Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تماما كما يتمتع كثيرون بدثار ناعم دافئ في ليلة شتوية باردة، كذلك تحظى الارض بدثارها الشتوي.
Danish[da]
Ligesom vi nyder at kunne trække en blød, varm dyne over os på en kold vinternat, har jorden et „varmetæppe“.
Greek[el]
Ακριβώς όπως πολλοί άνθρωποι απολαμβάνουν μια μαλακιά, ζεστή κουβέρτα σε μια κρύα χειμωνιάτικη νύχτα, έτσι και η γη έχει τη δική της χειμωνιάτικη κουβέρτα.
English[en]
Just as many enjoy a soft, warm blanket on a cold winter night, the earth has its own winter blanket.
Spanish[es]
Tal como muchas personas disfrutan de una manta suave y caliente en una noche fría de invierno, así la Tierra tiene su propia manta o capa invernal.
Finnish[fi]
Aivan kuten jotkut nauttivat pehmeästä ja lämpimästä peitteestä kylmänä talviyönä, maallakin on oma talvipeitteensä.
French[fr]
De même que les humains apprécient de porter un manteau chaud et douillet par une soirée glaciale, de même la terre dispose elle aussi d’un manteau hivernal.
Icelandic[is]
Alveg eins og margir njóta þess að liggja undir hlýrri ábreiðu á kaldri vetrarnóttu hefur jörðin sína eigin vetrarábreiðu.
Korean[ko]
추운 겨울 밤에 포근하고 따뜻한 담요를 많은 사람들이 좋아하는 것처럼, 지구도 자신의 겨울 담요를 가지고 있다.
Norwegian[nb]
Mange liker å ha et mykt og varmt teppe over seg en kald vinternatt. Jorden har sitt eget vinterteppe.
Portuguese[pt]
Assim como muitas pessoas apreciam um cobertor macio e quente numa noite fria de inverno, a Terra tem seu próprio cobertor de inverno.
Swedish[sv]
På samma sätt som många gonar sig under ett varmt täcke en kall vinternatt har jorden sitt eget vintertäcke.
Tagalog[tl]
Kung paanong ang marami ay nasisiyahan sa isang malambot, mainit na blangket sa isang malamig na gabi kung tagginaw, ang lupa ay mayroon ding kaniyang sariling blangket sa taglamig.
Turkish[tr]
Soğuk bir kış gecesinde insanlar, yumuşak ve sıcak bir battaniyeden hoşlandıkları gibi, yeryüzünün de bir kışlık battaniyesi vardır.
Chinese[zh]
正如许多人在寒冷的冬夜盖着柔软、温暖的毛毡,地球也有自己的冬毡。