Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ikke desto mindre har den internationale ledsagelsesproces, som gav Timor-Leste sin uafhængighed tilbage, også mange gråzoner, sådan som det tit er tilfældet i sådanne sager.
German[de]
Allerdings hat der Prozess der internationalen Begleitung, durch die Osttimor seine Unabhängigkeit wiedererlangte, auch viele Graubereiche, wie es in derartigen Fällen üblich ist.
English[en]
Nevertheless, the process of international accompaniment which led East Timor to regain its independence also has many grey areas, as usually happens in cases such as this.
Spanish[es]
Sin embargo, el proceso de acompañamiento internacional que llevó a Timor Oriental a convertirse de nuevo en un país independiente tiene, como suele suceder en este tipo de casos, muchos claroscuros.
Finnish[fi]
Kansainvälisessä tuessa, jonka avulla Itä-Timor sai itsenäisyytensä takaisin, on kuitenkin monia harmaita alueita, kuten tällaisissa tapauksissa on tavallista.
French[fr]
Cela dit, le processus d’accompagnement international qui a permis au Timor oriental de retrouver son indépendance comporte également de nombreuses zones d’ombre, comme c’est souvent le cas dans pareilles situations.
Italian[it]
Nondimeno, il processo con cui la comunità internazionale ha accompagnato Timor est nella vittoriosa lotta per la riconquista dell’indipendenza è costellato di parecchie zone grigie, come normalmente succede in casi del genere.
Dutch[nl]
Het internationale begeleidingsproces dat ertoe heeft geleid dat Oost-Timor weer onafhankelijk is geworden, kent, zoals zo vaak gebeurt in dit soort gevallen, echter veel grijze gebieden.
Portuguese[pt]
Todavia, o processo de acompanhamento internacional que levou Timor-Leste a recuperar a sua independência tem, como é hábito acontecer neste tipo de casos, muitos pontos obscuros.
Swedish[sv]
Icke desto mindre fanns det också många gråzoner i det internationella ackompanjemang som ledde till att Östtimor blev självständigt, som det vanligen gör i sådana här fall.