Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
[následujícím dopravním prostředkem:Jména a adresa odesílatele:Jméno příjemce a adresa místa určení:IV.
Danish[da]
De er blevet emballeret, identificeret, oplagret og transporteret som fastsat i kapitel VI, VII og VIII i bilaget til direktiv 91/493/EØF.5.
German[de]
[mit folgendem Beförderungsmittel:Name und Anschrift des Versenders:Name des Empfängers und Anschrift am Bestimmungsort:IV.
Greek[el]
[με το ακόλουθο μεταφορικό μέσο:Όνομα και διεύθυνση του αποστολέα:Όνομα του παραλήπτη και διεύθυνση του τόπου προορισμού:IV.
English[en]
[by the following means of transport:Name and address of dispatcher:Name of consignee and address at place of destination:IV.
Spanish[es]
[por el medio de transporte siguiente:Nombre y dirección del expedidor:Nombre del consignatario y dirección del mismo en el lugar de destino:IV.
Estonian[et]
[transpordivahend:Lähetaja nimi ja aadress:Vastuvõtja nimi ja aadress sihtkohas:IV.
Finnish[fi]
[seuraavalla kuljetusvälineellä:Lähettäjän nimi ja osoite:Vastaanottajan nimi ja määräpaikan osoite:IV.
French[fr]
[par le moyen de transport suivant:Nom et adresse de l'expéditeur:Nom du destinataire et adresse du lieu de destination:IV.
Hungarian[hu]
[adták fel, a következő szállítóeszközök útján:A feladó neve és címe:A címzett neve és a rendeltetési hely szerinti címe:IV.
Italian[it]
[con il seguente mezzo di trasporto:Nome e indirizzo dello speditore:Nome del destinatario e indirizzo del luogo di destinazione:IV.
Lithuanian[lt]
[šia transporto priemone:Siuntėjo pavadinimas ir adresas:Gavėjo pavadinimas ir adresas paskirties vietoje:IV.
Latvian[lv]
[ar šādiem transportlīdzekļiem:Nosūtītāja vārds un adrese:Kravas saņēmēja vārds un galamērķa vietas adrese:IV.
Dutch[nl]
[per (vervoermiddel):Naam en adres van de afzender:Naam van de geadresseerde en leveringsadres:IV.
Polish[pl]
[następującymi środkami transportu:Nazwa i adres podmiotu wysyłającego:Nazwa i adres odbiorcy w miejscu przeznaczenia:IV.
Portuguese[pt]
[pelo seguinte meio de transporte:Nome e endereço do expedidor:Nome do destinatário e endereço do local de destino:IV.
Slovak[sk]
[týmto dopravným prostriedkom:Meno a adresa odosielateľa:Meno príjemcu a adresa miesta určenia:IV.
Slovenian[sl]
[z naslednjim prevoznim sredstvom:Ime in naslov tistega, ki razpošilja:Ime prejemnika in naslov v namembnem kraju:IV.
Swedish[sv]
[med följande transportmedel:Avsändarens namn och adress:Mottagarens namn och adress på destinationsorten:IV.