Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخيرا حصلت على عرض يليق بمقامي ولكن انظري من اين اتى العرض
Bulgarian[bg]
Най-накрая имам предложение достойно за дарбата ми и виж какво става.
Czech[cs]
Konečně jsem dostal nabídku hodnou mého talentu, a podívej odkud přišla.
Greek[el]
Τελικά έχω μια καλή προσφορά και δες ποιος μου την κάνει!
English[en]
I finally get an offer that's worthy of my gifts, and look where it comes from.
Spanish[es]
Por fin una oferta a mi altura, ¡ y fíjate de dónde viene!
Basque[eu]
Azkenean nire neurriko eskaintza bat eta begira nondik datorren!
Finnish[fi]
Viimein kykyjäni vastaava tarjous, ja keneltä se tuleekaan?
French[fr]
On me fait finalement une offre digne de mon talent et regarde de qui elle provient!
Hebrew[he]
סוף סוף אני מקבל הצעה שראויה לכישרונות שלי, ותראה מאין היא באה!
Croatian[hr]
konačno dobijam ponudu vrednu mog dara... ... i vidi odakle ona dolazi.
Italian[it]
Finalmente ricevo un'offerta degna del mio talento... e guarda da chi viene!
Dutch[nl]
Krijg ik eens een aanbieding die wat waard is, en kijk eens van wie.
Polish[pl]
W końcu dostaję propozycję, adekwatną do mojego talentu, i zobacz od kogo.
Portuguese[pt]
Finalmente recebo uma oferta digna, e veja de onde vem.
Romanian[ro]
În sfârşit primesc o ofertă pe măsura darurilor mele şi uite de unde vine.
Slovak[sk]
Konečne som dostal ponuku hodnú môjho talentu, a pozri odkiaľ prišla.
Slovenian[sl]
Končno dobim ponudbo primerno zame in poglej od koga.
Serbian[sr]
Konačno sam dobio ponudu vrednu mog talenta i vidi odakle stiže.
Turkish[tr]
Nihayet bana layık bir iş teklifi aldım. Ama kimden?
Chinese[zh]
我 最后 会 得到 一个 值得 的 出价 , 看一看 到底 哪出 的 。