Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Институционално GAD докладваше на Ковчежника на Хазната и неговият ресорен министър е финансовият секретар към Министерство на финансите.
Czech[cs]
Z institucionálního hlediska byl úřad GAD odpovědný ministrovi financí. Na ministerstvu financí spadá pod finančního náměstka ministra.
Danish[da]
Institutionelt rapporterede GAD til finansministeren, og dens afdelingsminister er viceministeren i finansministeriet.
German[de]
Von der Zuständigkeit her unterstand die GAD dem Schatzkanzler und ist dem Ressort des Finanzsekretärs im Finanzministerium zugeordnet.
Greek[el]
Η GAD υπαγόταν, θεσμικά, στο Υπουργείο Οικονομικών και στον υφυπουργό Χρηματοοικονομικών Υποθέσεων του Υπουργείου Οικονομικών.
English[en]
Institutionally, the GAD reported to the Chancellor of the Exchequer and its Department Minister is the Financial Secretary to the Treasury.
Spanish[es]
El GAD dependía institucionalmente del Ministro de Hacienda y se encuadraba en el órgano ministerial dirigido por el Secretario de Hacienda.
Estonian[et]
Korralduslikult esitas valitsuse kindlustusstatistika osakond aruandeid rahandusministeeriumi kantslerile ja selle osakonna minister on riigikassa finantssekretär.
Finnish[fi]
GAD raportoi valtiovarainministerille, ja alasta vastaava ministeri oli valtiovarainministeriön rahoitusasiaministeri (Financial Secretary to the Treasury).
French[fr]
D'un point de vue institutionnel, le GAD faisait un rapport au chancelier de l'échiquier et dépendait du Financial Secretary (secrétaire financier) au Trésor.
Hungarian[hu]
Intézményi szinten a GAD a pénzügyminiszternek számolt be, annak osztályvezetője pedig a Pénzügyminisztérium pénzügyi államtitkára.
Italian[it]
Nel quadro dei suoi compiti istituzionali, il GAD riferiva al ministro delle finanze (Chancellor of the Exchequer) e più in particolare, al Segretario finanziario al Tesoro.
Lithuanian[lt]
GAD atsiskaito Finansų ministerijos kancleriui, departamento vadovas yra iždo finansų sekretorius.
Latvian[lv]
VSD atskaitījās Finanšu ministram; Departamenta ministrs ir Ekonomikas un finanšu ministrijas finanšu sekretārs.
Dutch[nl]
Op bestuurlijk niveau rapporteerde het GAD aan de minister van Financiën en de minister van het GAD is tevens staatssecretaris van het ministerie van Financiën.
Polish[pl]
Pod względem instytucjonalnym Rządowy Departament Aktuarialny podlegał Ministrowi Skarbu, a minister odpowiedzialny za Departament był jednocześnie Sekretarzem Finansowym Ministerstwa Skarbu.
Portuguese[pt]
Institucionalmente, o GAD dependia do Ministro das Finanças e estava integrado na Secretaria Financeira do Ministério das Finanças.
Romanian[ro]
Din punct de vedere instituţional, GAD era subordonat Cancelarului de Trezorerie, iar ministrul acestuia este Secretarul Financiar al Trezoreriei.
Slovenian[sl]
Institucionalno je vladni oddelek za zavarovalniško statistiko poročal ministrstvu za finance, odgovarja pa sekretarju za finančne zadeve na Ministrstvu za gospodarstvo in finančne zadeve.
Swedish[sv]
Institutionellt sett rapporterade GAD till finansministern, och dess Department Minister är Financial Secretary to the Treasury.