Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mense wat daar werk, is opgelei om hulp te verleen.
Amharic[am]
እንደነዚህ ያሉት ድርጅቶች እርዳታ ለመስጠት የሠለጠኑ ባለሙያዎች አሏቸው።
Arabic[ar]
فستجد اشخاصا مدرَّبين لمنح الدعم اللازم.
Bulgarian[bg]
Там работят хора, които са обучени да осигуряват подкрепа.
Bislama[bi]
Ol man we oli wok long ol ples olsem, oli tren gud mo oli save givhan gud long yu.
Bangla[bn]
এই সমস্ত জায়গায় সাহায্য করার জন্য প্রশিক্ষিত ব্যক্তিরা থাকেন।
Cebuano[ceb]
May mga kawani dinhi nga gibansay sa pagtaganag tabang.
Chuukese[chk]
Ekkewe aramas ra nóm lón ekkeei leeni ra káit pwe repwe tufich le awora álillis.
Czech[cs]
Lidé, kteří tam pracují, jsou vyškoleni k tomu, aby vám pomohli.
Danish[da]
Der kan du finde kvalificeret personale som kan give dig hjælp.
Ewe[ee]
Dɔwɔla bibi siwo wona hehee nyuie la le teƒe mawo akpe ɖe ŋuwò.
Efik[efi]
Ẹkpep mbiausọbọ nte ẹkpen̄wamde mme owo ntem.
Greek[el]
Αυτές οι υπηρεσίες είναι επανδρωμένες από προσωπικό εκπαιδευμένο να παρέχει βοήθεια.
English[en]
These are staffed by people who are trained to provide assistance.
Spanish[es]
Allí encontrará personal preparado para ofrecerle la asistencia que necesita.
Finnish[fi]
Siten voit saada asiantuntevaa apua ammatti-ihmisiltä.
Fijian[fj]
Era cakacaka kina o ira era vulica sara ga na veiqaravi e gadrevi me vakayacori.
French[fr]
Vous aurez affaire à des professionnels qui sauront comment vous aider.
Hiligaynon[hil]
May mga tawo diri nga ginhanas para maghatag sang bulig sa imo.
Hungarian[hu]
Így szakszerű segítséget kaphatsz.
Armenian[hy]
Այնտեղ աշխատում են այնպիսի մասնագետներ, որոնք կարող են աջակցություն ցույց տալ քեզ։
Indonesian[id]
Orang-orang yang bekerja di situ sudah terlatih untuk memberikan bantuan.
Iloko[ilo]
Dagita ket addaan kadagiti staff a na-train a tumulong.
Icelandic[is]
Þar kemstu í samband við fólk sem hefur fengið þjálfun í að veita aðstoð.
Italian[it]
Per esempio puoi trovare personale qualificato rivolgendoti a una linea telefonica che fornisce assistenza o a una struttura specializzata.
Georgian[ka]
ასეთ დაწესებულებებში მუშაობენ გამოცდილი სპეციალისტები, რომლებიც კვალიფიციურ დახმარებას გაგიწევენ.
Kyrgyz[ky]
Ал жакта жардам бере ала турган атайын адистер болот.
Lingala[ln]
Kuna okokuta bato oyo bayekolá ndenge ya kosalisa bato oyo bazali kotungisama ndenge wana.
Lozi[loz]
Babeleki bao ki batu ba ba lutilwe hande musebezi.
Lithuanian[lt]
Ten dirba kvalifikuoti specialistai, pasirengę jums padėti.
Luvale[lue]
Vatu vanalijihinga shina vaze vanahononga kuya kuchipatela nakuli vatu veka mangana vavakafwe.”
Malagasy[mg]
Tsara, ohatra, ny manatona dokotera satria efa nampiofanina mba hamonjy olona izy ireny.
Marshallese[mh]
Rijerbal ro ilo emergency rej jet ro me em̦õj katakin er kilen jipañ armej ro ilo iien ko rej aikuj jipañ.
Macedonian[mk]
Таму работат луѓе што се обучени да пружат помош.
Maltese[mt]
Hemm issib nies imħarrġin biex jagħtu l- għajnuna.
Burmese[my]
အဲဒီမှာ ကူညီပေးဖို့ လေ့ကျင့်ပေးထားတဲ့ ဝန်ထမ်းတွေ ရှိပါတယ်။
Norwegian[nb]
Der vil du treffe personer som har fått opplæring i å yte hjelp i slike tilfeller.
Nepali[ne]
जस्तै आत्महत्या रोकथाम हेल्पलाइन वा अस्पतालको आकस्मिक कक्षमा तपाईंले तालिमप्राप्त व्यक्तिहरूबाट मदत पाउन सक्नुहुन्छ।
Dutch[nl]
De mensen die daar werken, zijn opgeleid om hulp te bieden.
Northern Sotho[nso]
Mafelo a bjalo a tletše ka batho bao ba tlwaeditšwego gore ba nee thušo.
Oromo[om]
Namoonni bakka akkasiitti hojjetan gargaarsa kennuu akka dandaʼaniif kan leenjifamanidha.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਥਾਵਾਂ ’ਤੇ ਅਜਿਹੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਦੇਖ-ਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਖ਼ਾਸ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਮਿਲੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Pracują tam wykwalifikowane osoby, które mogą ci udzielić wsparcia.
Portuguese[pt]
Nesses serviços há pessoas especializadas, treinadas para dar a ajuda necessária.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaypim tarinki yanapakuyta.
Cusco Quechua[quz]
Chaypin preparasqa runakunata tarinki yanapanasuykikupaq.
Rundi[rn]
Abahakorera usanga barigishijwe ingene bofasha abantu.
Romanian[ro]
Cei ce lucrează în astfel de centre sunt în măsură să te ajute.
Kinyarwanda[rw]
Izo nzego ziba zikorwamo n’abantu b’inzobere mu gufasha abagize ibibazo nk’ibyo.
Sinhala[si]
ඒ සඳහා ඔබේ ප්රදේශයේ තිබෙන සමාජ සේවා ආයතනයකින් හෝ සමිතියකින් උපකාර ලබාගන්නත් පුළුවන්.
Slovak[sk]
Personál, ktorý tam pracuje, je školený na poskytovanie takejto pomoci.
Slovenian[sl]
Ljudje, s katerimi boste tam prišli v stik, so usposobljeni za to, da nudijo strokovno pomoč.
Shona[sn]
Vashandi variko vakadzidziswa kupa rubatsiro rwakadaro.
Albanian[sq]
Ata janë të trajnuar për të dhënë ndihmën e nevojshme.
Serbian[sr]
Tamo se nalaze lica koja su obučena da pružaju stručnu pomoć.
Southern Sotho[st]
Libakeng tseo ho na le batho ba bangata ba koetlisitsoeng hantle e le hore ba fane ka thuso.
Swahili[sw]
Utapata wataalamu wanaoweza kukusaidia.
Congo Swahili[swc]
Kwenye hospitali hizo kuna waganga ambao wamejifunza namna ya kusaidia watu walio na tatizo hilo.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட எண்ணம் இருப்பவர்களுக்கு உதவவே இவர்கள் பயிற்சி பெற்றிருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
May mga staff dito na sinanay para makatulong.
Tswana[tn]
Batho ba ba berekang mo mafelong ao ba thapiseditswe go go thusa.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumasena aali boobu, kuli bantu bayiisyidwe kugwasya baabo bajisi mizeezo yakulijaya.
Turkish[tr]
Böyle yerlerde size gereken yardımı sunabilecek eğitimli kişiler çalışır.
Tsonga[ts]
Etindhawini leti ku tirha vanhu lava leteriweke ku pfuna vanhu.
Twi[tw]
Wubetumi akɔ ayaresabea; animdefo wɔ hɔ a wɔbɛboa wo.
Tahitian[ty]
E mea faaineine-maitai-hia tera mau taata no te tauturu ia oe.
Ukrainian[uk]
Наприклад, ви могли б скористатися телефоном довіри або проконсультуватися з лікарем.
Vietnamese[vi]
Ở đó có những nhân viên được đào tạo để giúp đỡ bạn.
Xhosa[xh]
Apho unokufumana oogqirha abanamava nabanokukunceda.
Yapese[yap]
Bay girdien e maruwel u rom ni kan skulnagrad u rogon ni ngar ayuweged e girdi’ ni bay e mit ney e magawon rorad.
Yoruba[yo]
Àwọn akọ́ṣẹ́mọṣẹ́ ti wà ní sẹpẹ́ níbẹ̀ láti ràn ẹ́ lọ́wọ́.
Zulu[zu]
Lezi zindawo zinabantu abaqeqeshelwe ukusiza abantu abanezinkinga ezinjalo.