Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Затова бихте ли могли да обсъдите с Бюрото как да се направи така, че това време да се използва само по предназначение.
Czech[cs]
Mohl byste tedy, prosím, projednat s předsednictvem, jak lze tuto dobu vymezit?
Danish[da]
Jeg vil derfor bede Dem drøfte med Præsidiet, hvordan vi kan øremærke vores tid.
German[de]
Könnten Sie daher bitte mit dem Präsidium besprechen, wie diese Zeit zweckmäßig genutzt werden kann.
Greek[el]
Σας παρακαλώ λοιπόν συζητείστε στο Προεδρείο το πώς θα περιφρουρείται αυτός ο χρόνος.
English[en]
Please could you therefore discuss with the Bureau how this time can be ring fenced.
Spanish[es]
¿Podría discutir con la Mesa cómo se puede limitar ese tiempo?
Estonian[et]
Kas võiksite seega bürooga arutleda, kuidas aega paremini kokku hoida.
Finnish[fi]
Voitteko näin ollen keskustella puhemiehistön kanssa siitä, miten tämä aika voidaan rajata?
French[fr]
Pourriez-vous dès lors discuter avec le Bureau de la façon de mieux répartir le temps?
Hungarian[hu]
Szeretném megkérni, hogy vitassa meg az elnökséggel, hogyan lehetne körülhatárolni ezt az időt.
Italian[it]
Può pertanto valutare con l'Ufficio di presidenza come si possa mantenere inalterato il Tempo delle interrogazioni?
Lithuanian[lt]
Todėl gal galėtumėte aptarti su Parlamento biuru, kaip būtų galima užtikrinti šį laiką.
Latvian[lv]
Tādēļ vai jūs, lūdzu, varētu apspriest ar Prezidiju, kā šo laiku varētu nodalīt.
Dutch[nl]
Ik vraag u daarom om in het Bureau te bespreken hoe deze tijd bewaakt kan worden.
Polish[pl]
Czy zatem moglibyśmy ustalić z Prezydium, jak można ten czas zagwarantować?
Portuguese[pt]
Podia portanto, por favor, discutir com a Mesa como é que esse tempo pode ser reafectado?
Romanian[ro]
Astfel, ați putea vă rog să discutați cu Biroul privind modul de protejare a acestui timp?
Slovak[sk]
Prosím vás, mohli by ste preto prerokovať v predsedníctve, ako by sa tento čas dal vyhradiť?
Swedish[sv]
Jag ber dig därför att diskutera med presidiet hur den tiden kan spikas för frågestunden.