Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل علمك أصدقائك بأن تلتزمي بألفاظ مهذبة
Bulgarian[bg]
Да не би да е в разрез със строгия ти морал?
Czech[cs]
Dotýká se to tvého mravního chování?
Danish[da]
Strider det mod dit moralske kodeks?
Greek[el]
Παραβιάζει τους ηθικούς κανόνες σου;
English[en]
Does it offend your strict moral code?
Spanish[es]
¿Ofende tu estricto código moral?
Estonian[et]
Kas see solvab su moraalitunnet?
Finnish[fi]
Eikö moraalisi salli sellaista?
French[fr]
Ça heurte tes principes moraux?
Hebrew[he]
וזה פוגע בקוד המוסרי הכל כך מוקפד שלך?
Croatian[hr]
Što, sukobljava se s tvojim strogim moralnim normama?
Hungarian[hu]
Sérti a szigorú erkölcsi normáidat?
Icelandic[is]
Brũtur ūađ í bága viđ ūínar ströngu siđferđisreglur?
Italian[it]
Offende il tuo severo codice morale?
Polish[pl]
Czy to obraża, twój ścisły kodeks moralny?
Portuguese[pt]
Isso ofende o teu rigoroso código moral?
Romanian[ro]
Asta afectează codul tău moral strict?
Russian[ru]
Это оскорбляет твою строгую нравственность?
Slovenian[sl]
Kaj, je v nasprotju s tvojimi togimi moralnimi načeli?
Serbian[sr]
To vrijeđa tvoj strogi moralni kodeks?