Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нашите бомбардировачи ще отнесат всяка една част от огражденията на германците, оттук до Дар ес Салаам.
Bosnian[bs]
Naše bombardovanje će razneti svaki delić nemačke žice... odavde do Dar es Salama.
Czech[cs]
Naše bombardování zničí německé opevnění odtud až do Dar es Selaam.
Greek[el]
Ο βομβαρδισμός μας, θα κάνει κομμάτια το γερμανικό συρματόπλεγμα από εδώ μέχρι το Νταρ Ελ Σαλάμ.
English[en]
Our bombardment will blowevery bit of the German wire from here to Dar es Salaam.
Spanish[es]
Nuestro bombardeo volará cada trozo de alambre alemán desde aquí hasta Dar es Salaam.
Finnish[fi]
Tykkitulemme tuhoaa vihollisen piikkilangat täältä Dar es Salaamiin.
French[fr]
Notre bombardement détruiront les barbelés allemands d'ici jusqu'à Dar es Salaam
Hungarian[hu]
A tüzérségünk minden német drótot felrobbant innentől Dar es-Salaamig.
Italian[it]
Le nostre bombe faranno saltare ogni pezzo di filo tedesco da qui a Dar es Salaam.
Dutch[nl]
Ons bombardement blaast ieder stukje Duits prikkeldraad weg van hier tot Dar es Salaam.
Polish[pl]
Nasz ostrzał zdmuchnie niemieckie zasieki stąd do Dar es Salaam.
Portuguese[pt]
Nosso bombardeio estourará cada pedaço da cerca alemã daqui até Dar es Salaam.
Romanian[ro]
Bombardamentul nostru o să zboare toate firele nemţeşti de aici la Dar es Salaam.
Slovak[sk]
Naše bombardovanie zničí nemecké drôty odtiaľto až do Dar es Salaam.
Serbian[sr]
Naše bombardovanje će razneti svaki delić nemačke žice... odavde do Dar es Salama.
Turkish[tr]
Bombardımanımız, buradan Dar es Salaam'a kadar bütün Alman tellerini havaya uçuracak.