han latɔ ˈkɛ ˈla, nanmɛ ˈkɛ ˈyi ˈhan -hën han ˈya ˈkɛ ˈkpakpa nɛn, -yɛ ˈba bokan ˈze -ba ˈkɛ lɔ gbɛgbɛ ˈnun.
Bashkir[ba]
Был Етәксе кәңәшмәгә киләһе баҫмаларҙа, йыйылыш осрашыуҙарында һәм конгрестарҙа ниндәй темаларҙы ҡарап сығырға кәрәк икәнен хәл итергә ярҙам итә.
Central Bikol[bcl]
An mga report na ini nakakatabang sa Namamahalang Grupo sa pagdesisyon kun anong mga tema an totokaron sa mga publikasyon, pagtiripon, asin asamblea sa maabot na panahon.
Bulgarian[bg]
Подобни сведения помагат на Ръководното тяло да реши какви теми трябва да бъдат разгледани в бъдещи издания, както и по време на събрания и конгреси.
Bangla[bn]
এই ধরনের রিপোর্টগুলো পরিচালকগোষ্ঠীকে পরবর্তী প্রকাশনা, সভা এবং সম্মেলনগুলোতে কোন বিষয়গুলো বিবেচনা করা উচিত হবে, তা নির্ধারণ করতে সাহায্য করে।
Batak Dairi[btd]
Merkitè keterangen bagi, Pulungen Pengulu iurupi lako kipilih kadè sambing kennah ibaing i mbuè jakaen si naing roh dekket i perpulungen manang pè i kebaktian.
Bulu (Cameroon)[bum]
Mefoé mete ma volô Tin Ékôane na é yeme miñye’elane ba yiane bia ve bisulan, bitôkan nge ke bekalate bangan.
Belize Kriol English[bzj]
Dehnya ripoat help di Govanin Badi fi disaid weh kaina tapik fi rait bowt eena wi poblikayshan dehn, er weh wahn bee di tapik a di meetin an asembli dehn.
Catalan[ca]
Aquests informes ajuden el Consell Rector a decidir quins temes cal tractar a futures publicacions i a les reunions i congressos.
Chavacano[cbk]
Ta ayudá se con el Cuerpo Gobernante para decidi si cosa maga tema debe discuti na maga publicacion, miting y na maga asemblea.
Cebuano[ceb]
Ang maong mga report makatabang sa Nagamandong Lawas sa pagdesisyon kon unsay hisgotan sa umaabot nga mga publikasyon, tigom, ug asembliya.
Hakha Chin[cnh]
Mah nih Uktu Bu kha a rauhhlan ah chuah hngami cauk, pumhnak le civui ah zei kong dah chim le ṭial ah a ṭhat lai ti biakhiah khawh awkah a bawmh hna.
Island Carib[crb]
Morokon niekarichïrïkon ro tïʼwainie, moʼkaron Nono Wararo Onenamon epatomaton òtïpangon wòmepatoʼkon meroporï uputïrï poko karetakon ta, tokarishangonme eropa asiniokonïmbo maro opotonon woseʼnanoʼnokon po.
Seselwa Creole French[crs]
Sa bann rapor i ed Konsey Direkter pour deside ki size ki devret ganny egzaminen dan bann prosen piblikasyon e dan bann renyon ek lasanble.
Czech[cs]
Na základě takových zpráv může vedoucí sbor rozhodnout, jaké náměty by měly být rozebrány v publikacích, na shromážděních a na sjezdech.
Chuvash[cv]
Ҫакӑ Ертсе пыракан совета публикацисенче, пухӑвӑн тӗлпулӑвӗсенче тата конгрессенче мӗнле темӑсем сӳтсе явмаллине курма пулӑшать.
Danish[da]
Den slags rapporter hjælper Det Styrende Råd til at afgøre hvilke emner der skal behandles i kommende publikationer og ved møderne og stævnerne.
Kadazan Dusun[dtp]
Ruputan diti monguhup do Sompuruan do Boyoon do Momoyo’ do manantu nunu o posuangon id kakamot babasaon, pitimungan om pitimungan tagayo id dabantalan.
Jula[dyu]
O lakalitaw be Koow Ɲɛnabɔla Jɛnkulu dɛmɛ a k’a lɔn barokun minw ka kan ka lajɛ an ka gafew kɔnɔ, lajɛnw na ani lajɛnbaw la.
Efik[efi]
Mme utọ ntọt oro ẹsin̄wam Otu Emi Ẹsede Ẹban̄a Utom Mme Ntiense Jehovah ẹbiere se ẹdinemede ke mme n̄wed oro ẹdisiode ye ke mme mbono esop ye mme mbono.
Greek[el]
Αυτές οι εκθέσεις βοηθούν το Κυβερνών Σώμα να αποφασίσει ποια θέματα πρέπει να εξεταστούν σε μελλοντικά έντυπα, καθώς και σε συναθροίσεις και συνελεύσεις.
English[en]
Such reports help the Governing Body to decide what subjects should be considered in future publications and at meetings and assemblies.
Estonian[et]
Sellised aruanded aitavad juhtival kogul otsustada, mis teemasid tuleks edaspidi meie väljaannetes, koosolekutel või kokkutulekutel käsitleda.
Persian[fa]
این گزارشات به هیئت ادارهکننده کمک میکند که تصمیم گیرد که چه موضوعاتی را باید برای انتشار در نشریات بعدی و برای بررسی در جلسات و گردهماییهای بزرگ در نظر گیرد.
Fanti[fat]
Dɛm amandzɛɛbɔ ahorow yi boa Akwankyerɛ Kuw no ma osi nsɛm a ɔsɛ dɛ daakye wosusũ ho wɔ asafo nwoma ahorow mu, asafo nhyiamu nye ehyiadzi ahorow ase no ho gyinae.
Finnish[fi]
Tämä auttaa hallintoelintä ratkaisemaan, mitä aiheita julkaisuissa, kokouksissa ja konventeissa pitäisi käsitellä.
Fijian[fj]
Qori ena vukei ratou na iLawalawa Dauvakatulewa me ratou raica se usutu cava me na vakarautaki ena ivola, soqoni, kei na soqo lelevu tale eso.
Fon[fon]
Gbeɖiɖó mɔhunkɔtɔn lɛ nɔ d’alɔ Hagbɛ̌ Alixlɛ́mɛtɔ́ ɔ bɔ é nɔ tuùn xota e jí è ɖó na wá ɖɔ xó dó ɖò wema lɛ mɛ é, alǒ ɖò kplé kpo kpléɖókpɔ́ lɛ kpo jí é.
French[fr]
Ses rapports permettent au Collège central de déterminer les thèmes à aborder dans les prochaines publications, réunions et assemblées de circonscription ou régionales.
Ga[gaa]
Amaniɛbɔi nɛɛ yeɔ ebuaa Gbɛtsɔɔmɔ Kuu lɛ ni amɛnaa saji ni esa akɛ amɛwie he yɛ woji amli, asafoŋ kpeei ashishi, kɛ kpeei wuji ashishi wɔsɛɛ.
Gilbertese[gil]
E buokaki te Rabwata n Tautaeka n ribooti akanne bwa a na iangoi baika a na rinanoaki ni booki ake imwina ao n taai ni bobotaki ao bwabwaro.
Gujarati[gu]
એ અહેવાલો પરથી નિયામક જૂથને નક્કી કરવા મદદ મળે છે કે આવતા દિવસોમાં કેવી બાબતો વિષે સાહિત્ય બહાર પાડવું અને સભા-સંમેલનો દ્વારા ભાઈ-બહેનોને શું શીખવવું.
Gun[guw]
Linlin mọnkọtọn lẹ nọ gọalọna Hagbẹ Anademẹtọ lọ nado de hosọ he dona yin hodọdeji to nukọn mẹ to owe lẹ mẹ, podọ to opli lẹ po plidopọ lẹ po ji.
Hausa[ha]
Irin waɗannan rahotannin suna taimaka wa Hukumar da ke Kula da Ayyukan Shaidun Jehobah ta tsai da shawara a kan batutuwan da ya kamata a tattauna a littattafanmu, a taron ikilisiya da kuma manyan taro a nan gaba.
Hebrew[he]
דוחות אלה מסייעים לגוף המנהל להחליט לאילו נושאים יש להתייחס בפרסומים שיצאו בעתיד ובמה יש לדון באסיפות ובכינוסים.
Hindi[hi]
इन रिपोर्टों से शासी निकाय को यह तय करने में मदद मिलती है कि आनेवाले साहित्य में, सभाओं और सम्मेलनों में किस तरह के विषयों पर चर्चा की जानी चाहिए।
Croatian[hr]
Takvi izvještaji pomažu Vodećem tijelu da odabere teme koje je potrebno razmotriti u našoj literaturi ili na sastancima i većim skupovima.
Hungarian[hu]
Ez segít a vezetőtestületnek eldönteni, milyen témákkal foglalkozzanak a kiadványok, összejövetelek és kongresszusok.
Huastec[hus]
Antsanáʼ jajáʼchik in ejtowal kin exlaʼ jantʼoj tám tolmixtaláb kin kaldhaʼ al an publicaciones, ti tamkuntaláb ani ti púlik tamkuntaláb axi neʼetsej ka kalej.
Armenian[hy]
Այս հաշվետվությունների օգնությամբ Կառավարիչ մարմինը որոշում է, թե ինչ թեմաներ են լինելու հրատարակությունների մեջ եւ ինչ նյութեր են քննարկվելու ժողովների եւ համաժողովների ժամանակ։
Ibanag[ibg]
Yatun ira nga report i manguffun ta Manangngal nga Baggi nga maddesision nu anni ira nga topiko i mepay ta publikasion, ta study anna ta asembli ira.
Indonesian[id]
Laporan demikian membantu Badan Pimpinan memutuskan topik yang harus dibahas dalam publikasi mendatang dan di perhimpunan serta kebaktian.
Igbo[ig]
E nweekwa nsogbu ọ bụla, ha agwa ha. Ihe ndị ahụ ha na-agwa Òtù Na-achị Isi na-enyere ha aka ịma ihe a ga-ebipụta n’akwụkwọ anyị.
Iloko[ilo]
Dagita a report ket makatulong iti Bagi a Manarawidwid a mangikeddeng no ania dagiti masapul a maisuro kadagiti publikasion, gimong, ken asamblea.
Italian[it]
In base a questi rapporti il Corpo Direttivo decide quali argomenti trattare in future pubblicazioni, alle adunanze e alle assemblee.
Shuar[jiv]
Ujakaram nuna nekaawar, warí papií jiinkittia nuna, irúntramunam tura untsurí tuakmánumsha wariniak jintínkratawarat nuna chichamprin áiniawai.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ebʼ li esil aʼin natenqʼank rehebʼ li Nekeʼjolomink re Xtenamit li Jehobʼa chi xsikʼbʼal kʼaru naʼlebʼ teʼxkʼe saʼebʼ li tasal hu, saʼebʼ li chʼutam malaj saʼ junaq li nimla chʼutam.
Kongo[kg]
Barapore yina ke sadisaka Nto-Kimvuka na kuzaba masolo yina bo ta tubila na mikanda na beto ya ke kwisa, na balukutakanu ya dibundu mpi ya nene.
Kikuyu[ki]
Riboti ta icio nĩ iteithagia Kĩama Kĩrĩa Gĩtongoragia kũmenya maũndũ marĩa magĩrĩire kwarĩrĩrio thĩinĩ wa mabuku, mĩcemanio, o na igomano.
Kuanyama[kj]
Ouyelele wa tya ngaho ohau kwafele Olutuwiliki opo li tokole kutya oikundafanwa yoludi lilipi tai ka kundafanwa konahiya moishangomwa, pokwoongala nosho yo poyoongalele.
Khakas[kjh]
Анзы Устапчатхан чӧпке сығарылчатхан пічіктерде, ӧме чыылығларында паза конгресстерде хайдағ темалар ӱзӱрерін пӧгерге полысча.
Kazakh[kk]
Осының арқасында Басқарушы кеңес әдебиеттерде және қауымдар мен конгрестерде қандай тақырыптарды қозғау керектігін анықтай алады.
Kalaallisut[kl]
Nalunaarutit taakku iluaqutigalugit Siulersuisoqatigiit aalajangertarput Biibililersaarutini saqqummersussani, ataatsimiinnerni ataatsimeersuarnernilu suut sammineqassanersut.
Kaonde[kqn]
Ano masawakya akwashako Jibumba Jitangijila kusala mitwe yo bakambapo mu mabuku akalondelapo, pa kupwila ne pa kubuñana.
Lao[lo]
ການ ລາຍງານ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ຊ່ວຍ ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ ໃຫ້ ຕັດສິນ ໃຈ ວ່າ ຫົວ ເລື່ອງ ໃດ ທີ່ ຄວນ ຈະ ມີ ການ ພິຈາລະນາ ໃນ ວາລະສານ ທີ່ ຈະ ພິມ ອອກ ໃນ ວັນ ຂ້າງ ຫນ້າ ແລະ ຢູ່ ການ ປະຊຸມ ປະຈໍາ ອາທິດ ແລະ ການ ປະຊຸມ ໃຫຍ່.
Lithuanian[lt]
Tokios ataskaitos padeda Vadovaujančiajai tarybai nuspręsti, kokias temas reikėtų aptarti leidiniuose, taip pat per sueigas, suvažiavimus.
Luba-Lulua[lua]
Malu aa adi ambuluisha Kasumbu kaludiki bua kumanya malu a kufunda mu mikanda, kulonga mu bisangilu anyi mu mpuilu ne mu mpungilu.
Lunda[lun]
Iyi yileji yakwashaña Izaza Dalombolaña kufuukulahu nsañu yatela kusonekawu munyikanda kumafuku akumbidi, nsañu yakupompa kwahachipompelu nihakupompa kwamaneni.
Central Mazahua[maz]
Akjanu, kʼe Cuerpo Gobernante ra mba̱ra̱ pje ma tema so̷o̷ ra dyopju̷ji kja yo skuama kʼo ra xo̷ru̷jme ma ra jmuru̷jme kja congregación ñe yo discurso kʼo ri a̷rgojme kja yo asamblea.
Mískito[miq]
Naha dauki ba mita hilp munisa ulbi sakanka nani ra, aidrubanka apia kaka aidrubanka kau tara nani ra dîa ulbi sâkbia ba laki kaikaia.
Marathi[mr]
अशा अहवालांमुळे नवीन प्रकाशनांत, सभांमध्ये आणि संमेलनांमध्ये बांधवांच्या गरजेनुसार कोणत्या विषयावर मार्गदर्शन पुरवायचे हे नियमन मंडळाला ठरवता येते.
Malay[ms]
Laporan mereka membantu Badan Pimpinan untuk menentukan topik-topik yang sesuai dibincangkan dalam bahan bacaan, perjumpaan, dan perhimpunan.
Maltese[mt]
Rapporti bħal dawn jgħinu lill- Ġemgħa li Tiggverna biex tiddeċiedi x’suġġetti għandha tikkunsidra f’pubblikazzjonijiet fil- futur, u fil- laqgħat u fl- assembleat.
Burmese[my]
လာမယ့် အသင်း တော် အစည်းအဝေး နဲ့ အစည်းအဝေး ကြီး တွေမှာ ဘာအကြောင်း တွေ ထည့်သွင်း သင့်သလဲ ဆိုတာ ကို ဆုံးဖြတ် နိုင် ဖို့ အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ ကို အထောက်အကူ ပြုတယ်။
Norwegian[nb]
Slike rapporter hjelper det styrende råd til å avgjøre hvilke emner som bør behandles i framtidige publikasjoner og på møter og stevner.
Ndau[ndc]
Ripoti iji jinobesa Mukhumbi Unotonga kuti usunge shwiro inoda kuzonangwa pa mabhuku, zve pa musongano no magungano.
Nepali[ne]
यसले गर्दा परिचालक निकायलाई आगामी प्रकाशन, सभा र सम्मेलनमा कस्ता विषयहरूबारे छलफल गर्नु उपयुक्त हुन्छ भनेर निर्णय गर्न सजिलो हुन्छ।
Oromo[om]
Kunis, Qaamni Olaanaan walgaʼii gumii, walgaʼii gurguddaafi barreeffamoota gara fuulduraatti baʼanirratti barumsa akkamii qopheessuu akka qabu murteessuuf isa gargaara.
Pangasinan[pag]
Makatulong iratan ya report ed Mananguley ya Ulop diad pandesisyon da no anto ran topic so nepeg ya pantongtongan ed saray publikasyon, aral, tan asemblea.
Palauan[pau]
A chouaika el tekoi a ngosuir a Chelechad er a Ruungerachel el mo melilt a suobel el bo loltobed er a babier, me a miting, me aike el meklou el ongdibel.
Polish[pl]
Pomaga to Ciału Kierowniczemu zdecydować, jakie tematy poruszyć w publikacjach oraz w programie zebrań i zgromadzeń.
Punjabi[pnb]
ایس معلومات راہیں گورننگ باڈی ایہہ طے کردی اے کہ مستقبل وچ عبادتاں، کنونشناں، رسالیاں تے کتاباں وچ کیہڑے موضوعاں تے گل بات کرن دی لوڑ اے۔
Portuguese[pt]
Esses relatórios ajudam o Corpo Governante a decidir que assuntos devem ser considerados em publicações, reuniões e assembleias futuras.
K'iche'[quc]
Wariʼ keʼutoʼ ri e Jupuq Ajkʼamal bʼe cho ronojel ri uwach Ulew rech kkilo jas jastaq utz kyaʼ na ubʼixik pa ri nikʼaj chik wuj, pa ri riqbʼal ibʼ xuqujeʼ pa ri nimaʼq täq riqbʼal ibʼ che kbʼan na pa ri petinaq.
Cusco Quechua[quz]
Chayman hinan Umalliq T’aqa ruwamun qelqakunata, huñunakuykunapaq hatun huñunakuykunapaqpas discursokunata.
Rarotongan[rar]
Ka tauturu taua au ripoti ra i te Pupu Akaaere kia iki e eaa te au tumu manako ka uriuriia i roto i te au puka ou, au uipaanga, e te au akaputuputuanga.
Romanian[ro]
Aceste rapoarte îi ajută pe frații din Corpul de Guvernare să decidă ce subiecte ar trebui analizate în următoarele publicații, precum și la întrunirile și congresele viitoare.
Russian[ru]
Это помогает Руководящему совету решить, какие темы следует обсудить в публикациях, на встречах собрания и конгрессах.
Slovak[sk]
Takéto správy pomáhajú vedúcemu zboru rozhodnúť o tom, aké témy sa budú v najbližšom období rozoberať v publikáciách, na zhromaždeniach a zjazdoch.
Slovenian[sl]
Na podlagi takšnih poročil se Vodstveni organ lažje odloči, katere teme je treba v prihodnosti obravnavati v publikacijah ter na shodih in zborih.
Songe[sop]
Aa ma rapore aakwasha Kasaka ka Bakunkushi-Bakulu bwakadya kuuka myanda yabadi balombeene kufunda mu mikanda, na ya kulonga mu bisangilo, na mu bikongeno.
Albanian[sq]
Këto raporte e ndihmojnë Trupin Udhëheqës të vendosë çfarë temash duhen trajtuar në botimet, në mbledhjet dhe në asambletë e ardhshme.
Serbian[sr]
Takvi izveštaji pomažu Vodećem telu da odluči koje će teme biti razmotrene u narednim publikacijama, na sastancima i većim skupovima.
Sundanese[su]
Laporan sarupa kitu ngabantu Badan Pingpinan nyieun putusan ngeunaan topik nu kudu dipedar dina publikasi nu bakal datang sarta di pasamoan ogé di kongrés.
Swedish[sv]
Sådana rapporter hjälper den styrande kretsen att avgöra vilka ämnen som ska tas upp i litteraturen och på möten och sammankomster.
Congo Swahili[swc]
Ripoti hizo zinasaidia Baraza Lenye Kuongoza kujua habari ambazo zinaweza kuzungumuziwa katika vitabu na magazeti, kwenye mikutano, na mikusanyiko.
Tajik[tg]
Чунин ҳисобот ба Ҳайати роҳбарикунанда ёрӣ медиҳад, то қарор кунад, ки дар адабиётҳои оянда ва вохӯриҳову анҷуманҳо кадом мавзӯъҳо бояд муҳокима карда шаванд.
Tigrinya[ti]
ከምዚ ዝኣመሰለ ጸብጻባት፡ ኣመሓዳሪ ኣካል ኣብ መጻኢ ኣብ ጽሑፋትን ኣብ ኣኼባታት ጉባኤን ኣብ ዓበይቲ ኣኼባታትን እንታይ ትምህርቲ ኺውሰድ ከም ዘለዎ ንምውሳን ይሕግዞ።
Tiv[tiv]
Kwagh u ka ve ôr Mbahemenev Mba Shin Itine la ngu a wase mbahemenev mban u tsuan atineakaa a vea gber ityakerada sha mi, shi a time sha mi ken mbamkombo man sha mbamkohol yô.
Tagalog[tl]
Tumutulong ito sa Lupong Tagapamahala na magpasiya kung anong mga paksa ang dapat talakayin sa mga publikasyon, pulong, at mga asamblea.
Tetela[tll]
Alapɔlɔ ɛsɔ kimanyiyaka Olui- walɔmbɔla dia vɔ mbɔsa tɛdikɔ tendana l’ɛtɛ w’asawo wahombawɔ ntondja l’ekanda wayekama lo nsanganya ya totshitshɛ kana ya weke.
Tongan[to]
Ko e ngaahi līpooti peheé ‘oku tokoni ia ki he Kulupu Pulé ke nau fili ai ‘a e ngaahi kaveinga ‘oku totonu ke lāulea ki ai ‘i he ‘ū tohi he kaha‘ú, pea ‘i he ngaahi fakatahá mo e ngaahi ‘asemipilií.
Tonga (Zambia)[toi]
Malipooti aali boobo agwasya Kabunga Keendelezya kusala makani aayelede kubikkilwa maano mumabbuku aayoolembwa kumbele, mumiswaangano yambungano alimwi amiswaangano mipati.
Tok Pisin[tpi]
Ol kain ripot olsem i helpim Gavening Bodi long save long wanem ol tok i gutpela long stori long en long ol magasin, na long ol miting na kibung.
Tsonga[ts]
Swiviko swoleswo swi pfuna Huvo leyi Fumaka ku endla xiboho xa leswaku hi tihi timhaka leti nga tlhuvutsiwaka eka minkandziyiso ya le nkarhini lowu taka ni le minhlanganweni ni le tinhlengeletanweni.
Tatar[tt]
Бу Җитәкче советка булачак басмаларда, җыелыш очрашулары һәм конгрессларда нинди темаларны карап чыгарга кирәк икәнен карар итәргә ярдәм итә.
Tumbuka[tum]
Ivi vikovwira Wupu Wakulongozga kuwona ivyo vingalembeka mu mabuku, panji visambizgo ivyo ŵabali ŵangasambira pa mpingo panji pa maungano ghakuru.
Udmurt[udm]
Со юрттэ Кивалтӥсь кенешлы ужпум кутыны, кыӵе темаосты публикациосын, кенешлэн пумиськонъёсаз но конгрессъёсын эскероно.
Uighur[ug]
Мошундақ һесаватлар Рәһбәрлик кеңәшкә әдәбиятларда, җамаәт учришишлирида һәм конгрессларда қандақ мавзулар муһакимә қилиниши керәклигини қарар қилишқа ярдәм бериду.
Ukrainian[uk]
Такі звіти допомагають Керівному органу підібрати теми для нових публікацій, зібрань і конгресів.
Venetian[vec]
Queste informassion le giuta el Corpo Governante a dessider che assunti i ga de esser consideradi nele publicassion, riunion e assemblee future.
Vietnamese[vi]
Các báo cáo đó giúp Hội đồng Lãnh đạo quyết định những đề tài nào nên được xem xét trong các ấn phẩm, buổi họp và hội nghị sắp tới.
Waray (Philippines)[war]
Pinaagi hini, nakakagdesisyon an Nagmamando nga Lawas kon ano an paghihisgotan ha sunod nga mga publikasyon, ha mga katirok ngan asembleya.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu faʼahi ʼaia ʼe tokoni ki te Kolesi Pule ke natou filifili te ʼu manatu ʼae ka talanoaʼi anai ʼi te ʼu tohi, mo te ʼu fono pea mo te ʼu fakatahi lalahi ʼae ka hoa mai.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Toj isej tajtso lhamel iwoyek ihanej atsi mʼayhay toj ithathohla hop mʼayhay toj iwoyek nʼoyahyen, hate mʼayhay toj ihihla reuniones wet reuniones toj wus.
Xhosa[xh]
Ezo ngxelo zinceda iQumrhu Elilawulayo lazi imibandela elifanele libhale ngayo kwiimpapasho eziza kuphuma, kwiintlanganiso nakwiindibano.
Antankarana Malagasy[xmv]
Misy koa olo solonten̈any Filankevipitantan̈ana irahin̈y mamangy sampan̈a, man̈amia torohevitry ndreky mankahery iro an̈isany Komitiny Sampan̈a, baka asandro mandeha tsarabe.
Liberia Kpelle[xpe]
Nyíŋi a kpɔŋ maa tɛɛ Ǹúu-pɔlɔ-ŋai kôrai-toli-kpɔŋ-ŋai ŋéniɛi gwaa-kélee laa-tuɛi pɔ́ à gɛ́ɛ dí mɛni-ŋuŋ-ŋa siɣe da pâi bɔ̃yɛi ŋâla-kɔlɔ-kpua-ŋai sui.
Yapese[yap]
Pi thin ney e ra ayuweg fare Ulung ni Ma Pow’iyey ni nge nang ko mang e yira tay ko pi babyor ni yibe ngongliy, ara yira weliy ko bin migid e muulung ara assembly.