Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, бих искал да ти помогна, но това е шибан Хелоуин!
German[de]
Oh, würde ich ja gern machen, aber es ist Halloween, verstehen Sie?
Greek[el]
Θα ήθελα να σε βοηθήσω, αλλά είναι Χάλογουιν.
English[en]
Oh, I'd like to help you out, but it's fucking Halloween!
Spanish[es]
¡ Oh, me gustaría ayudarte, pero es la maldita Noche de Brujas!
Finnish[fi]
Haluaisin auttaa, mutta on vitun Halloween.
Croatian[hr]
Volio bih vam pomoći, ali je jebena Noć vještica!
Hungarian[hu]
Bár tudnék segíteni, de Halloween van, bassza meg!
Indonesian[id]
Oh, aku ingin sekali membantumu, tapi ini hari Halloween!
Norwegian[nb]
Jeg har veldig lyst til å hjelpe deg, men det er Halloween, for pokker!
Dutch[nl]
Ik zou je graag willen helpen, maar het is Halloween.
Polish[pl]
Bardzo bym chciał, ale jest Halloween!
Portuguese[pt]
Gostaria de ajudar, mas é Dia das Bruxas, porra!
Romanian[ro]
Oh, aş vrea să te ajut, dar e al naibii de Halloween!
Serbian[sr]
POMOGAO BIH TI ALI JE JEBENA * NOÆ VEŠTICA *!
Swedish[sv]
Önskar jag kunde hjälpa dig, men det för fan Halloween!