Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Řešení otázek předložených vnitrostátnímu soudu týkajících se použití práva Společenství pro léčivé přípravky a potraviny sem nespadá.
Danish[da]
178/2002). Besvarelse af spørgsmål, der rejses under en sag for de nationale retter om anvendelsen af fællesskabsretten inden for lægemiddel- og fødevareområdet er ikke omfattet.
Greek[el]
Η επίλυση ζητημάτων που εγείρονται ενώπιον εθνικού δικαστηρίου σχετικά με την εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου περί των φαρμάκων και των τροφίμων δεν εμπίπτει στην αποστολή αυτή.
English[en]
The answering of questions that have arisen in proceedings before a national court concerning the application of the Community law on medicinal products and foods does not form part of that task.
Spanish[es]
La resolución de cuestiones planteadas ante un órgano jurisdiccional nacional sobre la aplicación del Derecho comunitario de los medicamentos y los alimentos no entra dentro de su cometido.
Estonian[et]
Tema ülesannete hulka ei kuulu siseriiklikus kohtus tõusetunud küsimustele vastamine, mis puudutab ühenduse ravimite ja toidualaste õigusnormide kohaldamist.
Finnish[fi]
Sen tehtäviin ei kuulu sellaisiin kysymyksiin vastaaminen, jotka ovat nousseet esiin kansallisen tuomioistuimen käsiteltävänä olevassa asiassa, joka koskee yhteisön lääke- ja elintarvikelainsäädännön soveltamista.
French[fr]
La résolution de questions soulevées devant une juridiction nationale à propos de l’application du droit communautaire des médicaments et des aliments n’en relève pas.
Hungarian[hu]
A nemzeti bíróság előtt a közösségi gyógyszer- és élelmiszerjog alkalmazásával kapcsolatban felmerült kérdések megoldása nem tartozik ide.
Lithuanian[lt]
Ji neturi spręsti nacionaliniam teismui pateiktų klausimų dėl Bendrijos teisės dėl maisto ir vaistų taikymo.
Latvian[lv]
Zinātnisks atzinums, ko šī iestāde sagatavo pēc valsts tiesas lūguma, nav tiesai saistošs, bet tikai pierādījums, ko šī tiesa var ņemt vērā valsts procedūras ietvaros.
Dutch[nl]
Het beantwoorden van vragen die gerezen zijn in een procedure voor de nationale rechter betreffende de toepassing van het gemeenschapsrecht voor geneesmiddelen en voedingsmiddelen behoort daartoe niet.
Polish[pl]
Udzielanie odpowiedzi na pytania powstałe w postępowaniach przed sądami krajowymi odnośnie do stosowania wspólnotowego prawa żywnościowego oraz w zakresie produktów leczniczych nie wchodzi w zakres tej misji.
Slovak[sk]
Nepatrí sem rozhodovanie o otázkach predložených vnútroštátnemu súdu v súvislosti s uplatňovaním práva Spoločenstva v oblasti liekov a potravín.
Slovenian[sl]
Razrešitev vprašanj, predloženih nacionalnemu sodišču glede uporabe prava Skupnosti za zdravila in živila, ne spada med te naloge.