Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Морски транспорт Безопасността на морския трафик зависи от хармонизираните системи за наблюдение и изграждането на съвременни интермодални пристанища, функциониращи в клъстери.
Czech[cs]
Námořní doprava Bezpečná námořní doprava závisí na harmonizovaných systémech dohledu a vytvoření moderních intermodálních přístavů vytvářejících klastry.
Danish[da]
Søfart Sikker søfart er betinget af harmoniserede overvågningssystemer og udvikling af moderne intermodale havne, der samarbejder i klynger.
German[de]
Seeverkehr Für die Sicherheit des Seeverkehrs sind einheitliche Überwachungssysteme sowie moderne intermodale Häfen, die in Clustern arbeiten, erforderlich.
Greek[el]
Θαλάσσιες μεταφορές Η ασφαλής θαλάσσια κυκλοφορία εξαρτάται από εναρμονισμένα συστήματα επιτήρησης και δημιουργία σύγχρονων διατροπικών λιμένων, που εργάζονται σε συνεργατικούς σχηματισμούς.
English[en]
Maritime transport Safe maritime traffic depends on harmonised surveillance systems and creation of modern intermodal ports, working in clusters.
Spanish[es]
Transporte marítimo El tráfico marítimo seguro depende de sistemas de vigilancia armonizados y de la creación de puertos intermodales modernos, que trabajen en grupo.
Estonian[et]
Meretransport Mereliikluse ohutus sõltub ühtlustatud järelevalvesüsteemist ja nüüdisaegsete, mitmeliigilist transporti võimaldavate sadamate loomist, mis töötavad klastritena.
Finnish[fi]
Meriliikenne Meriliikenteen turvallisuus riippuu yhdenmukaistetuista valvontajärjestelmistä ja ryhmittyminä toimivien uudenaikaisten intermodaalisten satamien perustamisesta.
French[fr]
Transport maritime Un trafic maritime sûr nécessite des systèmes de surveillance harmonisés ainsi que la création de ports intermodaux modernes, fonctionnant dans le cadre de pôles d’activité.
Croatian[hr]
Pomorski prijevoz Siguran pomorski promet ovisi o usklađenim sustavima nadzora i stvaranju modernih intermodalnih luka koje rade u klasterima.
Hungarian[hu]
Tengeri közlekedés A tengeri forgalom biztonságossága a harmonizált felügyeleti rendszerektől és a klaszterként működő, korszerű intermodális kikötők létrehozásától függ.
Italian[it]
Trasporto marittimo La sicurezza del traffico marittimo dipende dai sistemi di sorveglianza armonizzati e dalla creazione di porti intermodali moderni che lavorino in cluster.
Lithuanian[lt]
Jūrų transportas Jūrų transporto saugumas priklauso nuo suderintų priežiūros sistemų ir modernių įvairiarūšio transporto uostų, kurie jungtųsi į klasterius, plėtotės.
Latvian[lv]
Jūras transports Droša jūras satiksme ir atkarīga no saskaņotas uzraudzības sistēmas un modernu kombinēto pārvadājumu sistēmai atbilstošu ostu radīšanas, strādājot aktivitāšu kopās.
Maltese[mt]
Trasport marittimu Traffiku marittimu sikur jiddependi fuq sistemi ta’ sorveljanza armonizzati u l-ħolqien ta’ portijiet intermodali moderni, li jaħdmu fi gruppi.
Dutch[nl]
Maritiem vervoer Veilig maritiem vervoer vereist geharmoniseerde surveillancesystemen en moderne intermodale havens, die als clusters functioneren.
Polish[pl]
Transport morski Bezpieczeństwo ruchu morskiego zależy od zharmonizowanych systemów kontroli i stworzenia nowoczesnych portów intermodalnych, działających w klastrach.
Portuguese[pt]
Transporte marítimo A segurança do tráfego marítimo depende de sistemas de vigilância harmonizados e da criação de portos modernos intermodais, que operem como pólos industriais.
Romanian[ro]
Transportul maritim Siguranța traficului maritim depinde de existența unor sisteme de supraveghere armonizate și de crearea unor porturi intermodale moderne, care să funcționeze în cadrul unor clustere.
Slovak[sk]
Námorná doprava Bezpečná námorná doprava závisí od harmonizovaných systémov dohľadu a od budovania moderných intermodálnych prístavov pracujúcich v zoskupeniach.
Slovenian[sl]
Pomorski prevoz Varnost pomorskega prometa je odvisna od usklajenih nadzornih sistemov in sodobnih pristanišč z intermodalnimi storitvami, ki delujejo v okviru grozdov.
Swedish[sv]
Sjötransporter En säker sjötrafik är beroende av harmoniserade övervakningssystem och inrättandet av moderna intermodala hamnar som fungerar i kluster.