Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) оперативни разходи, освен когато не е предвидено друго в рамковите споразумения с международни организации;
Czech[cs]
e) provozní náklady, pokud z rámcových dohod uzavřených s mezinárodními organizacemi nevyplývá něco jiného;
Danish[da]
e) driftsomkostninger, medmindre andet er fastsat i rammeaftaler med internationale organisationer
German[de]
e) Betriebskosten, sofern im Rahmen von Vereinbarungen mit internationalen Organisationen nichts anderes bestimmt ist,
Greek[el]
ε) έξοδα λειτουργίας, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά στις συμφωνίες-πλαίσια με διεθνείς οργανισμούς·
English[en]
(e) operating costs, except where otherwise provided for under framework agreements with international organisations;
Spanish[es]
e) costes de explotación, salvo disposición en contrario en el marco de acuerdos con organizaciones internacionales;
Estonian[et]
e) tegevuskulud, v.a juhul, kui rahvusvaheliste organisatsioonidega sõlmitud raamlepingutes on sätestatud teisiti;
Finnish[fi]
e) toimintakulut, jollei kansainvälisten järjestöjen kanssa tehdyissä puitesopimuksissa toisin määrätä;
French[fr]
e) les frais d’exploitation, sauf s’il en est convenu autrement dans des accords-cadres conclus avec des organisations internationales;
Hungarian[hu]
e) üzemeltetési költségek, kivéve, ha a nemzetközi szervezetekkel kötött keretmegállapodások másképp rendelkeznek;
Italian[it]
e) i costi di funzionamento, salvo altrimenti stabilito dagli accordi quadro con le organizzazioni internazionali;
Lithuanian[lt]
e) veiklos išlaidos, jeigu kitaip nenumatyta pagal bendruosius susitarimus, sudarytus su tarptautinėmis organizacijomis;
Latvian[lv]
e) darbības izmaksas, ja vien pamatnolīgumos ar starptautiskām organizācijām nav paredzēts citādi;
Maltese[mt]
(e) spejjeż operattivi, ħlief fejn ġie provdut mod ieħor fi ftehimiet ta’ qafas ma’ organizzazzjonijiet internazzjonali;
Dutch[nl]
e) exploitatiekosten, tenzij anders is bepaald in de kaderovereenkomsten met internationale organisaties;
Polish[pl]
e) koszty operacyjne, o ile umowy ramowe z organizacjami międzynarodowymi nie stanowią inaczej;
Portuguese[pt]
e) despesas de funcionamento, salvo disposição em contrário ao abrigo de acordos-quadro concluídos com organizações internacionais;
Romanian[ro]
(e) cheltuieli de exploatare, cu excepția cazului în care se prevede altfel în temeiul acordurilor-cadru cu organizații internaționale;
Slovak[sk]
e) prevádzkové náklady okrem prípadu, že je pre rámcové dohody s medzinárodnými organizáciami stanovené inak;
Slovenian[sl]
(e) operativni stroški, razen kadar je drugače določeno v okvirnih sporazumih z mednarodnimi organizacijami;
Swedish[sv]
e) Driftskostnader, om inte annat föreskrivs i ramavtal med internationella organisationer.