Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
в) Спиртните напитки (предхождано от името на плода), получени чрез накисване и дестилация, не се ароматизират.
Czech[cs]
c) Destiláty získané destilací nebo macerací (spolu s uvedením názvu ovoce) se nearomatizují.
Danish[da]
c) Spiritus (med frugtnavnet foranstillet) fremstillet ved udblødning og destillation må ikke aromatiseres.
German[de]
c) Durch Mazerieren und Destillieren gewonnener -brand (unter Voranstellung der Bezeichnung der verwendeten Frucht) darf nicht aromatisiert werden.
Greek[el]
γ) Τα οινοπνευματώδη ποτά (ακολουθεί το όνομα του φρούτου) που παράγονται με διαβροχή και απόσταξη δεν υποβάλλονται σε αρωματισμό.
English[en]
(c) Spirits (preceded by the name of the fruit), produced by maceration and distillation shall not be flavoured.
Spanish[es]
c) El aguardiente de (seguido del nombre de la fruta), obtenido mediante maceración y destilación, no podrá ser aromatizado.
Estonian[et]
a) Leotamise ja destilleerimise teel valmistatud viinasid (nimetusele eelneb puuvilja nimetus) ei maitsestata.
Finnish[fi]
c) Maseroimalla ja tislaamalla valmistettua viinaa (jota edeltää hedelmän nimi) ei saa maustaa.
French[fr]
c) L'eau-de-vie (suivie du nom du fruit) obtenue par macération et distillation ne peut être aromatisée.
Hungarian[hu]
c) A kivonatolással vagy lepárlással készült párlatok (előtte a gyümölcs nevével) nem ízesíthetők.
Italian[it]
c) Le acquaviti di (con il nome del frutto) ottenute mediante macerazione e distillazione non possono essere aromatizzate.
Lithuanian[lt]
c) Maceravimo ir distiliavimo būdu pagamintų spiritinių gėrimų (prieš kuriuos nurodytas vaisiaus pavadinimas) nearomatinami.
Latvian[lv]
c) Spirtu (norādot izmantotā augļa nosaukumu), kas ražoti mērcējot un destilējot, nedrīkst aromatizēt.
Dutch[nl]
c) Eau-de-vie (voorafgegaan door de naam van de gebruikte vrucht), verkregen door maceratie en distillatie, mag niet gearomatiseerd worden.
Polish[pl]
c) Do napoju spirytusowego wytwarzanego w drodze maceracji i destylacji (z nazwą użytego owocu) nie dodaje się środków aromatyzujących.
Portuguese[pt]
c) As aguardentes de (seguido do nome do fruto) obtidas por maceração e destilação não devem ser aromatizadas.
Romanian[ro]
(c) Rachiurile de (urmate de numele fructului) obţinute prin macerare şi distilare nu sunt aromatizate.
Slovak[sk]
c) Destilát vyrábaný macerovaním a destiláciou (pred ktorým je uvedený názov ovocia) sa nearomatizuje.
Slovenian[sl]
c) Žganje, proizvedeno z maceracijo in destilacijo (pred katerim je navedeno ime sadja), se ne sme aromatizirati.
Swedish[sv]
c) Brännvin (föregånget av namnet på frukten) som framställts genom maceration och destillering får inte aromatiseras.