Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Твърде много оборудване стои забравено или неизползвано по шкафове или се извозва неправилно заедно с битовите отпадъци.
Czech[cs]
Příliš mnoho zařízení leží buď zapomenuto a nepoužíváno na poličkách, nebo jsou protiprávně vyhazována do komunálního odpadu.
Danish[da]
Alt for meget udstyr ligger enten glemt og ubenyttet i skuffer eller bortskaffes ukorrekt med husholdningsaffaldet.
German[de]
Zu viele Geräte liegen entweder vergessen und ungenutzt in Schubladen oder werden in der Hausmülltonne unrechtmäßig entsorgt.
Greek[el]
Ο αριθμός των συσκευών που είτε βρίσκονται ξεχασμένες και χωρίς να χρησιμοποιούνται μέσα σε κάποιο συρτάρι είτε πετάγονται στα δοχεία οικιακών απορριμμάτων –κάτι που είναι λάθος– είναι υπερβολικά μεγάλος.
English[en]
Too many appliances either lie forgotten and unused in drawers or cupboards or end up, illegally, in the domestic waste bin.
Estonian[et]
Liiga palju seadmeid seisab kas kasutuna sahtlites või visatakse need nõuetevastaselt olmejäätmete hulka.
Finnish[fi]
On liikaa laitteita, jotka lojuvat unohdettuina ja käyttämättöminä laatikoissa tai heitetään epäasianmukaisesti kotitalousjätteen mukana.
French[fr]
Trop d'appareils sont abandonnés ou oubliés au fond de tiroirs ou sont jetés, de façon inopportune, avec les déchets ménagers.
Hungarian[hu]
Túl sok berendezés hever elfelejtve és használatlanul a fiókokban, vagy kerül szabálytalanul a háztartási szemeteskukába.
Italian[it]
Fin troppe apparecchiature giacciono dimenticate o inutilizzate nei cassetti o vengono smaltite in modo scorretto come rifiuti domestici.
Lithuanian[lt]
Per daug prietaisų pamirštami arba nenaudojami guli stalčiuose, arba pažeidžiant taisykles išmetami į šiukšliadėžes.
Latvian[lv]
Ārkārtīgi daudz ierīču vai nu aizmirstas guļ kādā atvilktnē, vai arī neatbilstīgi noteikumiem tiek ievietotas sadzīves atkritumiem paredzētajos konteineros.
Maltese[mt]
Wisq tagħmir jintesa u jintefa’ ġo kxiexen mingħajr ma jintuża, jew b’mod inadegwat jintrema mal-bqija tal-iskart tad-dar.
Polish[pl]
Zbyt wiele zapomnianych bądź nieużywanych urządzeń zalega w szufladach lub jest niezgodnie z przepisami wyrzucanych do domowych pojemników na śmieci.
Portuguese[pt]
Há demasiados equipamentos esquecidos ou não utilizados em gavetas ou eliminados de forma inadequada, juntamente com o lixo doméstico.
Romanian[ro]
Prea multe aparate zac, uitate şi nefolosite, prin sertare sau sunt eliminate, în mod ilegal, prin deşeurile menajere.
Slovak[sk]
Príliš veľa zariadení leží buď zabudnutých a nepoužívaných v skriniach alebo skončí v komunálnom odpade.
Slovenian[sl]
Vse preveč naprav namreč neuporabljenih leži v predalih ali pa jih nezakonito odložijo v gospodinjski zabojnik za odpadke.
Swedish[sv]
Alltför många produkter ligger antingen bortglömda eller outnyttjade i lådor eller läggs felaktigt i hushållssoporna.