Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещо странно се случва с мен.
Breton[br]
Traoù iskis'zo o c'hoarvezout din.
Czech[cs]
Děje se se mnou něco divnýho.
German[de]
Irgendwas Merkwürdiges geschieht mit mir.
Greek[el]
Κάτι παράξενο μου συμβαίνει.
English[en]
Something weird's happening to me.
Spanish[es]
Algo raro me está pasando.
Estonian[et]
Midagi veidrat toimub minuga.
French[fr]
Quelque chose d'étrange m'est arrivée.
Hebrew[he]
משהו מוזר קרה לי.
Croatian[hr]
Nešto čudno mi se događa.
Hungarian[hu]
Valami fura történik velem.
Italian[it]
Mi sta succedendo qualcosa di strano.
Norwegian[nb]
Det skjer noe rart med meg.
Polish[pl]
Dzieje się ze mną coś dziwnego.
Portuguese[pt]
Algo estranho está acontecendo comigo.
Romanian[ro]
Se întâmplă ceva ciudat cu mine.
Russian[ru]
Со мной происходит что-то странное.
Slovenian[sl]
Nekaj čudnega se mi dogaja.