Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- operatøren har en ubetinget befordringspligt, medmindre der er tale om force majeure (§ 7)
German[de]
- Dem Busunternehmen obliegt, außer im Falle höherer Gewalt, die unbedingte Beförderungspflicht (§ 7);
Greek[el]
- η επιχείρηση έχει απεριόριστη υποχρέωση μεταφοράς, εξαιρουμένων των περιπτώσεων ανωτέρας βίας (§ 7)·
English[en]
- The operator has an unconditional obligation to carry, except in cases of force majeure (§ 7);
Spanish[es]
- el operador tiene la obligación incondicional de realizar el transporte, excepto en casos de fuerza mayor (artículo 7);
Finnish[fi]
- Liikennöitsijällä on ehdoton velvoite tarjota liikennepalvelua, ellei kyseessä ole ylivoimainen este (7 §);
French[fr]
- l'entreprise de transport a une obligation inconditionnelle de transport, sauf en cas de force majeure (§ 7);
Italian[it]
- L'operatore ha l'obbligo incondizionato di trasporto, fatti salvi i casi di forza maggiore (§ 7);
Dutch[nl]
- De vervoerder is onvoorwaardelijk verplicht om personen te vervoeren, behalve in gevallen van overmacht (paragraaf 7).
Portuguese[pt]
- O operador tem a obrigação incondicional de efectuar os transportes previstos, salvo caso de força maior (parágrafo 7);
Swedish[sv]
- Trafikoperatören har en ovillkorlig skyldighet att utföra transporterna, utom i fall av force majeure (§ 7).