Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
координиране на разследванията и наказателните преследвания, посочени в буква а);
Czech[cs]
koordinaci vyšetřování a stíhání uvedených v písmeni a);
Danish[da]
koordinering af efterforskning og retsforfølgning som omhandlet i litra a)
German[de]
Koordinierung der unter Buchstabe a genannten Ermittlungs- und Verfolgungsmaßnahmen;
Greek[el]
τον συντονισμό των ερευνών και των διώξεων του στοιχείου α),
English[en]
the coordination of investigations and prosecutions referred to in point (a);
Spanish[es]
la coordinación de las investigaciones y los procedimientos mencionados en la letra a);
Estonian[et]
punktis a osutatud uurimise ja süüdistuste ettevalmistamise koordineerimine;
Finnish[fi]
a alakohdassa tarkoitettujen tutkinta- ja syytetoimien yhteensovittaminen;
French[fr]
la coordination des enquêtes et poursuites visées au point a);
Irish[ga]
na himscrúduithe coiriúla agus na hionchúisimh choiriúla dá dtagraítear i bpointe (a) a chomhordú;
Hungarian[hu]
az a) pontban említett nyomozások és bűnvádi eljárások kezdeményezésének összehangolása,
Italian[it]
il coordinamento di indagini ed azioni penali di cui alla lettera a);
Lithuanian[lt]
a punkte nurodytų tyrimų ir baudžiamojo persekiojimo koordinavimą;
Latvian[lv]
koordinēt a) punktā minēto izmeklēšanu un kriminālvajāšanu;
Maltese[mt]
il-koordinazzjoni ta' investigazzjonijiet u prosekuzzjonijiet previsti fil-punt a);
Dutch[nl]
de coördinatie van onderzoek en vervolging als bedoeld onder a);
Polish[pl]
koordynację śledztw i ścigania, o których mowa w literze a);
Portuguese[pt]
A coordenação das investigações e acções penais referidas na alínea a);
Romanian[ro]
coordonarea cercetărilor şi a urmăririlor penale prevăzute la litera (a);
Slovak[sk]
koordinácia vyšetrovania a trestného stíhania uvedených v písmene a);
Slovenian[sl]
koordinacijo preiskav in pregona iz točke (a);
Swedish[sv]
samordning av de utredningar och lagföringsförfaranden som avses i led a,