Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رداء رائع بالمناسبة!
Bulgarian[bg]
Хубава рокля, между другото.
Bosnian[bs]
Usput, haljina ti je predivna.
English[en]
Beautiful dress, by the way.
Spanish[es]
Lindo vestido, por cierto.
Estonian[et]
Muide, kena kleit sul.
Persian[fa]
بهرحال ، لباس قشنگي پوشيدي.
Finnish[fi]
Upea mekko, muuten.
French[fr]
Très jolie robe!
Croatian[hr]
Lijepa haljina, usput.
Hungarian[hu]
Gyönyörű a ruhája!
Italian[it]
Bel vestito, ad ogni modo.
Macedonian[mk]
Прекрасен фустан, патем.
Malay[ms]
Buka pintu untuk saya, Jun. By the way, pakaian indah.
Norwegian[nb]
Nydelig kjole forresten.
Polish[pl]
Piękna sukienka, nawiasem mówiąc.
Portuguese[pt]
lindo vestido, de verdade.
Romanian[ro]
A propos, ai o rochie frumoasă.
Russian[ru]
Кстати, на тебе чудесное платье.
Albanian[sq]
Fustan tërheqës, ndër të tjera.
Serbian[sr]
Успут, хаљина ти је предивна.
Swedish[sv]
Snygg klänning förresten.
Turkish[tr]
Elbisen çok güzelmiş bu arada.