Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
(ръчни) печати от гума и метал, поставки за печати, тампони за печати, кутии за печати, части за печати, форми за печати, подложки за печати, машини за полагане на печати (канцеларски машини)
Czech[cs]
(ruční) gumová nebo kovová razítka, stojany na razítka, razítkové podušky, krabičky na razítka, součásti razítek, sázecí formy pro razítka, razítkové základy, razítkovací stroje (kancelářské stroje)
Danish[da]
(hånd) stempler fremstillet af gummi og metal, stempelholdere, stempelpuder, stempelæsker, stempeldele, satsforme til stempler, stempelunderlag, stempelmaskiner (kontormaskiner)
German[de]
(Hand-) Stempel aus Gummi und Metall, Stempelhalter, Stempelkissen, Stempelbehälter, Stempelteile, Vorlagen für Stempel, Stempelunterlagen, Stempelmaschinen (Büromaschinen)
Greek[el]
Σφραγίδες (χειρός) από καουτσούκ και μέταλλα, θήκες για σφραγίδες, μελανωτήρες, μικρές θήκες για γραμματόσημα, μέρη σφραγίδων, έτοιμες φόρμες για σφραγίδες, υποθέματα σφραγίδας, μηχανές σφραγίσματος (μηχανές γραφείου)
English[en]
(hand) stamps of rubber and metal, mounts for stamps, stamp pads, hand stamp cases, stamp parts, forms of typesetting for stamps, stamp stands, stamping machines (office machines)
Spanish[es]
Sellos (manuales) de caucho y metal, soportes para sellos, tampones, estuches para sellos, componentes de sellos, formatos de composición para sellos, componentes de sellos, máquinas para timbrar (máquinas de oficina)
Estonian[et]
(käsi-) templid, kummist ja metallist, templihoidikud, templipadjad, -karbid, -osad, templitrükikujud, templikarbid, tembeldusmasinad (kontorimasinad)
Finnish[fi]
(käsi) leimasimet kumista ja metallista, leimasintelineet, leimasintyynyt, leimasinrasiat, leimasinten osat, leimasinten muotit, leimasinalustat, leimauskoneet (toimistokoneet)
French[fr]
Tampons (manuels) en caoutchouc et métal, supports à tampons, tampons pour cachets, parties de cachets, moules pour tampons, couches inférieures de tampons, machines à timbrer (machines de bureau)
Hungarian[hu]
(kézi) pecsétnyomók gumiból és fémből, pecséttartók, pecsétpárnák, pecséttartó dobozok, pecsét alkatrészek, szedő formák pecsétnyomókhoz, pecsét alátétek, pecsétnyomó gépek (irodagépek)
Italian[it]
Timbri (manuali) in gomma e metallo, portatimbri, tamponi per timbri, scatole per timbri, parti di timbri, forme per timbri, basi per timbri, timbratrici (macchine per ufficio)
Lithuanian[lt]
(rankiniai) antspaudai iš gumos ir metalo, antspaudų laikikliai, rašalinės pagalvėlės, antspaudų dėžutės, antspaudų dalys, plokštelės, antspaudavimo mašinos (biuro technika)
Latvian[lv]
(rokas) zīmogi no gumijas un metāla, zīmogu turētāji, zīmogspilventiņi, zīmogu kastītes, zīmogu daļas, spiešanas veidi zīmogiem, zīmogu paliktņi, zīmogu mašīnas (kancelejas mašīnas)
Maltese[mt]
Timbri tal-lastku u metall (imħaddma bl-idejn), ħowlders tat-timbri, kuxxinetti tal-linka għat-timbri, kaxxetti tat-timbri, partijiet ta' timbri, forom tat-timbri, qigħan tat-timbri, magni tal-iffrankar (magni għall-użu fl-uffiċċju)
Dutch[nl]
(hand-) stempels van rubber en metaal, stempelhouders, stempelkussens, stempeldozen, stempelonderdelen, zetvormen voor stempels, stempelonderslagen, stempelmachines (kantoormachines)
Polish[pl]
Pieczątki (ręczne) z gumy i metalu, uchwyty do pieczątek, poduszki do pieczątek, pudełka do pieczątek, części do pieczątek, matryce do pieczątek, podkładki do stemplowania, maszyny do stemplowania (urządzenia biurowe)
Portuguese[pt]
Carimbos (manuais) de borracha e metal, porta-carimbos, almofadas de carimbo, caixas para carimbos, peças para carimbos, moldes para carimbos, bases para carimbos, máquinas de carimbar (máquinas de escritório)
Romanian[ro]
Stampile (de mana) din cauciuc si metal, suporturi de stampile, bureti pentru stampile, cutii pentru stampile, forme pentru stampile, instrumente de sigilat (birotica)
Slovak[sk]
(manuálne) pečiatky z gumy a kovu, držiaky na pečiatky, vankúšiky na pečiatky, pečiatkové dózy, súčasti k pečiatkam, pečiatkové formy, ostatné príslušenstvo k pečiatkam, pečiatkové stroje (kancelárske stroje)
Slovenian[sl]
(ročne) štampiljke iz gume in kovine, držala za štampiljke, črnilne blazinice, omarice, škatlice za štampiljke (pečate), sestavni deli štampiljk, podloge za štampiljke, stroji za žigosanje (pisarniški stroji)
Swedish[sv]
(hand-) stämplar av gummi och metall, hållare för stämplar,stämpeldynor, stämpelschatull för, stämpeldelar, sättformar för stämplar, stempelunderslag, stämplingsmaskiner (kontorsmaskiner)