Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Impulsiewe gedrag: Die ATSH-kind tree op voordat hy dink, sonder om die gevolge te oorweeg.
Arabic[ar]
السلوك الاندفاعي: ان الولد المصاب باضطراب فرط النشاط ونقص الانتباه يتصرف قبل ان يفكر، دون ان يتأمل في العواقب.
Cebuano[ceb]
Mahinaykon ug paggawi: Ang batang adunay ADHD molihok una pa siya maghunahuna, nga dili magpalandong sa mga sangpotanan.
Czech[cs]
Impulsivní chování. Dítě s PPH jedná bez přemýšlení, aniž by si uvědomilo důsledky.
Danish[da]
Impulsiv adfærd: Et barn med ADHD handler før det tænker, og skænker ikke konsekvenserne en tanke.
German[de]
Impulsivität: Das ADHD-Kind handelt, ohne zu überlegen oder die Folgen zu bedenken.
Greek[el]
Παρορμητικότητα: Το παιδί με ADHD ενεργεί προτού σκεφτεί, χωρίς να εξετάσει τις συνέπειες.
English[en]
Impulsive behavior: The ADHD child acts before he thinks, without considering the consequences.
Spanish[es]
Comportamiento impulsivo: El niño con THDA actúa antes de pensar, sin considerar las consecuencias.
Finnish[fi]
Impulsiivisuus: ADHD-lapsi toimii ennen kuin hän ajattelee, eikä hän ota huomioon seurauksia.
Croatian[hr]
Impulzivno ponašanje: Dijete s HPMP-om postupa prije nego što razmisli, a da ne uzme u obzir posljedice.
Hungarian[hu]
Impulzív viselkedés: Az ADHD-s gyermek gondolkodás nélkül cselekszik, anélkül hogy törődne a következményekkel.
Indonesian[id]
Perilaku impulsif: Anak yang menderita ADHD bertindak sebelum berpikir, tanpa mempertimbangkan konsekuensinya.
Iloko[ilo]
Nadarasudos a kababalin: Agtignay ti ubing nga addaan ADHD sakbay nga agpanunot, a dina pampanunoten dagiti pagbanaganna.
Italian[it]
Impulsività: Il bambino affetto dal disturbo agisce prima di pensare, senza considerare le conseguenze.
Japanese[ja]
衝動的行動: ADHD児は考えるより先に行動し,その結果がどうなるかを考えません。
Korean[ko]
충동적인 행동: ADHD에 걸린 아동은 행동이 생각보다 앞서며, 결과를 고려하지도 않습니다.
Malayalam[ml]
അനിയന്ത്രിത പെരുമാറ്റം: എഡിഎച്ച്ഡി ഉള്ള കുട്ടി ചിന്തിക്കുന്നതിനു മുമ്പു പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
उतावीळ वर्तन: एडीएचडी असलेले मूल विचार न करता, परिणाम लक्षात न घेता कृती करते.
Burmese[my]
စိတ်ကူးပေါက်ရာပြုလုပ်ခြင်း– ADHD ကလေးသည် ဖြစ်လာမည့်အကျိုးဆက်များကို မစဉ်းစားဘဲ ပြုမူဆောင်ရွက်တတ်လေသည်။
Norwegian[nb]
Impulsivitet: Et ADHD-barn handler før han tenker, uten å ta hensyn til konsekvensene.
Dutch[nl]
Impulsief gedrag: Het ADHD-kind doet voordat hij denkt, zonder bij de gevolgen stil te staan.
Nyanja[ny]
Kusakhazikika: Mwana wa ADHD amachita zinthu asanaganize, samalingalira zotsatira zake.
Polish[pl]
Impulsywność: Dziecko dotknięte ADHD działa szybciej, niż myśli, nie licząc się z konsekwencjami.
Portuguese[pt]
Comportamento impulsivo: A criança com DHDA age antes de pensar, sem medir as conseqüências.
Romanian[ro]
Comportamentul impulsiv: Copilul cu ADHD acţionează înainte să gândească, fără să ia în considerare consecinţele.
Slovak[sk]
Impulzívne správanie: U dieťaťa s ADHD konanie predbieha myslenie, koná bez toho, aby pomyslelo na následky.
Slovenian[sl]
Impulzivnost: Otrok s HMPP-jem ravna, preden razmisli, ne da bi pretehtal posledice.
Shona[sn]
Mawara: Mwana ane ADHD anoita asati afunga, asingarangariri migumisiro yacho.
Swedish[sv]
Impulsivitet: Barn med ADHD handlar först och tänker sedan, utan hänsyn till konsekvenserna.
Swahili[sw]
Mwenendo wa msukumo wa ghafula: Mtoto aliye na ADHD hutenda kabla ya kufikiri, bila kufikiria matokeo.
Tamil[ta]
முன்யோசனையில்லாத நடத்தை: ADHD இருக்கும் பிள்ளை, யோசிப்பதற்கு முன்பே செயல்படுகிறான், பின்விளைவுகளைப் பற்றி அவன் கொஞ்சமும் சிந்திப்பதில்லை.
Telugu[te]
అనాలోచిత ప్రవర్తన: ADHDవున్న పిల్లవాడు తానేదైనా చేసేముందు ఆలోచించడు, దాని పరిణామాల గురించీ పట్టించుకోడు.
Tagalog[tl]
Pabigla-bigla: Ang batang may ADHD ay kumikilos muna bago mag-isip, anupat hindi isinasaalang-alang ang mga kalagayan.
Tswana[tn]
Go phadimoga: Ngwana yo o nang le ADHD o phadimogela dilo a sa akanye diphelelo tsa gone.
Tsonga[ts]
Magugu: N’wana loyi a nga ni ADHD u endla nchumu wo karhi a nga si ehleketa, a nga anakanyisisi hi vuyelo bya kona.
Yoruba[yo]
Ìwà abẹbẹlúbẹ: Ọmọdé alárùn ADHD máa ń hùwà kí ó tó ronú, láìṣàgbéyẹ̀wò ohun tí ó lè yọrí sí.
Chinese[zh]
行事冲动:患上ADHD的儿童通常想做就做,不顾后果。
Zulu[zu]
Ukuba namawala: Umntwana one-ADHD wenza izinto ngaphandle kokucabanga, ngaphandle kokucabangela imiphumela.