Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الصباح المرح يقف على رؤوس أصابعه على قمم الجبال الضبابية
Czech[cs]
A hravý den se krade po špičkách po zamlžených stráních hor.
German[de]
Der muntre Tag erklimmt die dunst'gen Höhn.
English[en]
And jocund day stands tiptoe on the misty mountaintops.
Spanish[es]
Y el día jocundo se pone de puntillas en las cimas neblinosas de las montañas.
Croatian[hr]
Vedri dan na vrhove maglene planina ustaje.
Italian[it]
E l'allegro giorno si affaccia lieve sulle cime brumose dei monti.
Portuguese[pt]
E o jucundo dia está já de bicos de pés nos enublados cumes.
Serbian[sr]
Vedri dan na vrhove maglene planina ustaje.
Turkish[tr]
Neşeli gün ise parmak uçlarının üzerinde, bekliyor dumanlı tepelerde.