Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Действията, насочени към даването на възможност на жените да са напълно активни, също водят до намаляване на цялостната бедност
Czech[cs]
Činnosti zaměřené na úplnou aktivizaci žen vedou také ke snižování celkové chudoby.
Danish[da]
Foranstaltninger, der har til formål at gøre kvinderne fuldt aktive, medfører også en reduktion i den samlede fattigdom.
German[de]
Maßnahmen, die darauf abzielen, Frauen voll aktiv zu machen, führen auch zu einem Rückgang der Armut insgesamt.
Greek[el]
Οι δράσεις που στοχεύουν στην πλήρως ενεργό συμμετοχή των γυναικών οδηγούν και στη μείωση της συνολικής φτώχειας.
English[en]
Actions aimed at making women fully active also produce a reduction in overall poverty.
Spanish[es]
Las medidas destinadas a conseguir la plena actividad de las mujeres también producen una reducción de la pobreza general.
Estonian[et]
Meetmed, mille eesmärk on muuta naised tööturul aktiivseks, tingivad ka üldise vaesuse vähenemise.
Finnish[fi]
Toimenpiteillä, joiden perusteella naiset voivat toimia aktiivisesti, vähennetään myös yleisesti köyhyyttä.
French[fr]
Les mesures visant à rendre les femmes pleinement actives entraîneront aussi une diminution de la pauvreté globale.
Hungarian[hu]
A nők teljes foglalkoztatására irányuló cselekvések csökkenthetik az általános szegénységet.
Italian[it]
Azioni tese all'attivazione piena anche delle donne producono una riduzione della povertà complessiva.
Lithuanian[lt]
Veiksmais, kuriais siekiama padėti moterims tapti kuo aktyvesnėms, sumažinamas bendras skurdas.
Latvian[lv]
Darbības, kuru nolūks ir padarīt sievietes pilnībā aktīvas, rada arī vispārēju nabadzības samazināšanos.
Dutch[nl]
Acties om ook vrouwen volledig te activeren leiden tot een daling van de algehele armoede.
Polish[pl]
Działania zmierzające do pełnej aktywizacji kobiet powodują także zmniejszenie ogólnego ubóstwa.
Portuguese[pt]
As acções destinadas a proporcionar às mulheres uma ocupação plena também produzem uma redução da pobreza global.
Slovak[sk]
Kroky, ktorých cieľom je urobiť ženy plne aktívnymi, zároveň prispievajú k zníženiu celkovej chudoby.
Slovenian[sl]
Ukrepi, katerih cilj je povečati dejavnost žensk, pripomorejo tudi k zmanjšanju splošne revščine.
Swedish[sv]
Åtgärder för att se till att kvinnor deltar fullt ut leder också till en allmän minskning av fattigdomen.