Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
كيف يمكن لهذه الاشياء نزلاء أنفسهم ، وأنا الموت صباحا ".
Belarusian[be]
Як гэтыя рэчы пастаяльцаў сябе, а я паміраю ".
Catalan[ca]
Forma en què aquests inquilins s'afarten, i m'estic morint. "
Welsh[cy]
Sut y stwff lletywyr eu hunain, ac yr wyf yn marw. "
Danish[da]
Hvordan disse logerende ting selv, og jeg er ved at dø. "
German[de]
Wie diese Untermieter Sachen selbst, und ich sterbe. "
Greek[el]
Πώς αυτά τα πράγματα ενοίκους τους, και είμαι πεθαίνουν. "
English[en]
How these lodgers stuff themselves, and I am dying. "
Spanish[es]
Forma en que estos inquilinos se atiborran, y me estoy muriendo. "
Estonian[et]
Kuidas neid öömajalisi kraami ise, ja ma suren. "
French[fr]
Comment ces locataires eux- mêmes trucs, et je vais mourir. "
Irish[ga]
Conas stuif na lóistéirí iad féin, agus tá mé ag fáil bháis. "
Galician[gl]
Como estes inquilinos encher- se, e eu estou morrendo. "
Indonesian[id]
Bagaimana penghuni pondokan hal sendiri, dan saya sekarat. "
Icelandic[is]
Hvernig þessi lodgers efni sjálfir, og ég er að deyja. "
Italian[it]
Come questi stessi inquilini roba, e io sto morendo ".
Lithuanian[lt]
Kaip šių nuomininkų Daiktai save, ir aš esu miršta. "
Latvian[lv]
Kā šie īrnieki sīkumi sevi, un es esmu mirst. "
Macedonian[mk]
Како овие станари се работи, а јас умирам. "
Maltese[mt]
Kif dawn visitaturi għalf infushom, u jiena jmutu. "
Norwegian[nb]
Hvordan disse losjerende ting selv, og jeg er døende. "
Dutch[nl]
Hoe deze kostgangers dingen zelf, en ik ben stervende. "
Polish[pl]
Jak te rzeczy się lokatorów, a ja umieram ".
Portuguese[pt]
Como estes inquilinos encher- se, e eu estou morrendo. "
Romanian[ro]
Modul în care aceste lucruri se locatari, iar eu sunt pe moarte. "
Russian[ru]
Как эти вещи постояльцев себя, а я умираю ".
Slovak[sk]
Ako sa tieto veci sami nájomníci, a ja umieram. "
Slovenian[sl]
Kako ti gostom sami stvari, in jaz sem umira. "
Albanian[sq]
Se si këto qirragjive gjëra vetë, dhe unë jam duke vdekur. "
Serbian[sr]
Како ови лодгерс себе ствари, а ја умирем. "
Swedish[sv]
Hur dessa inneboende späker sig, och jag är döende. "
Swahili[sw]
Jinsi lodgers stuff wenyewe, na mimi ni kufa. "
Thai[th]
วิธีการเหล่านี้ lodgers สิ่งที่ตัวเองและฉันกําลังจะตาย. "
Turkish[tr]
Nasıl bu pansiyonerler kendilerini şeyler ve ben ölüyorum. "
Ukrainian[uk]
Як ці речі постояльців себе, а я вмираю ".
Vietnamese[vi]
Những lodgers thứ tự, và tôi đang chết. "