Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe die smelting plaasgevind het, het Anna en Wiktor Roednik ongeveer ’n jaar lank in Pripet gewoon.
Amharic[am]
ፍንዳታው በደረሰበት ወቅት አና እና ቪክቶር ሩድኒክ ወደ ፕሪፔት ከመጡ አንድ ዓመታቸው ነበር።
Bulgarian[bg]
Когато станала аварията, Ана и Виктор Рудник живеели от около година в Припят.
Cebuano[ceb]
Sa panahon sa nukleyar nga aksidente, si Anna ug Victor Rudnik usa ka tuig na nga nagpuyo sa Pripet.
Czech[cs]
Před výbuchem žili Anna a Viktor Rudnikovi v Pripjati asi rok.
Danish[da]
Anna og Victor Rudnik havde boet i Pripjat et års tid da ulykken skete.
German[de]
Als es zu der Kernschmelze kam, lebten Anna und Viktor Rudnik seit etwa einem Jahr in Pripjat.
Greek[el]
Όταν συνέβη το πυρηνικό ατύχημα, η Άννα και ο Βίκτορ Ρούντνικ ζούσαν στο Πριπέτ έναν χρόνο.
English[en]
At the time of the meltdown, Anna and Victor Rudnik had been living in Pripet for about a year.
Spanish[es]
Cuando se produjo la tragedia, Anna y Victor Rudnik llevaban un año viviendo allí.
Estonian[et]
Õnnetuse ajal elasid Pripjati linnas Anna ja Viktor Rudnik koos oma lastega – see pere olid sinna kolinud umbes aasta varem.
Finnish[fi]
Anna ja Viktor Rudnik olivat onnettomuuden sattuessa asuneet Pripjatissa vuoden verran.
Hindi[hi]
जब चरनोबल में परमाणु दुर्घटना हुई, तब आना और विक्टॉर रुडनिक नाम का जोड़ा प्रिपेट में करीब एक साल से रह रहे थे।
Hiligaynon[hil]
Sang matabo ang trahedya, sanday Anna kag Victor Rudnik mga isa ka tuig na nga nagaistar sa Pripet.
Croatian[hr]
Ana i Viktor Rudnik doselili su se u Pripjat otprilike godinu dana prije nego što se dogodila nuklearna katastrofa.
Hungarian[hu]
A baleset idején Anna és Victor Rudnik már körülbelül egy éve Pripjatyban éltek.
Indonesian[id]
Sewaktu bencana terjadi, Anna dan Victor Rudnik telah tinggal di Pripet selama kira-kira satu tahun.
Iloko[ilo]
Idi napasamak ti didigra, agarup makatawenen nga agnanaed idiay Pripet da Anna ken Victor Rudnik.
Icelandic[is]
Anna og Viktor Rudnik höfðu búið í Prípet í um það bil ár þegar slysið varð.
Italian[it]
Al tempo dell’incidente Anna e Victor Rudnik vivevano a Pripet da un anno.
Japanese[ja]
事故が起きたのは,アンナ・ルドニクとビクトル・ルドニクがプリピャチに移り住んでから1年ほどが過ぎたころのことでした。
Korean[ko]
원자로가 붕괴된 것은, 안나 루드니크와 빅토르 루드니크가 프리퍄트에 산 지 1년 정도 되었을 때의 일입니다.
Lithuanian[lt]
Kai įvyko sprogimas, Ana ir Viktoras Rudnikai Pripetėje buvo išgyvenę maždaug metus.
Latvian[lv]
Kad notika kodolkatastrofa, Anna un Viktors Rudņiki bija nodzīvojuši Pripetē apmēram vienu gadu.
Malagasy[mg]
Herintaona teo ho eo no nipetrahan’i Anna sy Victor ary ny zanak’izy ireo, tany Pripet, talohan’ny fotoana nitrangan’ilay loza.
Macedonian[mk]
До несреќата, Ана и Виктор Рудник живееле во Припет околу една година.
Malayalam[ml]
വിക്ടർ റുഡ്നിക്കും ഭാര്യ അന്നയും പ്രിപ്പറ്റിലേക്കു താമസംമാറി ഏകദേശം ഒരു വർഷമായപ്പോഴാണ് ദുരന്തം ഉണ്ടായത്.
Marathi[mr]
अपघात झाला त्यावेळी अॅना व व्हिक्टर रुडनिक आणि त्यांची मुले प्रिपेट येथे, साधारण एका वर्षापासून राहात होती.
Norwegian[nb]
Da nedsmeltingen skjedde, hadde Anna og Victor Rudnik bodd omkring ett år i Pripjat.
Nepali[ne]
चेर्नोबिलमा आणविक चुहावट हुँदा आन र भिक्टर रुड्नीक प्रिपेटमा बस्न थालेको वर्ष दिन जति मात्र भएको थियो।
Dutch[nl]
Ten tijde van de meltdown woonden Anna en Victor Roednik ongeveer een jaar in Pripjat.
Nyanja[ny]
Panthawi yomwe chithanki chinaphulikayo, n’kuti Anna ndi Victor Rudnik atakhala ku Pripet pafupifupi chaka chimodzi.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਨਿਊਕਲੀ ਦੁਰਘਟਨਾ ਵੇਲੇ ਐਨਾ ਤੇ ਵਿਕਟਰ ਰੁਡਨਿਕ ਨੂੰ ਪ੍ਰਿਪੇਤ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦਿਆਂ ਲਗਭਗ ਇਕ ਸਾਲ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਸੀ।
Polish[pl]
Po katastrofie Prypeć musieli opuścić między innymi Anna i Wiktor Rudnikowie z córkami, którzy mieszkali tam około roku.
Portuguese[pt]
Quando aconteceu o acidente, já fazia mais ou menos um ano que Anna e Victor Rudnik estavam morando em Pripet.
Romanian[ro]
Când s-a întâmplat catastrofa, Anna şi Victor Rudnik locuiau în Pripet de aproape un an.
Slovak[sk]
Keď došlo k havárii, Anna a Viktor Rudnikovci bývali v Pripiati asi rok.
Slovenian[sl]
Ko je prišlo do taljenja reaktorja, sta v Pripjatu že približno leto dni živela Ana in Viktor Rudnik.
Albanian[sq]
Kur shkriu reaktori, Ana dhe Viktor Rudniku kishin afro një vit që po jetonin në Pripet.
Serbian[sr]
Ana i Viktor Rudnik su živeli u Pripetu oko godinu dana kada je došlo do nesreće.
Southern Sotho[st]
Nakong ea ha kotsi e etsahala, Anna le Victor Rudnik ba ne ba e-na le nako e ka etsang selemo ba lula Pripet.
Swedish[sv]
När olyckan inträffade hade Anna och Victor Rudnik bott i Pripjat ungefär ett år.
Swahili[sw]
Wakati mtambo huo ulipolipuka, Anna na Victor Rudnik walikuwa wameishi Pripet kwa mwaka mmoja hivi.
Congo Swahili[swc]
Wakati mtambo huo ulipolipuka, Anna na Victor Rudnik walikuwa wameishi Pripet kwa mwaka mmoja hivi.
Thai[th]
ตอน ที่ เตา ปฏิกรณ์ นิวเคลียร์ ระเบิด อันนา และ วิคเตอร์ รูดนิค เคย อาศัย อยู่ ใน เมือง ปรีเปต ประมาณ หนึ่ง ปี.
Tagalog[tl]
Noong nangyari ang aksidente, mga isang taon nang nakatira sina Anna at Victor Rudnik sa Pripet.
Tswana[tn]
Ka nako ya fa madirelo ano a motlakase a nuklea a ne a thunya, Anna le Victor Rudnik ba ne ba na le lobaka lo e ka nnang ngwaga ba nna kwa Pripet.
Turkish[tr]
Kaza olduğunda, Anna ve Victor Rudnik bir yıldır çocuklarıyla birlikte Pripet’te yaşıyorlardı.
Tsonga[ts]
Loko ku humelela mhangu leyi, Anna na Victor Rudnik ana se a va ri na kwalomu ka lembe va tshama ePripet.
Vietnamese[vi]
Khi lò phản ứng bị tan chảy, Anna và Victor Rudnik đã sống ở Pripet được khoảng một năm.
Xhosa[xh]
Ngexesha lokwenzeka kwale ngozi, uAnna noVictor Rudnik nabantwana babo babehlala ePripet kangangonyaka.
Chinese[zh]
灾难发生时,维克托·鲁德尼克和妻子安娜已在普里佩特住了大约一年。
Zulu[zu]
Ngesikhathi kuqhuma isikhungo, u-Anna noVictor Rudnik base benonyaka behlala ePripet.