Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Δεν περίμενα να μας πιστέψεις, γι'αυτό έφερα φωτογραφίες.
English[en]
I didn't think you'd just believe us on spec, so I brought along some photographs.
Finnish[fi]
En uskonut, että luotat sanoihini, joten toin valokuvia.
Hebrew[he]
אני לא חושב שאתה פשוט תאמין לנו על מפרט, אז אני brought` לאורך כמה תמונות.
Croatian[hr]
Znala sam, nećete povjerovati bez dokaza, pa sam donijela neke fotke.
Indonesian[id]
Sudah kuduga kau tidak akan langsung percaya, jadi aku membawa foto.
Italian[it]
Sapevo che non ci avrebbe creduto sulla parola, cosi'ho portato alcune foto.
Dutch[nl]
Ik verwachtte niet dat je ons zou geloven dus bracht ik enkele foto's mee.
Portuguese[pt]
Não achei que você acreditaria, então, trouxe algumas fotos.
Romanian[ro]
Nu credeam ca vei crede doar ne pe spec, asa ca am adus de-a lungul unor fotografii.