Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нищо за странни писатели или сгради или някои от онези тъпи статии, които ми пращаш на тема " Храна за размисъл "
German[de]
Nichts mit verrückten Poeten oder Gebäuden oder einer dieser komischen Artikel, die du mir per Mail gesendet hast mit dem Betreff " Nahrung fürs Hirn ".
Greek[el]
Όχι τίποτα περίεργους ποιητές ή κτίρια ή κανένα από εκείνα τα ηλίθια άρθρα που μου στέλνεις με email με θέμα " τροφή για σκέψη ".
English[en]
Nothing about weird poets or buildings or any of those stupid articles you've ever e-mailed me with the subject line " food for thought. "
Spanish[es]
Nada de extraños poetas ni de edificios... o algo sobre esos estúpidos artículos que me mandas por email... titulados " Comida por Ideas ".
Finnish[fi]
Ei outoja runoja tai rakennuksia - tai typeriä lehtijuttuja, joita meilaat minulle nimekkeellä " ajatusruokaa. "
French[fr]
Rien sur les poètes bizarres ou sur les immeubles ou aucun de ces articles stupides que tu m'envoie par e-mail avec pour sujet " Matière à réflexion ".
Hebrew[he]
או כל אחד מהמאמרים הטפשיים שאתה שלחת לי באימיל תחת הכותרת " חומר למחשבה ".
Hungarian[hu]
Ne említs különös verseket, épületeket, vagy azokat az ostoba cikkeket, amiket érdekes ételekről küldözgetsz.
Indonesian[id]
Tidak ada apapun tentang penyair aneh atau bangunan atau salah satu dari artikel bodoh yang pernah kau e-mail padaku dengan baris subjek " Makanan untuk berpikir. "
Italian[it]
Niente cose su poeti strani o edifici o su uno qualsiasi di quegli stupidi articoli che mi mandi per email, aventi come soggetto " cibo per la mente ".
Dutch[nl]
Niets over dichters of gebouwen, of die stomme artikelen die je me mailt met als onderwerp'Gedachtenvoer'.
Portuguese[pt]
Nada de poetas estranhos, ou prédios, ou aqueles artigos estúpidos que você me envia com o campo do assunto escrito " comida por um pensamento ".
Romanian[ro]
Dar nimic despre poeti ciudati sau cladiri sau vreunul din articolele alea stupide pe care mi le-ai trimis pe e-mail cu subiectul " Hrana pentru ganduri. "
Russian[ru]
Не надо разговоров о странных поэтах или зданиях, или тех дурацких статей, которые ты мне постоянно отправлял с заголовком " Пища для размышления ".
Turkish[tr]
Garip şiirlerden, binalardan veya bana e-postaladığın " Düşündürücü Şeyler " başlıklı aptal makalelerden bahsetmeden.