Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die grootste turfdoolhof ter wêreld, wat volgens party kenners oor die 800 jaar oud is, is in ’n meent in Saffron Walden, in die graafskap Essex.
Arabic[ar]
وأكبر متاهة من هذا النوع في العالم، التي يُعتقد ان عمرها اكثر من ٨٠٠ سنة حسب بعض المراجع، تقع في مشاع بلدة سافرون وولدن في اقليم أسّكس.
Cebuano[ceb]
Ang kinadak-ang laberinto sa balili sa kalibotan, nga gihunahuna sa pipila ka awtoridad nga kapig 800 ka tuig na, anaa sa publikong yuta sa Saffron Walden, sa probinsiya sa Essex.
Czech[cs]
Největší drnové bludiště na světě je na obecním pozemku v Saffron Walden v hrabství Essex a podle některých odborníků je více než osm set let staré.
Danish[da]
Verdens største tørvelabyrint findes på fælleden i Saffron Walden i det engelske grevskab Essex, og nogle kilder mener at den er over 800 år gammel.
German[de]
Das größte Rasenlabyrinth, das nach Ansicht einiger Fachleute über 800 Jahre alt ist, befindet sich auf dem Gemeindeland von Saffron Walden in der Grafschaft Essex.
Greek[el]
Ο μεγαλύτερος τέτοιος λαβύρινθος στον κόσμο, του οποίου την ηλικία ορισμένοι ειδικοί υπολογίζουν σε 800 και πλέον χρόνια, βρίσκεται έξω από το Σάφρον Γουόλντεν, στην κομητεία του Έσεξ.
English[en]
The largest turf maze in the world, thought by some authorities to be over 800 years old, is on the common in Saffron Walden, in the county of Essex.
Spanish[es]
El mayor laberinto de este tipo en todo el mundo se encuentra en el campo comunal de Saffron Walden, población del condado de Essex, y, según algunos entendidos, tiene más de ochocientos años de antigüedad.
Estonian[et]
Maailma suurim mätaslabürint, mis on mõnede asjatundjate arvates üle 800 aasta vana, asub Essexi krahvkonnas Saffron Waldenis.
Finnish[fi]
Maailman suurin nurmilabyrintti sijaitsee Saffron Waldenissa Essexin kreivikunnassa, ja sen arvellaan olevan yli 800 vuotta vanha.
French[fr]
Le plus grand du genre, qui serait vieux de plus de huit siècles, se situe sur les terres de la commune de Saffron Walden, dans le comté de l’Essex.
Croatian[hr]
Najveći travnati labirint na svijetu, za koji neki izvori smatraju da je star više od 800 godina, javna je površina u Saffron Waldenu, u grofoviji Essex.
Hungarian[hu]
A világ legnagyobb ilyenfajta labirintusa, melyet néhány szaktekintély több mint 800 évesnek tart, Essex grófságban, a Saffron Walden-i köztéren található.
Indonesian[id]
Labirin rumput terbesar di dunia, yang menurut beberapa pakar berusia lebih dari 800 tahun, terletak di alun-alun Saffron Walden, provinsi Essex, Inggris.
Iloko[ilo]
Ti kalawaan a turf maze iti lubong, nga impagarup ti dadduma nga autoridad a nasuroken a 800 ti tawenna, ket adda iti publiko a daga nangnangruna iti bario wenno ili ti Saffron Walden, iti probinsia ti Essex.
Italian[it]
Il labirinto erboso più grande del mondo, che secondo alcuni avrebbe più di 800 anni, si trova in una zona pubblica di Saffron Walden, nella contea dell’Essex.
Georgian[ka]
საფრონ ვოლდენში (ესექსების საგრაფო) ლაბირინთი, რომელიც მსოფლიოში უდიდესია, ზოგი მკვლევარის აზრით, 800 წელზე მეტი ხნის არის და ეს მიწის ნაკვეთი საზოგადო საკუთრებაა.
Korean[ko]
세계에서 가장 큰 잔디 미로는 일부 권위자들이 800여 년이나 되었다고 생각하는 것으로, 에식스 군(郡) 새프런월든의 공유지에 있습니다.
Latvian[lv]
Pasaulē lielākais velēnu labirints, kas, pēc dažu speciālistu domām, ir vairāk nekā 800 gadus vecs, atrodas uz kopienas zemes Safronvoldenā, Eseksas grāfistē.
Norwegian[nb]
Verdens største gresslabyrint, som ifølge noen eksperter er over 800 år gammel, ligger i et rekreasjonsområde i byen Saffron Walden i Essex.
Dutch[nl]
Het grootste gazonlabyrint ter wereld, dat volgens sommige deskundigen meer dan 800 jaar oud is, ligt op de meent van Saffron Walden, in het graafschap Essex.
Polish[pl]
Największy labirynt torfowy świata, według pewnych ocen pochodzący sprzed 800 lat, znajduje się w miejscowości Saffron Walden w angielskim hrabstwie Essex.
Portuguese[pt]
O maior labirinto de turfa do mundo, que algumas autoridades acreditam ter mais de 800 anos, é o do parque de Saffron Walden, no condado de Essex.
Romanian[ro]
Cel mai mare labirint în gazon din lume (vechi de peste 800 de ani, după părerea unor specialişti) se află în parcul public din Saffron Walden, comitatul Essex.
Russian[ru]
Самый большой лабиринт такого рода, которому, по мнению некоторых специалистов, более 800 лет, находится на участке общинной земли городка Сафрон-Уолден в графстве Эссекс (Англия).
Slovak[sk]
Najväčšie mačinové bludisko na svete, o ktorom si niektorí odborníci myslia, že má vyše 800 rokov, je na obecnom pozemku Saffron Waldenu v grófstve Essex.
Slovenian[sl]
Največji rušni blodnjak na svetu, ki je po mnenju nekaterih strokovnjakov star več kot 800 let, je na občinskem zemljišču v Saffron Waldnu v pokrajini Essex.
Serbian[sr]
Najveći travnati lavirint na svetu, za koji neki izvori smatraju da je star više od 800 godina, nalazi se na opštinskom zemljištu u Safron Valdenu, u grofoviji Eseks.
Swedish[sv]
Världens största torvlabyrint, som enligt somliga är mer än 800 år, finns på en allmän plats i Saffron Walden i grevskapet Essex.
Swahili[sw]
Mzingile wa pande la majani na udongo ulio mkubwa zaidi ulimwenguni, ambao watu fulani wanaufikiria kuwa umedumu kwa miaka zaidi ya 800, uko katika ardhi ya umma huko Saffron Walden, kwenye jimbo la Essex.
Tamil[ta]
இதை 800 ஆண்டுகளுக்கும் மேல் பழமையானது என்பதாக சில அதிகாரப்பூர்வமான வட்டாரங்கள் தெரிவிக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang pinakamalaking turf maze sa daigdig, na sa tantiya ng ilang awtoridad ay 800 taon na ang edad, ay nasa liwasang-bayan sa Saffron Walden, sa distrito ng Essex.
Ukrainian[uk]
Чимало фахівців вважає, що найбільшим у світі дерновим лабіринтом є лабіринт у містечку Саффрон-Волден у графстві Ессекс, який був створений більше 800 років тому.
Zulu[zu]
I-maze yenhlabathi enkulu kakhulu emhlabeni, ezinye izikhulu ezicabanga ukuthi isineminyaka engaphezu kwengu-800 ikhona, isesigangeni eSaffron Walden, esifundazweni sase-Essex.