Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألاّ تعبثوا أبداً أبداً مع خضاري
Bulgarian[bg]
Никога, никога, никога не се заяждайте с градината ми!
Czech[cs]
Už nikdy více si nezahrávejte s mou zeleninou!
Greek[el]
Ποτέ μα ποτέ μην πειράξετε τα ζαρζαβατικά μου!
English[en]
Don't ever, never, ever Mess around with my greens
Spanish[es]
♪ Nunca, nunca, nunca Se metan con mis vegetales ♪
Persian[fa]
هيچوقت و ابدا و بهيچ وجه با سبزيجات من کاري نداشته باشين!
Finnish[fi]
Älkää enää milloinkaan Koskeko minun vihanneksiini
French[fr]
Ne volez jamais Dans mon enclos
Croatian[hr]
Nikad ikad, nikad, ne dirajte moje povrće
Indonesian[id]
Jangan macam-macam Dengan tamanku
Italian[it]
# Mai, mai e poi mai trafficare con le mie verdurine! #
Malay[ms]
Jangan sekali-kali mengacau sayur-sayuranku.
Dutch[nl]
* Rommel nooit en te nimmer met mijn groenten *
Polish[pl]
Nie waż mi się tknąć Moich jarzyn
Portuguese[pt]
Nunca, em hipótese alguma, mexa na minha horta
Russian[ru]
Никогда не копошитесь в моем саду!
Sinhala[si]
කවදාවත් මාගේ ගෙවත්ත අවුල් කරන්න හදන්න එපා!
Slovenian[sl]
Ampak povem vama enako kot povem kraljem in kraljicam, nikoli se več ne dotikajta moje zelenjave!
Swedish[sv]
Här tar man inte grönt av mig och lägger på fat
Turkish[tr]
Yeşilliklerime sakın ola dokunmayın!
Urdu[ur]
میرے گرینس کے ساتھ کے ارد گرد نہیں کبھی ، کبھی نہیں کرتے ، کبھی پنگا
Vietnamese[vi]
Đừng bao giờ lảng vảng xung quanh cây của ta!