Metadata
Author: jw2019
Data
Abua[abn]
(Isa 55: 6, 7) Ika kụ edị nạ kasighẹ eḍeenhaan phọ odị aloghonhaạn ḍighaạgh buẹn m’owilhẹ bọ okumu aJihova?
Abui[abz]
(Yes 55:6, 7) Lateiur he pengalaman e puna ba ama ba wal aktif na mihomong?
Acoli[ach]
(Ic 55:6, 7) Itwero tic ki gin mutimme i kwone-ni nining me konyo jo ma ticgi pi Jehovah okwe woko?
Adangme[ada]
(Yes 55:6, 7) Ngɛ mɛni blɔ nɔ nɛ o ma nyɛ maa ngɔ e níhi si kpami ɔ kɛ ye bua nihi nɛ a kpa Yehowa sɔmɔmi?
Aja (Benin)[ajg]
(Ezai 55:6, 7) Lé àtɛnŋ azan enu ci yí jɔ do Anneliese ji asɔ na kpedonu mɛ ciwo yí trankɔ mɔ so Yehowa gbɔ doɔ?
Alur[alz]
(Is 55:6, 7) Icopo tio nenedi ku lembe ma Anneliese ukadhu kud i ie pi nikonyo ju ma nok nok gitundo niweko Yehova?
Amharic[am]
(ኢሳ 55:6, 7) ከይሖዋ የራቁ ሰዎችን ለመርዳት የእሷን ተሞክሮ መጠቀም የምንችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
(اش ٥٥:٦، ٧) كيف يمكننا ان نستخدم اختبارها لنساعد الذين انجرفوا بعيدا عن يهوه؟
Assamese[as]
(যিচ ৫৫:৬, ৭) যিসকল ভাই বা ভনীয়ে যিহোৱাৰপৰা আঁতৰি গৈছে তেওঁলোকক আমি এই অনুভৱৰ যোগেদি কেনেকৈ সহায় আগবঢ়াব পাৰোঁ?
Attié[ati]
(Is 55:6, 7) Kë man bu -le nɔn ˈo dzhi bɛn -ɛn bokan ˈba ˈwɛn ˈba -tshe -ɲɛn Joova -nunmën?
Basaa[bas]
(Yésaya 55:6, 7) Lelaa u yé le u gwélél ndémbél yé inyu hôla ba ba bi tjôô Yéhôva?
Batak Toba[bbc]
(Jes 55:6, 7) Songon dia do hamu paboahon pengalamanna laho mangurupi angka halak na mandao sian Jahowa?
Central Bikol[bcl]
(Isa 55:6, 7) Paano mo magagamit an saiyang eksperyensiya para tabangan an mga naparayo ki Jehova?
Bemba[bem]
55:6, 7) Kuti mwabomfya shani ifyacitikile ba Zelina ku kwafwa abaleka ukubombela Yehova?
Bulgarian[bg]
(Иса 55:6, 7) Как можеш да използваш нейния пример, за да помогнеш на онези, които са се отдалечили от Йехова?
Biak[bhw]
(Yes 55:6, 7) Rariso farfyar ḇyenane nafnoḇek snonkaku ḇeḇinkwanbur Yahwe I kwar sya?
Bini[bin]
(Aiz 55:6, 7) De vbene u khian ya sẹtin loo okha ọghẹe ya ru iyobọ ne emwa ni sẹ e Jehova rae?
Bangla[bn]
(যিশা ৫৫:৬, ৭) যারা যিহোবার কাছ থেকে দূরে সরে গিয়েছে, তাদের সাহায্য করার জন্য আপনি কীভাবে তার অভিজ্ঞতা ব্যবহার করতে পারেন?
Batak Simalungun[bts]
(Jes 55:6, 7) Humbani pangalaman on, sonaha do hita boi mangurupi halak na mandaoh humbani Jahowa?
Batak Karo[btx]
(Jes 55:6, 7) Uga carandu nggunaken pengalamenna e bas nampati kalak si ngadi ngelayani Jahwe?
Bulu (Cameroon)[bum]
(És 55:6, 7) Aval avé éve’ela jé é ne volô wo na ô volô Kristen ja voé nsisim?
Belize Kriol English[bzj]
(Isa 55:6, 7) How yu ku yooz fi shee ekspeeryens fi help sohnbadi weh jrif weh fahn Jehoava?
Catalan[ca]
(Is 55:6, 7) Com pots utilitzar la seva experiència per ajudar aquells que s’han allunyat de Jehovà?
Chavacano[cbk]
(Isa 55:6, 7) Paquemodo tu puede usa el de suyu experiencia para ayuda con aquellos quien ya descanza sirvi con Jehova?
Cebuano[ceb]
(Isa 55:6, 7) Sa unsang paagi magamit nimo ang iyang eksperyensiya sa pagtabang niadtong anam-anam nga mihunong sa pag-alagad kang Jehova?
Chuukese[chk]
(Ais 55:6, 7) Ifa usun kopwe áeá pwóróusen Anneliese na le álisi ekkewe ra towauoló seni Jiowa?
Chuwabu[chw]
(Iza 55:6, 7) Onawodhe dhavi ottukula yotagiha yaye wi wakamihedhena abale amuttawile Yehova?
Chokwe[cjk]
(Iza 55:6, 7) Kuchi yena muhasa kuzachisa yize yalingiwile kuli Ana hanga ukwase waze ahichikile Yehova?
Hakha Chin[cnh]
55: 6, 7) A hmuhtonnak kha hmangin Jehovah biaknak ah a cawlcang ti lomi kha zeitindah na bawmh khawh hna lai?
Seselwa Creole French[crs]
(Iza 55:6, 7) Ki mannyer ou kapab servi son leksperyans pour ed bann ki’n dousman dousman aret servi Zeova?
Czech[cs]
(Iz 55:6, 7) Jak by se její vyprávění dalo použít, když chceš pomoct někomu, kdo se od Jehovy vzdálil?
Welsh[cy]
(Esei 55:6, 7) Sut gelli di ddefnyddio ei phrofiad i helpu’r rhai sydd o dipyn i beth wedi stopio addoli Jehofa?
Danish[da]
(Es 55:6, 7) Hvordan kan du bruge hendes erfaring til at hjælpe dem der er kommet væk fra Jehova?
Dehu[dhv]
55:6, 7) Nemene la aqane tro epuni a huliwane la video celë, matre troa xatuane la itre trejin ka nanazij?
Eastern Maroon Creole[djk]
(Yes 55:6, 7) Te i luku a ondoofenitoli fu Anneliese, da fa i sa yeepi wan sama fu daai kon a Yehofa baka?
East Damar[dmr]
55:6, 7) Mati du ǁîs aiǁgausa sîsen-ūs ǃnâ, khoe-i hîna ge Jehovaba a ǃoaba ǀû-e a hui ǁkhā?
Dan[dnj]
(Is 55:6, 7) Kwa -dho -a -bha ˈwɔnzuan ˈsü -kɔ -kë ꞊dhɛ kö mɛn -nu ˈwo ˈˈkan -ni ˈgü Zoova -bha ˈkwa -an -takun -a ˈka?
Duala[dua]
(Yes 55:6, 7) Ne̱ni weno̱ ná o bolane̱ myango mao o jongwane̱ ba bena ba pawe̱ na Yehova e?
Ewe[ee]
(Yes 55:6, 7) Aleke nàte ŋu azã nu si me Anneliese to la atsɔ akpe ɖe ame siwo dzudzɔ Yehowa subɔsubɔ ŋu?
Efik[efi]
(Isa 55: 6, 7) Didie ke afo ekeme ndida mbụk esie n̄n̄wam mbon emi ẹtọn̄ọde ndikpọn̄ Jehovah sụn̄sụn̄?
Greek[el]
(Ησ 55:6, 7) Πώς μπορείτε να βοηθήσετε με την εμπειρία της εκείνους που έχουν ξεμακρύνει από τον Ιεχωβά;
English[en]
(Isa 55:6, 7) How can you use her experience to help those who have drifted away from Jehovah?
Persian[fa]
(اش ۵۵:۶، ۷) چگونه میتوانید از تجربهٔ او استفاده کنید تا از یَهُوَه دور نشوید؟
Fijian[fj]
(Ais 55:6, 7) O na vakayagataka vakacava na kena italanoa mo vukea kina e dua sa malumu vakayalo?
Faroese[fo]
(Es 55:6, 7) Hvussu kanst tú brúka hennara royndir til at hjálpa teimum, sum eru gliðin burtur frá Jehova?
Fon[fon]
(Eza 55:6, 7) Nɛ̌ a ka sixu zán kpɔ́ndéwú tɔn dó d’alɔ mɛ ɖěɖee jó Jehovah dó kpɛɖé kpɛɖé lɛ é gbɔn?
Ga[gaa]
(Yes 55:6, 7) Mɛɛ gbɛ nɔ obaanyɛ okɛ esane lɛ aye abua mɛi ni ekpa Yehowa sɔɔmɔ lɛ?
Gilbertese[gil]
(It 55:6, 7) Ko na kangaa ni kamanena rongorongon neiei ni buokiia iai naake a betinako mairoun Iehova?
Gokana[gkn]
(Àìz. 55:6, 7) Mósĩ́ deè ní e olo é láá tú nú ea beè naaá ló vígà pábiaí nvèèmà bá nè gbò e baa ni daamà togó gè kpõ̀tẽ́ aa nvéè Jìhóvà ẹ?
Goan Konkani[gom]
(Iz. 55:6, 7) Jehova thaun pois geloleank modot korunk tumi hea bhoinnichem udharonn koxem uzar korunk zata?
Gujarati[gu]
(યશા ૫૫:૬, ૭) યહોવાથી દૂર થઈ ગયા છે તેઓને પાછા લાવવા તમે કઈ રીતે ઍનિલિસનો અનુભવ વાપરી શકો?
Wayuu[guc]
(Isa 55:6, 7) ¿Jamüsü anaka tü videokot süpüla wakaaliinjain na akayalaakana nuulia Jeʼwaa?
Gun[guw]
(Isa 55:6, 7) Nawẹ a sọgan yí numimọ etọn do gọalọna mẹhe ko doalọtena Jehovah sinsẹ̀n lẹ gbọn?
Hausa[ha]
(Ish 55: 6, 7) Ta yaya za ku iya yin amfani da labarinta don ku taimaka wa waɗanda suka daina bauta wa Jehobah?
Hebrew[he]
(ישע נ”ה:6, 7) כיצד תוכל להשתמש בחווייתה כדי לעזור למי שהתרחקו מיהוה?
Hindi[hi]
(यश 55:6, 7) जो यहोवा से दूर हो गए हैं, उन्हें यह अनुभव बताकर आप उनकी मदद कैसे कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
(Isa 55:6, 7) Paano mo magamit ang iya eksperiensia para buligan ang iban nga nag-untat sa pag-alagad kay Jehova?
Hmong[hmn]
(Yxy. 55:6, 7) Peb siv tau zaj no mus pab cov uas txav deb ntawm Yehauvas li cas?
Hiri Motu[ho]
(Isa 55:6, 7) Edena dala ai iena ekspiriens oi gaukaralaia diba Iehova ena hesiai gaukara idia hadokoa taudia oi durua totona?
Herero[hz]
(Jes 55:6, 7) Ove mo yenene vi okuungurisa otjihorera tje okuvatera na tjo imba mba isa okukarera Jehova?
Ibanag[ibg]
(Isa 55:6, 7) Kunnasim mosa i ekspiriensana ta panguffun turi ira ta nagimmang masserbi kani Jehova?
Indonesian[id]
(Yes 55:6, 7) Bagaimana Saudara bisa menggunakan pengalamannya untuk membantu orang yang tidak aktif?
Idoma[idu]
(Ayi 55: 6, 7) Ɛgɛnyá nɛ a lɔfu bi ɔka ku Anneliese nyā le ta ācɛ ɔhá nōó ge gba Ujehofa ɛ̄gbā gɛ ŋ ma abɔ a?
Igbo[ig]
(Aịza. 55: 6, 7) Olee otú i nwere ike isi jiri ihe mere Anneliese nyere ndị ji nke nta nke nta kwụsị ijere Jehova ozi aka?
Igede[ige]
(Ayi 55: 6, 7) Ányị a tị́ ka bwu kpa ẹla nyamwụ da angịlẹ kị́ hụ-ahị hi ẹ-ẹga nya iJihova ụbwọ?
Iloko[ilo]
(Isa 55:6, 7) Kasanom nga usaren ti kapadasanna a mangtulong kadagidiay immadayo ken Jehova?
Icelandic[is]
(Jes 55:6, 7) Hvernig getum við notað sögu hennar til að hjálpa þeim sem hafa fjarlægst Jehóva?
Esan[ish]
(Isa 55:6, 7) Be uwẹ ha rẹ re okha nọnsọle rẹ rẹkpa ẹbho ne iyẹ sasa bhi oga nọnsi Jehova yẹ?
Isoko[iso]
(Aiz 55: 6, 7) Ẹvẹ whọ sae rọ rehọ iku riẹ na tuduhọ enọ i ghoro siọ Jihova ba awọ?
Italian[it]
(Isa 55:6, 7). Come potete usare la sua esperienza per aiutare chi si è allontanato da Geova?
Japanese[ja]
イザ 55:6,7)この経験を参考にして,エホバのもとから漂い出ている人をどのように助けることができるか。
Javanese[jv]
(Yé 55:6, 7) Piyé kita nggunakké pengalamané Anneliese kanggo nguwatké sedulur sing ora semangat ngabdi?
Kamba[kam]
(Isa 55:6, 7) Ũtonya ata kũtũmĩa ngelekany’o yake kũtetheesya ala maekete kũmũthũkũma Yeova?
Kabiyè[kbp]
(Iza 55:6, 7) Ɛzɩma ŋpɩzɩɣ nɛ ŋkpaɣ mbʋ pɩtalɩ-ɩ yɔ nɛ ŋsɩnɩnɩ mba poposi pa-tɩ nɛ Yehowa yɔ?
Kabuverdianu[kea]
(Is 55:6, 7) Modi ki nu pode uza se spiriénsa pa djuda kes ki poku-poku para di sirbi Jeová?
Kongo[kg]
(Yez 55:6, 7) Inki mutindu nge lenda sadila disolo na yandi sambu na kusadisa bantu yina me yambulaka Yehowa?
Kikuyu[ki]
(Isa 55:6, 7) Ũngĩhũthĩra kĩonereria gĩake atĩa gũteithia arĩa matigĩte gũtungatĩra Jehova o kahora?
Kuanyama[kj]
(Jes 55:6, 7) Ongahelipi to dulu okulongifa oshihopaenenwa shaye u kwafele ovo va fiya po Jehova?
Kazakh[kk]
(Иш 55:6, 7) Оның оқиғасы арқылы қауымнан алшақтап кеткен бауырластарға қалай көмектесе аламыз?
Kalaallisut[kl]
(Es 55:6, 7) Jehovamit qimagukkiartuaartut ikiorniarlugit Anneliesep misigisaa qanoq atorsinnaaviuk?
Kimbundu[kmb]
(Iz 55:6, 7) Kyebhi ki tu tena kukwatekesa yó ka mu sidivila dingi Jihova bhu kaxi ka musoso wa phange Anneliese?
Kannada[kn]
(ಯೆಶಾ 55:6, 7) ಯೆಹೋವನಿಂದ ಮೆಲ್ಲಮೆಲ್ಲ ದೂರ ಆಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನೀವು ಆ್ಯನಲೀಸ್ ಅವರ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಪಯೋಗಿಸುವಿರಿ?
Korean[ko]
(사 55:6, 7) 여호와에게서 멀어진 사람들을 돕는 데 애널리즈의 경험을 어떻게 사용할 수 있습니까?’
Konzo[koo]
(Isa 55:6, 7) Wanga kolesya wuthi eky’erileberyako kiwe eriwathikya ababiribya nga bamasighania Yehova?
Kaonde[kqn]
(Is 55:6, 7) Mwakonsha kwingijisha byepi byapichilemo Anneliese pa kukwasha baleka kwingijila Yehoba?
Krio[kri]
(Ayz 55: 6, 7) Aw yu go ebul yuz in ɛkspiriɛns fɔ ɛp di wan dɛn we dɔn de lɛf fɔ sav Jiova smɔl smɔl?
Southern Kisi[kss]
(Ai 55: 6, 7) Vɛɛ ŋ soliŋ yɛ suɛi nduɛi yɔŋnaŋnde kpeku le a cheleŋaa mal Chɛhowa piɛiyo wa malaa?
Kwangali[kwn]
(Jes 55:6, 7) Ngapi no vhura kuruganesa sihorokwa sendi mokuvatera ava va tengura monyima?
San Salvador Kongo[kwy]
(Yes 55:6, 7) Aweyi tulenda sadila e mbandu andi mu sadisa awana bavavuka Yave?
Kyrgyz[ky]
(Ыш 55:6, 7) Анын окуясын Жахабадан алыстап кеткендерге жардам берүүдө кантип колдонсок болот?
Ganda[lg]
(Is 55:6, 7) Oyinza otya okukozesa ekyokulabirako kye okuyamba abo abavudde ku Yakuwa?
Lingala[ln]
(Yis 55:6, 7) Ndenge nini okoki kosalela ndakisa na ye mpo na kosalisa baoyo batiká Yehova?
Lao[lo]
55:6, 7) ເຈົ້າ ຈະ ໃຊ້ ປະສົບການ ຂອງ ລາວ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ຄົນ ທີ່ ເຊົາ ຮັບໃຊ້ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ແນວ ໃດ?
Lithuanian[lt]
(Iz 55:6, 7) kaip pasinaudodamas jos patirtimi galėtum padėti tiems, kas nutolo nuo Jehovos?
Luba-Katanga[lu]
(Isa 55:6, 7) I muswelo’ka okokeja kwingidija myanda yamutene pa kukwasha boba bapaluka kudi Yehova?
Luba-Lulua[lua]
(Yes 55:6, 7) Mmunyi muudi mua kuambuluisha bantu badi balekele Yehowa ne bualu buvua bumufikile ebu?
Luvale[lue]
(Isa 55:6, 7) Uno namuzachisa ngachilihi chakutalilaho kana mangana mukafwe vaze vanalitwamina kuzachila Yehova?
Lunda[lun]
(Isa 55:6, 7) Munateli kuzatisha ñahi chakutalilahu chindi kukwasha antu ejima aleka kumukalakela Yehova?
Luo[luo]
(Isa 55:6, 7) Ere kaka inyalo tiyo gi ranyisine e konyo jogo ma oseweyo Jehova?
Lushai[lus]
55:6, 7) Engtin nge a thiltawn chu zawi zawia Jehova rawngbâwl tawh lote ṭanpui nâna i hman theih?
Motu[meu]
(Isa 55:6, 7) Edena dala ai iena ekspiriens ba ḡaukaralaia Iehova ena amo e daudau taudia ba durudia totona?
Morisyen[mfe]
(Iz 55:6, 7) Kouma to kapav servi so lexperyans pou ed bann ki finn aret servi Zeova tigit-tigit?
Mambwe-Lungu[mgr]
(Eza. 55:6, 7) Uzye mungaomvya uli ivyacitikile Anneliese ku kwazwa aakaleka kuombela Yeova panono?
Marshallese[mh]
(Ais 55:6, 7) Ewi wãween ad maroñ kõjerbal bwebwenato eo an ñan jipañ ro ekar etal im bõjrak aer karejar ñan Jeova?
Malayalam[ml]
(യശ 55:6, 7) യഹോ വ യിൽനിന്ന് അകന്നു പോ യ വരെ സഹായി ക്കാൻ അനാലി സാ യു ടെ അനുഭവം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉപയോ ഗി ക്കാം?
Marathi[mr]
(यश ५५:६, ७) यहोवापासून जे दूर गेले आहेत त्यांना मदत करण्यासाठी तुम्ही तिच्या अनुभवाचा कसा वापर करू शकता?
Malay[ms]
(Yes 55:6, 7) Bagaimanakah anda dapat menggunakan pengalamannya untuk membantu mereka yang tidak aktif?
Maltese[mt]
(Is 55:6, 7) Kif tistaʼ tuża l- esperjenza tagħha biex tgħin lil dawk li tbiegħdu minn Ġeħova?
Nyamwanga[mwn]
(Ayize. 55:6, 7) Uzye mungawomvya wuli co-o ica kulolelako pa kwavwa wano watonta ukutalika ukuwombela Yehova naswinya?
Norwegian[nb]
(Jes 55:6, 7) Hvordan kan du bruke det hun opplevde, til å hjelpe noen som har kommet bort fra Jehova?
Nyemba[nba]
(Isa. 55:6, 7) Vati mu hasa ku pangesa via lihitile navio ou ndokazi mu ku kuasa vaze va seza Yehova?
North Ndebele[nd]
(Isay 55:6, 7) Ungayisebenzisa njani indaba yakhe ukuze uncede labo abangasakhonzi uJehova?
Ndau[ndc]
(Is 55:6, 7) Mungashandisisa kudini zvakamuitikira kuti mubesere vamweni vakasiya Jehovha?
Nepali[ne]
(यशै ५५:६, ७) यहोवाबाट तर्किगएकाहरूलाई मदत गर्न तपाईँ एनेलिज बहिनीको अनुभव कसरी प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ?
Ndonga[ng]
(Jes 55:6, 7) Ongiini to vulu okulongitha oshimoniwa she wu kwathele mboka ye etha po okulongela Jehova?
Lomwe[ngl]
(Isa 55:6, 7) Muni mpharihele hai yaweereya awe wi mwaakhaviherye yaale ari ocai wa Yehova?
Nias[nia]
(Yes 55:6, 7) Hewisa wangogunaʼömö duma-duma salua khönia ba wanolo niha si no aröu khö Yehowa?
Ngaju[nij]
(Yes 55:6, 7) Kilen ampi Pahari tau mahapan pangalama uka mandohop ewen je mangejau arep bara Yehowa?
Niuean[niu]
(Isa 55:6, 7) Maeke fēfē a koe ke fakaaoga e mena ne tupu ki a Anneliese ke lagomatai a lautolu ne kua tafea kehe mai ia Iehova?
Dutch[nl]
(Jes 55:6, 7) Hoe kun je haar ervaring gebruiken om personen te helpen die geleidelijk gestopt zijn met het dienen van Jehovah?
South Ndebele[nr]
(Isa 55:6, 7) Singayisebenzisa njani indabakhe ukusiza labo abazihlukanise noJehova?
Northern Sotho[nso]
(Jes 55:6, 7) O ka diriša bjang phihlelo ya gagwe go thuša bao ba tlogetšego go hlankela Jehofa?
Navajo[nv]
(Isa 55: 6, 7) Ájíítʼįįdígíí, haitʼéego éí náánáłaʼ Jiihóvah yitsʼádínóodzáhígíí bee bíká adiilwoł?
Nyanja[ny]
(Yes. 55:6, 7) Kodi cocitika cake mungaciseŵenzetse bwanji pothandiza anthu amene anasiya Yehova?
Nyaneka[nyk]
(Isa. 55:6, 7) Oñgeni tupondola okuundapesa ongeleka yae opo tukuateseko vana vasoya okukondoka ku Jeova?
Nyankole[nyn]
(Isa 55:6, 7) Noobaasa kukoresa ota ebyamuhikireho kuhwera abarekiire aho kuheereza Yehova?
Nyungwe[nyu]
(Zai 55:6, 7) Kodi imwepo mungaphatise tani basa bzomwe bzidacitikira mpfumakaziyi kuti muthandize munthu omwe adasiya Yahova?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
(Yes 55:6, 7) Ngimba mubaghile ukubombela bulebule isi syalimbonekile Anneliese pakubatula abangi aba bandekile Yehova?
Nzima[nzi]
(Ay 55:6, 7) Kɛzi ɛbava ye anwubielɛ ne wɔaboa menli mɔɔ ɛgyakyi Gyihova ɛzonlenlɛ la ɛ?
Khana[ogo]
(Ais 55: 6, 7) Bu mɛ sīdee na olo dap su nu a bee ye sira loo ama yeābah nɛ pya nɛɛ ebee aaloo Jɛhova ani?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
(Isa 55:6, 7) Marhẹ ọwan ine ru ha oborẹ ọ phia riẹn na ha userhumu rẹn ihworho ri nyajẹ i Jehova vwo?
Oromo[om]
Maaliifi? (Isa 55:6, 7) Namoota Yihowaa irraa fagaatan gargaaruuf muuxannoo ishiitti fayyadamuu kan dandeessu akkamitti?
Oriya[or]
(ଯିଶା ୫୫:୬, ୭) ଯେଉଁମାନେ ଯିହୋବାଙ୍କଠାରୁ ଦୂରେଇ ଯାଇଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ଆପଣ ଏହି ଅନୁଭୂତି କହି କିପରି ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ ?
Panjabi[pa]
(ਯਸਾ 55:6, 7) ਯਹੋਵਾਹ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋਇਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਜਰਬੇ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
(Isa 55:6, 7) Panon yon nausar so eksperiensya to pian tulongan iramay niyarawi la ed si Jehova?
Papiamento[pap]
(Isa 55:6, 7) Kon bo por usa su historia pa yuda un hende ku a alehá for di Yehova?
Palauan[pau]
(Isa 55:6, 7) Ke mekera ousbech er a tekoi el dilubech er a klengar er ngii el mo ngosuterir tirke el mla mo cheroid er a Jehovah?
Nigerian Pidgin[pcm]
(Isa 55:6, 7) How you go take use Anneliese story take help person wey don comot from Jehovah side?
Pijin[pis]
(Aesaea 55:6, 7) Hao nao experience bilong hem savve encouragem olketa wea lusim Jehovah for kam bak?
Pohnpeian[pon]
(Ais 55:6, 7, NW) Ia duwen omw kak doadoahngki dahme wiawihong ih pwehn sewese irail kan me ekisekis sohla papah Siohwa?
Upper Guinea Crioulo[pov]
(Isa 55:6, 7) Kuma ku bu pudi usa si spiriensia pa juda kilis ku puku puku lunjusi di Jeova?
Portuguese[pt]
(Is 55:6, 7) Como você pode usar o exemplo dela para ajudar alguém que se afastou?
Rundi[rn]
(Yes 55:6, 7) Wokoresha gute iyo nkuru mu gufasha abahororokewe?
Ruund[rnd]
(Is 55:6, 7) Mutapu ik ukutwisha kusadin yom yamushikena mulong wa kuyikwash antu ayila mu kwimik pakemp pakemp kumusadin Yehova?
Romanian[ro]
(Is 55:6, 7) Cum poți folosi exemplul ei ca să-i ajuți pe cei care s-au îndepărtat de Iehova?
Sena[seh]
55:6, 7) Munaphatisira tani citsandzo cace toera kuphedza ale adasiya kutumikira Yahova?
Sinhala[si]
(යෙසා 55:6, 7) යෙහෝවා දෙවිගෙන් ඈත් වෙලා ගිය කෙනෙක්ට උදව් කරන්න ඇනලීස්ගේ අද්දැකීම ඔයාට උදව් වෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Mayira? (Is 55:6, 7) Ise lawishsha horoonsiˈne Yihowawiinni xeertidhinore kaaˈla dandiineemmohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
(Iz 55:6, 7) Ako môžeš použiť jej životný príbeh, keď chceš pomôcť niekomu, kto sa vzdialil od Jehovu?
Sakalava Malagasy[skg]
(Is 55:6, 7) Akory ty azonao ampiasà ani-tantara io mba hanampea ani-ze nanalavitsy ani-Jehovah?
Slovenian[sl]
(Iz 55:6, 7) Kako lahko z njenim zgledom pomagaš tistim, ki so se oddaljili od Jehova?
Samoan[sm]
(Isa 55:6, 7) E faapefea ona e faaaogā le mea na tupu iā Anneliese e fesoasoani ai i isi ua amata ona sē ese mai iā Ieova?
Shona[sn]
(Isa 55:6, 7) Ungashandisa sei zvakaitika kwaari kuti ubatsire vaya vanenge vasiya Jehovha?
Songe[sop]
(Yesh 55:6, 7) Mu kipaso kinyi moodya kufubisha mayele oobe bwa kukwasha baba bapwe kwifubwila kula na Yehowa?
Albanian[sq]
(Is 55:6, 7) Si mund ta përdorësh përvojën e saj për të ndihmuar ata që janë larguar nga Jehovai?
Saramaccan[srm]
(Jes 55:6, 7) Unfa i sa tei di woto fëën u heepi dee sëmbë dee tapa u dini Jehovah?
Sranan Tongo[srn]
(Yes 55:6, 7) Fa yu kan gebroiki na ondrofenitori fu en fu yepi den wan di no e dini Yehovah moro?
Swati[ss]
(Isa 55:6, 7) Ungakusebentisa njani loko lokwenteka kuye kuze usite labo lesebayekele kukhonta Jehova?
Sundanese[su]
(Yes 55:6, 7) Tina pangalaman ieu, kumaha Sadérék bisa ngabantu jalma nu geus ngajauh ti Yéhuwa?
Swedish[sv]
(Jes 55:6, 7) Hur skulle du kunna använda hennes erfarenhet för att hjälpa någon som har glidit bort från Jehova?
Swahili[sw]
(Isa 55:6, 7) Unaweza kutumiaje mfano wake kuwasaidia wale ambao hatua kwa hatua wamesonga mbali kutoka kwa Yehova?
Congo Swahili[swc]
(Isa 55:6, 7) Namna gani unaweza kutumia mufano wake ili kusaidia wale wenye polepole wameacha kumutumikia Yehova?
Sangir[sxn]
(Yes 55:6, 7) Kerea i kau botonge měpakẹ pengalaman i Anneliese gunang mẹ̌tul᷊ung si sire apang seng marau bọu i Yehuwa?
Tamil[ta]
(ஏசா 55:6, 7) யெகோவாவிடமிருந்து விலகிப்போனவர்களுக்கு உதவ, அவருடைய அனுபவத்தை எப்படிப் பயன்படுத்தலாம்?
Tetun Dili[tdt]
(Isa 55:6, 7) Oinsá mak Ita bele uza ninia esperiénsia atu ajuda ema neʼebé husik ona Jeová?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
(Is 55:6, 7) Akore ty azo’o ampiasagne ty tantara’e mba hagnampeagne ty hafa hiheregne amy i Jehovah?
Telugu[te]
(యెష 55:6, 7) యెహోవాకు దూరమైనవాళ్లకు సహాయం చేయడానికి మీరు ఆమె అనుభవాన్ని ఎలా ఉపయోగించవచ్చు?
Tajik[tg]
(Иш. 55:6, 7) Чӣ тавр шумо мисоли ӯро истифода бурда ба касоне, ки аз Яҳува дур шудаанд, кӯмак карда метавонед?»
Tigrinya[ti]
(ኢሳ 55:6, 7) ተመክሮኣ ነቶም ካብ የሆዋ ዝረሓቑ ንምሕጋዝ ክንጥቀመሉ እንኽእል ብኸመይ ኢና፧
Tiv[tiv]
(Yes 55:6, 7) U er tom a ikyav na la, u wasen mba ve lu undun Yehova kure kure la nena?
Tagalog[tl]
(Isa 55:6, 7) Paano mo magagamit ang karanasan niya para tulungan ang mga napalayo kay Jehova?
Tetela[tll]
(Isa 55:6, 7) Ngande wakokayɛ nkamba la kɛnɛ kakookomɛ dia nkimanyiya wanɛ wambotatɛ ntakɔ mboka ka Jehowa yema yema?
Tswana[tn]
(Isa 55:6, 7) O ka dirisa jang sekao sa gagwe go thusa batho ba ba tlogetseng go direla Jehofa?
Tongan[to]
(‘Ai. 55:6, 7) ‘E lava fēfē ke ke ngāue‘aki ‘ene hokosiá ke tokoni‘i ‘a e fa‘ahinga kuo nau ‘auhia atu meia Sihová?
Tonga (Nyasa)[tog]
55:6, 7) Kumbi vo vinguchitikiya mzichi uyu vingakuwovyani wuli asani mukhumba kuwovya ŵanthu wo akuleka kuteŵete Yehova?
Tonga (Zambia)[toi]
55:6, 7) Ino mbuti mbomukonzya kubelesya cakuluula cabo kugwasya baabo ibakaleka kubelekela Jehova?
Tok Pisin[tpi]
(Ai 55:6, 7) Olsem wanem yu inap yusim ekspiriens bilong em long helpim ol narapela husat i no mekim moa wok bilong Jehova?
Tsonga[ts]
(Esa 55:6, 7) U nga wu tirhisa njhani ntokoto wakwe leswaku u pfuna lava tshikeke ku tirhela Yehovha?
Tswa[tsc]
(Isa 55:6, 7) Hi nga gi tirisisa kuyini a tshango gakwe kasi ku vhuna lava va nyimileko ku tirela Jehovha?
Tatar[tt]
(Иш 55:6, 7) Аның очрагын Йәһвәдән читләшкән кешеләргә булышыр өчен ничек кулланып була?
Tooro[ttj]
(Is 55:6, 7) N’osobora ota kukozesa ekyokurorraho kye kukonyera abo abalekere kuheereza Yahwe?
Tumbuka[tum]
(Yes 55:6, 7) Mwakuyana na ivyo vikamuchitikira, kasi mungaŵawovwira wuli awo ŵali kumuleka Yehova?
Tuvalu[tvl]
(Isa 55:6, 7) E mafai pefea o fakaaoga ne koe tena tala ke fesoasoani atu ki a latou kolā ko tapea‵pea atu kea‵tea mai i a Ieova?
Twi[tw]
(Yes 55:6, 7) Wobɛyɛ dɛn de ne suahu no aboa wɔn a wɔatwe wɔn ho afi Yehowa ho no?
Tahitian[ty]
(Isa 55:6, 7) E nafea tatou e faaohipa ’i i ta ’na faatiaraa no te tauturu i te feia tei atea ê ia Iehova?
Uighur[ug]
(Йша 55:6, 7) Бу мисални Йәһвадин жирақлишип кәткәнләргә ярдәм беришкә қандақ қоллансақ болиду?
Ukrainian[uk]
(Іс 55:6, 7) Як можна використати її приклад, аби допомагати тим, хто віддалився від Єгови?»
Umbundu[umb]
(Isa. 55:6, 7) O pondola oku kapako ndati ulandu waye oco o kuatise vana va liwekapo oku vumba Yehova?
Urdu[ur]
(یسع 55:6، 7) آپ اینالیز کے تجربے سے اُن بہن بھائیوں کی مدد کیسے کر سکتے ہیں جو یہوواہ سے دُور ہو گئے ہیں؟
Uzbek[uz]
(Isha 55:6, 7) Yahovaga xizmat qilmay qo‘yganlarga yordam berish uchun uning misolidan qanday foydalana olasiz?
Venda[ve]
(Yes 55:6, 7) Ni nga shumisa hani nyeletshedzo yawe u thusa vhe vha ṱutshela Yehova?
Makhuwa[vmw]
(Yes 55:6, 7) Munrowa orumeela sai yowiiraneya awe wira mmukhaliherye ole omuhiyale Yehova?
Wolaytta[wal]
(Isi 55:6, 7) Yihoowawu oottiyoogaa loddan loddan aggidaageeta minttettanawu I deˈuwan hanidabaa waata goˈettana danddayay?
Waray (Philippines)[war]
(Isa 55:6, 7) Paonan-o mo magagamit an iya eksperyensya ha pagbulig hadton nahibulag kan Jehova?
Cameroon Pidgin[wes]
(Isa 55:6, 7) How you fit use thing weh e happen for yi for helep people weh they don leave Jehovah?
Wallisian[wls]
(Esa 55:6, 7) Pea ʼe feafeaʼi haku fakaʼaogaʼi tona faʼifaʼitaki moʼo tokoni kia natou ʼae neʼe fakamamaʼo mai ia Sehova?
Xhosa[xh]
(Isa 55:6, 7) Unokuyisebenzisa njani indlela awabuyela ngayo kuYehova ukuze uncede abanye abaye bamshiya uYehova?
Mingrelian[xmf]
55:6, 7) მუჭო შემლებნა გიმიბრინუათ თე შემთხვევა, თინეფიშ მახვარებლო, მიდგაქ მიოტუ იეჰოვაშ მსახურება?
Antankarana Malagasy[xmv]
(Is 55:6, 7) Akory mety hampiasanao tantarany Anneliese io han̈ampian̈a olo himpody amy Jehovah?
Yao[yao]
(Yes. 55:6, 7) Ana yayamtendecele Anneliese mpaka tuyikamulicisye masengo camtuli pakwakamucisya ŵalesile kumtumicila Yehofa?
Yapese[yap]
(Isa 55:6, 7) Uw rogon ni ngam fanay e n’en ni buch rok ni ngam ayuweg be’ ni ke tal ko pigpig ngak Jehovah?
Yoruba[yo]
(Ais 55: 6, 7) Báwo lo ṣe lè fi ìrírí yìí ran àwọn tó ti ń fi Jèhófà sílẹ̀ díẹ̀díẹ̀ lọ́wọ́?
Yombe[yom]
(Yesaya 55:6, 7) Bwidi wulenda sadila kifwani kyandi mwingi kusadisa bo babika kusadila Yave?
Zande[zne]
(Yes 55:6, 7) Wai gu rengbe mo ka mangasunge na gari kpiapai tipa ka undo agu aboro naima tona kaa mbu iriso Yekova?
Zulu[zu]
(Isaya 55:6, 7) Ungayisebenzisa kanjani indaba yakhe ukuze usize abapholile babuyisane noJehova?