Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فعلى الرغم من بعض المواجهات المسلحة المتفرقة، والحالة المثيرة للقلق في المجال الإنساني ومجال حقوق الإنسان، تواصلت عمليات السلام الجارية في المنطقة وأجريت انتخابات تعددية في سان تومي وجمهورية الكونغو الديمقراطية وتشاد وغابون
English[en]
Despite a few armed confrontations here and there and a worrying humanitarian and human rights situation, steady progress has been achieved in the peace processes under way in the region, and multiparty elections were held in Sao Tome, the Democratic Republic of the Congo, Chad and Gabon
Spanish[es]
A pesar de algunos enfrentamientos armados aquí y allá, y de una situación humanitaria y en materia de derechos humanos preocupante, los procesos de paz en curso en la región siguieron adelante y se celebraron elecciones pluralistas en Santo Tomé, la República Democrática del Congo, el Chad y el Gabón
French[fr]
Malgré quelques affrontements armés ici et là, et une situation humanitaire et des droits de l'homme préoccupante, les processus de paix en cours dans la région ont continué à avancer et des élections pluralistes se sont tenues à Sao Tomé, en République démocratique du Congo, au Tchad et au Gabon
Russian[ru]
Несмотря на отдельные вооруженные столкновения и вызывающее беспокойство гуманитарное положение и положение в области прав человека, проводимые в регионе мирные процессы продолжались, а в Сан-Томе и Принсипи, Демократической Республике Конго, Чаде и Габоне были проведены плюралистические выборы
Chinese[zh]
虽然仍有零星武装对抗,人道主义和人权状况也令人忧虑,但区域和平进程正在持续推进,圣多美和普林西比、刚果民主共和国、乍得和加蓬还举行了多党选举。