Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemusíte říkát, kde vás co bolí.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να του πεις που έχεις χρόνιο πρόβλημα ή που πονάς.
English[en]
You don't have to tell him where you ache or where you pain.
Spanish[es]
No tienes que decirle que achaque tienes o dónde te duele.
Croatian[hr]
Nisi mu trebala reći od čega boluješ i gdje te boli.
Portuguese[pt]
Você não precisa dizer para ele aonde é sua dor.
Romanian[ro]
Nu trebuie sa-i spui nici unde te doare.
Russian[ru]
Тебе не нужно рассказывать ему, где у тебя болит или ноет.
Turkish[tr]
Ona nerenin ağrıdığını, neyin olduğunu söylemen gerekmez.