Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان ذلك أسرع من رمشه العين
Bulgarian[bg]
Това беше по-дълго от секунда.
Bosnian[bs]
Trebalo ti je duže od trena da to uradiš.
Danish[da]
Det var Iængere end et øjebIik.
Greek[el]
Ηταν παραπάνω από λεπτό.
English[en]
That was longer than a heartbeat.
Spanish[es]
Te lo has pensado dos veces.
Estonian[et]
See oli pikem kui südamelöök.
Finnish[fi]
Tuo oli pidempi kuin silmänräpäys..
French[fr]
C'était plus long qu'un battement de cils.
Hebrew[he]
זה היה ארוך יותר מפעימת-לב.
Croatian[hr]
To je bilo duže nego treptaj oka.
Indonesian[id]
Itu lebih lama daripada debar jantung.
Icelandic[is]
Ūetta tķk lengur en ađ blikka auga.
Italian[it]
e durato di piu di un batter d'occhio.
Lithuanian[lt]
Tai ilgiau nei širdies plakimas.
Norwegian[nb]
Det var lenger enn en straks.
Dutch[nl]
Dat duurde langer dan'n oogwenk.
Portuguese[pt]
Isso durou mais que um segundo.
Romanian[ro]
Asta a fost mai mult decât o clipita.
Russian[ru]
Мгновение длиной в вечность.
Slovenian[sl]
To je bilo dalj kot trenutek.
Albanian[sq]
Nuk ishte shume shpejte.
Serbian[sr]
Trebalo ti je duže od trena da to uradiš.
Turkish[tr]
Bu saniyeden daha uzun sürdü.