Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В него е включен и NACE-код 501.1 „Предприятие, извършващо общи сградостроителни дейности“, който е част от NACE-група 501 „Строителство на сгради (жилищни и други)“.
Czech[cs]
„Obecná stavba obytných a neobytných prostor“, která náleží do NACE-skupiny 501 „stavba hrubých staveb“.
Danish[da]
NACE-position 501.1: »Byggeentreprenørvirksomhed (uden specialisering)«, der henhører under NACE-gruppe 501: »Opførelse af bygninger (til beboelse eller andet)«.
German[de]
Darin findet sich u. a. die NACE-Position 501.1 „Allgemeiner Bau von Wohn- und Nichtwohngebäuden“, die zur NACE-Gruppe 501 „Rohbaugewerbe“ gehört.
Greek[el]
Σε αυτόν περιλαμβάνεται, μεταξύ άλλων, η υποομάδα NACE 501.1 «Γενική οικοδομική εργοληπτική επιχείρηση», που ανήκει στην ομάδα NACE 501 «Ανέγερση πολυώροφων κτιρίων (κατοικιών ή άλλων)».
English[en]
It includes NACE Subgroup 501.1, ‘General building contractors’, which falls within NACE Group 501, ‘Construction’.
Spanish[es]
En ella se encuentra, entre otras, la posición 501.1 de la NACE «Empresa general de construcción», dentro del grupo 501 de la NACE «Construcción de inmuebles (viviendas y otros)».
Estonian[et]
Selles nimekirjas on muu hulgas sätestatud NACE‐alarühm 501.1 „üldised ehitus‐ ja tsiviilehitustööd”, mis kuulub NACE‐rühma 501 „korterite, büroohoonete, haiglate ja muude eluruumideks ja ühiskondlikeks hooneteks mõeldud hoonete ehitamine”.
Finnish[fi]
NACE:n alaryhmä 501.1 ”Yleinen rakennusurakointi”, joka kuuluu NACE:n ryhmään 501 ”Asuntojen, toimistotilojen, sairaaloiden ja muiden, sekä asuinkäyttöön että muuhun käyttöön tarkoitettujen rakennusten rakentaminen”.
French[fr]
Cette liste comprend notamment la position NACE 501.1 «entreprises générales de bâtiment», qui appartient au groupe NACE 501 «Construction d'immeubles (d'habitation et autres)».
Hungarian[hu]
Ezek között szerepel többek között az 501.1 NACE pozíció alatt az „Általános építési munkák”, amely az 501-es, „Lakások, irodaházak, kórházak és egyéb, lakó-, illetve nem lakóépületek építése” NACE csoportba tartozik.
Italian[it]
Vi figura, inter alia, la posizione NACE 501.1 «Imprese generali di costruzione di immobili», facente parte del gruppo NACE «Costruzione d'immobili (d'abitazione ed altri)».
Lithuanian[lt]
Pastarojoje yra, be kita ko, 501.1 NACE‐pogrupis „Bendroji gyvenamųjų ir negyvenamųjų pastatų statyba“, kuris priklauso 501 NACE‐grupei „Statyba“.
Latvian[lv]
Tajā iekļauta cita starpā NACE pozīcija 501.1 “Vispārējo būvdarbu darbuzņēmēji”, kas ietverta NACE 501. grupā “Dzīvokļu, biroju, slimnīcu un citu dzīvojamo un nedzīvojamo ēku celtniecība”.
Dutch[nl]
Daaronder bevindt zich onder meer NACE-positie 501.1 „Algemene burgerlijke en utiliteitsbouw”, die behoort tot NACE-groep 501 „Burgerlijke utiliteitsbouw”.
Polish[pl]
Zawiera on między innymi pozycję NACE 501.1 „ogólne wznoszenie budynków mieszkalnych i niemieszkalnych”, będącą częścią grupy NACE 501, „budowa domów w stanie surowym”.
Portuguese[pt]
Figura aí, designadamente, a posição NACE 501.1 «Construção civil em geral», incluída no grupo NACE 501 «Construção de edifícios (de habitação e outros)».
Romanian[ro]
Această listă cuprinde în special poziţia NACE 501.1 „întreprinderi generale de construcţii”, care face parte din categoria NACE 501 „Construcţia de imobile (locuinţe și altele)”.
Slovak[sk]
Tento zoznam obsahuje najmä položku NACE 501.1 „kontrahenti všeobecného stavebníctva“, ktorá patrí do skupiny NACE 501 „Stavba bytov, administratívnych budov, nemocníc a iných budov, obytných a neobytných“.
Slovenian[sl]
Ta seznam med drugim zajema NACE-postavko 501.1, „Splošna gradnja stanovanjskih in nestanovanjskih stavb“, ki spada pod NACE-skupino 501, „Visoke gradnje“.
Swedish[sv]
Där återfinns bland annat NACE-position 501.1 ”Byggnadsarbete, allmänt”, som hör till NACE-grupp 501 ”Husbyggnadsarbete: bostäder, kontor, sjukhus och andra husbyggnader”.