Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter voorbeelde laat ons besef dat Openbaring die verslag afrond wat in die eerste deel van die Bybel begin is?
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa unsang mga panig-ingnan makapabili kita nga gitiklopan sa Pinadayag ang rekord nga gisugdan sa unang bahin sa Bibliya?
Czech[cs]
Jaké příklady nám pomáhají pochopit, že Zjevení uzavírá záznam, který začal v první části Bible?
Danish[da]
Hvilke eksempler viser at Åbenbaringen slutter den beretning der begyndte i Bibelens første bog?
German[de]
Welche Beispiele zeigen, daß die Offenbarung den im ersten Buch der Bibel begonnenen Bericht beendet?
Greek[el]
Με ποια παραδείγματα μπορούμε να κατανοήσουμε ότι το βιβλίο Αποκάλυψις ολοκληρώνει το υπόμνημα που άρχισε στο πρώτο μέρος της Αγίας Γραφής;
English[en]
By what examples can we appreciate that Revelation closes out the record begun in the first part of the Bible?
Spanish[es]
¿Mediante qué ejemplos podemos comprender que Revelación cierra el registro que empezó en la primera parte de la Biblia?
Finnish[fi]
Minkä esimerkkien avulla voimme ymmärtää Raamatun ensimmäisessä osassa alkaneen kertomuksen päättyvän Ilmestyksessä?
French[fr]
Grâce à quels exemples comprenons- nous que la Révélation conclut le récit commencé dans la première partie de la Bible ?
Croatian[hr]
Koji primjeri pokazuju da Otkrivenje zaključuje izvještaj koji je započeo u prvoj knjizi Biblije?
Hungarian[hu]
Milyen példák segítenek annak felismerésében, hogy a Jelenések könyve azzal a feljegyzéssel zárul, amellyel a Biblia első része kezdődik?
Armenian[hy]
Ինչի՞ց է երեւում, որ «Հայտնություն» գիրքը Աստվածաշնչի առաջին մասի տրամաբանական ավարտն է։
Indonesian[id]
Dengan contoh-contoh apa kita dapat mengerti bahwa buku Wahyu mengakhiri catatan yang dimulai di bagian pertama dari Alkitab?
Iloko[ilo]
Babaen kadagiti ania nga ehemplo a maawatantayo a ti Apocalipsis ripkanna ti rekord a nairugi iti umuna a paset ti Biblia?
Italian[it]
Quali esempi ci aiutano a comprendere che Rivelazione porta a termine la narrazione iniziata nella prima parte della Bibbia?
Georgian[ka]
რომელი მაგალითები ცხადყოფს, რომ „გამოცხადებით“ სრულდება ის, რისი თხრობაც ბიბლიის პირველი წიგნიდან იწყება?
Korean[ko]
계시록이 성서의 첫 부분에서 시작된 기록을 마무리짓는다는 것을 무슨 예들을 통해 알 수 있는가?
Lingala[ln]
Na bandakisa nini tokoki kososola ete Emoniseli ezali kosukisa lisoló oyo libandaki na eteni ya liboso ya Biblia?
Lozi[loz]
Ki mitala ifi ye lu tusa ku utwisisa kuli Sinulo i feleleza litaba ze ne kalisizwe mwa kalulo ya pili ya Bibele?
Malagasy[mg]
Amin’ny alalan’ny ohatra inona avy no ahafahantsika mahatakatra fa manapitra ilay firaketana an-tsoratra natomboka tao amin’ny tapany voalohany amin’ny Baiboly, ny Apokalypsy?
Malayalam[ml]
ബൈബിളിന്റെ ആദ്യഭാഗത്തു തുടങ്ങിയ രേഖ വെളിപ്പാട് ഉപസംഹരിക്കുന്നുവെന്ന് ഏതു ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളാൽ നമുക്കു മനസ്സിലാക്കാം?
Norwegian[nb]
Nevn eksempler som hjelper oss til å forstå at Åpenbaringen avslutter den beretningen som begynte i den første delen av Bibelen.
Dutch[nl]
Welke voorbeelden laten zien dat de Openbaring het in het eerste gedeelte van de bijbel begonnen verslag afsluit?
Polish[pl]
Jakie przykłady uzmysławiają nam, że Objawienie kończy relację rozpoczętą w pierwszej części Biblii?
Portuguese[pt]
Por meio de que exemplos podemos reconhecer que Revelação conclui o relato iniciado na primeira parte da Bíblia?
Romanian[ro]
Ce exemple ne ajută să înţelegem că Revelaţia încheie relatarea începută în prima carte a Bibliei?
Russian[ru]
Из каких примеров видно, что Откровение является логическим завершением написанного в начале Библии?
Slovak[sk]
Aké príklady nám pomáhajú pochopiť, že Zjavenie uzatvára záznam, ktorý sa začal v prvej časti Biblie?
Slovenian[sl]
Po katerih zgledih zlahka ugotovimo, da Razodetje resnično zaokrožuje pisanje, ki se je začelo že v prvem delu Biblije?
Shona[sn]
Tinogona kunzwisisa kuti Zvakazarurwa rinopfiga chinyorwa chakavambwa murutivi rwokutanga rweBhaibheri kupfurikidza nemienzanisoi?
Albanian[sq]
Cilët shembuj na ndihmojnë të kuptojmë se Zbulesa mbyll tregimin e nisur në pjesën e parë të Biblës?
Serbian[sr]
Koji primeri pokazuju da Otkrivenje zaključuje izveštaj koji je započeo u prvoj biblijskoj knjizi?
Southern Sotho[st]
Ke ka mehlala efe re ka hlokomelang hore Tšenolo e phethela tlaleho eo ho qaliloeng ka eona karolong ea pele ea Bibele?
Swedish[sv]
Vilka exempel visar att Uppenbarelseboken avslutar den skildring som började i Bibelns första bok?
Swahili[sw]
Ni kwa vielelezo gani sisi twaweza kuthamini kwamba Ufunuo chafunga maandishi yaliyoanzwa katika sehemu ya kwanza ya Biblia?
Thai[th]
เรา เข้าใจ ได้ โดย ตัว อย่าง อะไร ว่า พระ ธรรม วิวรณ์ ปิด บันทึก ที่ เริ่ม ไว้ ใน ตอน ต้น ของ คัมภีร์ ไบเบิล?
Tagalog[tl]
Sa anong mga halimbawa mauunawaan na winawakasan ng Apocalipsis ang ulat na pinasimulan sa unang bahagi ng Bibliya?
Tswana[tn]
Ke dikai dife tseo re kgonang go lemoga ka tsone gore Tshenolō e digela rekoto eo e simologileng mo karolong ya ntlha ya Bibela?
Turkish[tr]
Kutsal Yazıların ilk kısmıyla başlayan kaydın Vahiy’de tamamlandığına dair hangi örnekler verilebilir?
Tsonga[ts]
Hi nga twisisa leswaku Nhlavutelo yi pfala rhekhodo leyi sunguleke eka xiyenge xo sungula xa Bibele hi swikombiso swihi?
Tahitian[ty]
Maoti teihea mau hi‘oraa e taa ’i ia tatou e te faaoti ra te Apokalupo i te faatiaraa i haamatahia i roto i te tuhaa matamua o te Bibilia?
Xhosa[xh]
Kungayiphi imizekelo esinokuqonda ngayo ukuba ISityhilelo siqukumbela ingxelo eyaqalisa kwinxalenye yokuqala yeBhayibhile?
Chinese[zh]
我们从什么例子可以体会到启示录把圣经起头部分所开始的记录带到完满的结束?
Zulu[zu]
Yiziphi izibonelo esingaqaphela ngazo ukuthi isAmbulo siphetha ukulandisa okuqalwe engxenyeni yokuqala yeBhayibheli?