Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die lewe van ’n rasieleier bestaan nie net uit dirigeerstokke en akrobatiese spronge nie.
Arabic[ar]
ومع ذلك، فإن الحياة بالنسبة الى قائد فرقة الهتاف ليست كلها كتلا قماشية للتلويح وقفزات بهلوانية.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, ang kinabuhi alang sa usa ka cheerleader dili tanan mga pagaspas ug mga sirkosirko.
Czech[cs]
Život cheerleadera se však neskládá jen z pestrobarevných bambulí, triček s emblémy a z akrobatických kousků.
German[de]
„Cheerleader“ sein heißt aber nicht, nur mit Quasten zu wedeln und akrobatische Sprünge zu vollführen.
Greek[el]
Ωστόσο η ζωή της μαζορέτας δεν είναι μόνο φανταχτερές φούντες και ακροβατικά άλματα.
English[en]
Nevertheless, life for a cheerleader is not all pom- poms and acrobatic leaps.
Spanish[es]
Ahora bien, dirigir no solo es agitar grandes pompones y hacer acrobacias.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa huutosakin johtajan elämä ei ole vain huiskujen heiluttelemista ja taidokkaita hyppyjä.
French[fr]
Cependant, la vie d’un meneur n’est pas que soie, plumes et acrobaties.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal a vezérszurkoló élete nem csak csillogásból és akrobatikus ugrásokból áll.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, ti biag ti maysa a cheerleader ket saan laeng a basta panangisuot kadagiti adda baruybuyna a pagaan-anay ken panaglagtolagto.
Italian[it]
Nondimeno, la vita delle “ragazze pompon” non è così brillante come potrebbe sembrare.
Japanese[ja]
とはいえ,ただポンポンを持ってアクロバットのようなジャンプをしていればチアリーダーが勤まるわけではありません。
Korean[ko]
하지만 응원단원의 생활은 방울술을 흔들고 곡예사같이 뛰는 것이 전부가 아니다.
Norwegian[nb]
Ikke desto mindre består ikke tilværelsen som leder for heiagjengen bare av stas og akrobatiske kunster.
Dutch[nl]
Toch bestaat het leven van een ’cheerleader’ niet alleen uit pompons en acrobatische sprongetjes.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, bophelo bakeng sa moswara-teu wa go kgothatša dibapadi ga se bjo bonolo le go ba lethabo le legolo.
Nyanja[ny]
Komabe, moyo wa wotsogolera ochemerera uli nzambiri koposa zokopazo.
Portuguese[pt]
No entanto, a vida duma animadora de torcida não se resume em pompons e saltos acrobáticos.
Russian[ru]
Не вся жизнь «чирлидера» состоит из махания помпонами и акробатических прыжков.
Slovak[sk]
Život v skupine však neznamená iba pestré oblečenie a akrobatické kúsky pri tanci.
Shona[sn]
Kunyanguvezvo, upenyu hwomutungamiriri wekusvudziro hahusati huri bumu reminhenga ravanozunguza mukati mokutamba kwavo nokusvetuka kwemitambo yokusimbisa muviri.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ka mehla bophelo ba moeta-pele oa bashebelli ba thoholetsang libapali hase bo bonolo.
Swedish[sv]
Men en hejaklacksledares liv består inte bara av tingeltangel och akrobatiska konster.
Tagalog[tl]
Gayumpaman, ang buhay ng isang cheerleader ay hindi pawang mga pom-pom at akrobatikong mga paglukso.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, ga se gore botshelo joo motho yo o etelelang setlhopha se se rotloetsang batshameki pele a bo tshelang ke jo bo itumedisang go le kalo ebile go na le dilo di le dintsi tse di kopanyelediwang mo botshelong jono jwa gagwe go na le boitumelonyana jono fela.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, ubomi benkokeli yokuvus’ ihlombe abuzizo iipom-pom (amanquma enziwe ngoboya, ngeentsiba nangesilika aphathwa ngezandla) nemitsibatsibo yobuchule bokuthamba komzimba kuphela.
Zulu[zu]
Nakuba kunjalo, ukuphila komholi wababongeli akukhona nje ukuphakamisa imiyezane kanye nokweqa amangqeshane.