Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оценката включва анализ на идентифицирането на класифицирано крайно въздействие върху здравето на човека или околната среда, което е достатъчно за класификация на веществото според CLP, както и установяване на подходящи мерки за управление на риска.
Czech[cs]
Při posuzování byly zjišťovány jakékoli vlastnosti relevantní z hlediska lidského zdraví nebo životního prostředí dostatečné pro klasifikaci podle nařízení CLP a stanovení vhodných opatření pro řízení rizik.
Danish[da]
Vurderingen indebærer overvejelser omkring fastlæggelsen af eventuelle effektparametre for klassificeringen af menneskers sundhed eller miljøet, som er egnede til klassificering i henhold til CLP, og fastlæggelse af passende risikohåndteringsforanstaltninger.
German[de]
Die Überprüfung umfasst die Ermittlung von Klassifizierungsendpunkten in Bezug auf die menschliche Gesundheit oder die Umwelt, die für eine Einstufung nach CLP ausreichen, sowie die Ermittlung geeigneter Risikomanagement-Maßnahmen.
Greek[el]
Η αξιολόγηση περιλαμβάνει εξέταση του προσδιορισμού οποιουδήποτε τελικού σημείου της ταξινόμησης ως προς την ανθρώπινη υγεία ή το περιβάλλον, το οποίο επαρκεί για την ταξινόμηση βάσει του CLP και τον προσδιορισμό των κατάλληλων μέτρων διαχείρισης κινδύνου.
English[en]
The assessment includes consideration of the identification of any human health or environmental classification endpoint sufficient for classification under CLP and identification of appropriate risk management measures.
Spanish[es]
La evaluación se centra en particular en la identificación de todo criterio de clasificación en materia de salud humana o de medio ambiente suficientes para la clasificación en virtud del Reglamento CLP y en la identificación de medidas de gestión del riesgo adecuadas.
Estonian[et]
Hindamisel võeti arvesse kõiki inimeste tervise või keskkonnaga seonduvaid klassifitseerimisnäitajaid, mis on piisavad CLP-määruse alusel klassifitseerimiseks ning asjakohaste riskijuhtimismeetmete välja selgitamist.
Finnish[fi]
Arvioinnissa otetaan huomioon kaikki ihmisten terveyteen tai ympäristöön kohdistuvat vaikutukset, jotka riittävät CLP-asetuksen mukaiseen luokitteluun ja asianmukaisten riskinhallintatoimenpiteiden yksilöimiseen.
French[fr]
L’évaluation porte notamment sur l’identification de tout critère de classification en matière de santé humaine ou d’environnement suffisant pour la classification au titre du règlement CLP et sur l’identification des mesures de gestion des risques appropriées.
Hungarian[hu]
Az értékelés kiterjedt azon végpontok beazonosítására, amelyek az emberi egészségre vagy a környezetre gyakorolt hatás tekintetében a CLP szerinti osztályokba sorolás feltételeinek megfelelnek, továbbá a megfelelő kockázatkezelési intézkedések azonosítására.
Italian[it]
La valutazione riguarda anche l'identificazione degli endpoint classificabili nel campo della salute umana o dell'ambiente sufficienti per la classificazione ai sensi del regolamento CLP, nonché la determinazione di appropriate misure di gestione dei rischi.
Lithuanian[lt]
Be kita ko, vertinami visi nustatyti žmonių sveikatos ar aplinkos srities klasifikacijos kriterijai, kurių pakanka klasifikacijai pagal CLP reglamentą, ir nustatytos atitinkamos rizikos valdymo priemonės.
Latvian[lv]
Novērtējumā ietverti arī apsvērumi par tādu cilvēku veselības vai vides aspektu klasifikācijas rādītāju noteikšanu, kuri būtu pietiekami, lai šos aspektus klasificētu saskaņā ar CLP, un atbilstošu riska pasākumu noteikšanu.
Maltese[mt]
Il-valutazzjoni tinkludi l-konsiderazzjoni tal-identifikazzjoni ta’ kwalunkwe limitu fil-klassifikazzjoni tas-saħħa tal-bniedem jew dik ambjentali li tkun suffiċjenti għall-klassifikazzjoni skont is-CLP u l-identifikazzjoni tal-miżuri xierqa għall-immaniġjar tar-riskji.
Dutch[nl]
De beoordeling houdt ook aandacht in voor de vaststelling van alle indelingseindpunten op het gebied van de gezondheid van de mens en het milieu die voldoende zijn om er een indeling in het kader van CLP op te baseren en aandacht voor de bepaling van de aangewezen risicobeheersmaatregelen.
Polish[pl]
W ocenie wzięto pod uwagę określenie jakiegokolwiek punktu końcowego klasyfikacji zdrowia ludzi i ochrony środowiska, podlegającego pod klasyfikację zgodnie z CLP, a także umożliwiającego określenie właściwych środków zarządzania ryzykiem.
Portuguese[pt]
A avaliação inclui a análise da identificação de qualquer parâmetro de classificação para a saúde humana ou ambiental que seja suficiente para a classificação no CRE e a identificação de medidas adequadas de gestão dos riscos.
Romanian[ro]
Evaluarea include aspectele legate de identificarea tuturor parametrilor de clasificare privind sănătatea umană sau mediul, suficienți pentru realizarea unei clasificări în conformitate cu CLP, precum și de identificarea măsurilor corespunzătoare de gestionare a riscurilor.
Slovak[sk]
Posudzovanie zahŕňa zváženie identifikácie akéhokoľvek klasifikačného ukazovateľa vo vzťahu k zdraviu ľudí alebo životnému prostrediu, ktorý je dostatočný na klasifikáciu podľa nariadenia CLP a identifikáciu vhodných opatrení na riadenie rizík.
Slovenian[sl]
Ocena med drugim upošteva identifikacijo končnih točk za razvrščanje z vidika nevarnosti za zdravje ljudi ali okolje, ki zadostujejo za razvrstitev na podlagi uredbe CLP, ter določitev ustreznih ukrepov za obvladovanje tveganja.
Swedish[sv]
Bedömningen omfattar eventuella effektmått för människors hälsa och miljö som är tillräcklig för klassificering enligt förordningen om klassificering, märkning och förpackning och kartläggning av lämpliga riskhanteringsåtgärder.