Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
Konqreslə bağlı məsələlərdə sən başqalarına necə “dayaq” ola bilərsən?
Bulgarian[bg]
Как ти можеш да бъдеш „укрепваща помощ“ за другите във връзка с конгреса?
Bislama[bi]
Olsem wanem yu yu save ‘mekem narafala i harem gud tumas’ long asembli ya?
Bangla[bn]
কীভাবে আপনি সম্মেলনের সঙ্গে সম্পর্কযুক্ত অন্যদের জন্য “সান্ত্বনাজনক” হতে পারেন?
Czech[cs]
Jak můžete být „posilující pomocí“ pro jiné účastníky sjezdu?
German[de]
Sie halfen ihm unter anderem dadurch, dass sie ihm persönliche Dienste leisteten.
Ewe[ee]
Aleke nàte ŋu anye ‘ŋusẽdoamela’ na ame bubuwo le takpekpe nyawo mee?
Efik[efi]
Didie ke afo ekeme ndidi ‘andin̄wam emi ọsọn̄ọde mme owo idem’ ke mbono emi?
Greek[el]
Πώς μπορείτε εσείς να αποτελέσετε «ενισχυτική βοήθεια» για τους άλλους σε σχέση με τη συνέλευση;
English[en]
How can you be “a strengthening aid” to others in connection with the convention?
Estonian[et]
Näiteks aitasid nad Paulust nii, et hoolitsesid tema eest.
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ obaanyɛ otsɔ ofee “hewalɛwoo jɛɛhe” kɛha mɛi krokomɛi yɛ kpee ni wɔbaaya lɛ gbɛfaŋ?
Hindi[hi]
अधिवेशन के मामले में आप दूसरों को “मज़बूत करनेवाले सहायक” कैसे बन सकते हैं?
Hungarian[hu]
Hogyan lehetsz ’erősítő segítség’ másoknak a kongresszussal kapcsolatban?
Indonesian[id]
Bagaimana Sdr dapat ”membantu menguatkan” orang lain dlm kaitannya dng kebaktian?
Italian[it]
Riguardo all’assemblea, in che modo potete essere “un aiuto rafforzante”?
Japanese[ja]
大会に関連して,どうすれば他の人を「強める助け」になれるでしょうか。
Georgian[ka]
ერთ-ერთი საშუალება, რითაც ისინი პავლეს ეხმარებოდნენ, პირადი საჭიროებების დაკმაყოფილება იყო.
Korean[ko]
대회와 관련하여 여러분은 어떻게 다른 사람들을 “강하게 하는 데 도움이 [될]”수 있습니까?
Lingala[ln]
Na oyo etali liyangani ya etúká, ndenge nini okoki kozala “lisalisi oyo ezali kopesa makasi” mpo na basusu?
Malayalam[ml]
കൺവെൻഷനോടുള്ള ബന്ധത്തിൽ മറ്റുള്ളവർക്ക് ഒരു “ബലപ്പെടുത്തുന്ന സഹായ”മായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
Marathi[mr]
अधिवेशनात तुम्ही इतरांना “आधार” कसे देऊ शकाल?
Norwegian[nb]
Hvordan kan du være «en styrkende hjelp» for andre i forbindelse med områdestevnet?
Niuean[niu]
Maeke fefe ia koe ke “fakamafana” ke he falu he hagaao ke he fonoaga?
Dutch[nl]
Hoe kun jij voor anderen „een versterkende hulp” zijn in verband met het congres?
Nyanja[ny]
Kodi mungachite chiyani kuti mukhale ‘chitonthozo’ kwa ena pamsonkhano?
Panjabi[pa]
ਸੰਮੇਲਨ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਰੱਖਦਿਆਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ “ਤਸੱਲੀ” ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Papiamento[pap]
Kon lo bo por ta “un enkurashamentu” pa otronan en konekshon ku e kongreso?
Portuguese[pt]
Por ocasião do congresso, como você pode ser “um auxílio fortificante” para outros?
Romanian[ro]
Cum vă puteţi dovedi „un ajutor care fortifică“ la acest congres?
Russian[ru]
Эти братья, помимо всего прочего, заботились о личных потребностях Павла.
Slovak[sk]
Ako môžeš byť „posilňujúcou pomocou“ pre iných v súvislosti s oblastným zjazdom?
Slovenian[sl]
Kako lahko tudi ti pomagaš drugim in jih krepčaš, kar se tiče zborovanja?
Albanian[sq]
Në lidhje me kongresin, si mund të jeni edhe ju «një ndihmë fuqizuese» për të tjerët?
Sranan Tongo[srn]
Wán fasi fa den ben e yepi Paulus, ben de taki den ben gi en san a ben abi fanowdu.
Swedish[sv]
Hur kan vi bli en ”styrkande hjälp” för andra i samband med sammankomsten?
Swahili[sw]
Unawezaje kuwa ‘msaada wenye kuwatia nguvu’ wengine kuhusiana na kusanyiko?
Tamil[ta]
மாநாட்டைப் பொறுத்ததில் நாம் எப்படி மற்றவர்களுக்குப் “பக்க பலமாக” இருக்க முடியும்?
Telugu[te]
ఈ సమావేశం సంబంధంగా మీరు ఇతరులకు ఎలా ‘ఆదరణ కలిగించవచ్చు’?
Thai[th]
คุณ จะ เป็น “ผู้ ช่วย เสริม กําลัง” แก่ คน อื่น ๆ ใน เรื่อง การ ประชุม ภาค ได้ อย่าง ไร?
Twi[tw]
Wobɛyɛ dɛn ‘akyekye’ afoforo ‘werɛ’ wɔ nhyiam bere mu?
Tahitian[ty]
No nia i te tairururaa, e nafea outou e nehenehe ai e “haamahanahana” ia vetahi ê?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe feala ke koutou fai ʼo ʼuhiga mo te fakatahi, ke feala hakotou liliu ko “he tokoni ʼe fakaloto mālohi” ki ʼihi hahaʼi?
Yoruba[yo]
Báwo ni ìwọ alára ṣe lè jẹ́ “àrànṣe afúnnilókun” nígbà àpéjọ?