Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co je příčinou vaší frivolní žravosti, pane?
French[fr]
Y a-t-il une raison à cette allégresse gloutonne?
Hungarian[hu]
Mi az oka ennek a mohó gondtalanságnak, uram?
Dutch[nl]
Heeft uw vraatzucht een reden, sir?
Polish[pl]
Jakiś szczególny powód tej żarłocznej beztroski, panie?
Portuguese[pt]
Alguma razão em particular para esta fome voraz, sir?
Romanian[ro]
Aveţi vreun motiv special pentru această nestăpânită foame, domnule?
Turkish[tr]
Bu açgözlü hoppalık için belirli bir neden var mı efendim?