Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved beregningen af den høje og lave støttesats på basis af tallene for de eksterne omkostninger, som undgås ved produktion af energi på basis af svære olier, kunne Tilsynsmyndigheden ikke udelukke risikoen for overkompensation.
German[de]
Bei der Berechnung des hohen und des niedrigen Beihilfesatzes auf der Grundlage der externen Kosten, die bei der Erzeugung von Energie aus Schweröl vermieden werden, konnte die Behörde das Risiko einer Überkompensierung nicht ausschließen.
Greek[el]
Κατά τον υπολογισμό των υψηλών και χαμηλών ποσοστών ενίσχυσης βάσει των στοιχείων από το εξωτερικό κόστος που εξοικονομείται στην παραγωγή ενέργειας από αργό πετρέλαιο, η Εποπτεύουσα Αρχή δεν μπόρεσε να αποκλείσει τον κίνδυνο υπερκάλυψης.
English[en]
When calculating the high and low aid rates based on the figures for the external costs avoided in the production of energy from heavy oil, the Authority could not exclude a risk of overcompensation.
Spanish[es]
Al calcular los tipos superior y reducido de las ayudas sobre la base de los costes externos evitados en la producción de energía a partir de aceite pesado, el Órgano de Vigilancia no ha podido descartar un riesgo de sobrecompensación.
Finnish[fi]
Kun määritellään korkeamman ja alhaisemman tuen määrää raskasöljyyn perustuvassa energiantuotannossa vältettyjen ulkoisten kustannusten perusteella, ei valvontaviranomaisen mukaan voida täysin sulkea pois liian suurten korvausten maksamisen mahdollisuutta.
French[fr]
Lorsqu'elle a calculé le taux d'aide faible et le taux d'aide élevé sur la base des chiffres relatifs aux coûts externes évités dans la production d'énergie à partir de pétrole brut, l'Autorité de surveillance n'a pas pu exclure un risque de surcompensation.
Italian[it]
Nel calcolare le aliquote di aiuto alte e basse sulla base delle cifre relative ai costi esterni evitati non producendo energia dall'olio pesante, l'Autorità non ha potuto prescindere da un rischio di sovracompensazione.
Dutch[nl]
Toen de Autoriteit, uitgaande van de externe kosten die worden vermeden bij energieproductie op basis van zware olie, berekende hoeveel het hoge en lage steunpercentage zou bedragen, stelde zij vast dat er een risico bestond op overcompensatie.
Portuguese[pt]
Ao calcular as taxas de auxílio superiores e reduzidas com base nos custos externos evitados na produção de energia a partir de óleos pesados, o Órgão de Fiscalização não pôde excluir o risco de sobrecompensação.
Swedish[sv]
Övervakningsmyndigheten kan inte utesluta att det finns en risk för överkompensation vid beräkningen av de högre och lägre avgiftssatserna grundade på de externa kostnader som undviks vid energiproduktion från tjockolja.