Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Клетките трябва да бъдат подредени по такъв начин, че възможните ефекти в резултат на местоположението на клетката да бъдат сведени до минимум.
Czech[cs]
Klece by měly být uspořádány tak, aby byl vliv umístění klecí minimalizován.
Danish[da]
Burene anbringes på en sådan måde, at de mulige følger af burenes placering minimeres.
German[de]
Die Käfige sind so aufzustellen, dass etwaige standortbedingte Auswirkungen möglichst gering sind.
Greek[el]
Οι κλωβοί θα πρέπει να διατάσσονται με τρόπο ώστε να ελαχιστοποιούνται οι πιθανές επιδράσεις της θέσης τους.
English[en]
Cages should be arranged in such a way that possible effects due to cage placements are minimised.
Spanish[es]
Las jaulas se deben disponer de forma que se reduzcan al mínimo los posibles efectos debidos al enjaulamiento.
Estonian[et]
Puurid paigutatakse nii, et puuri asukohast tingitud võimalik mõju oleks võimalikult väike.
Finnish[fi]
Häkit on sijoitettava siten, että häkin sijainnista johtuvat vaikutukset ovat mahdollisimman vähäisiä.
Croatian[hr]
Kaveze bi trebalo rasporediti tako da se učinci do kojih bi moglo doći zbog položaja kaveza svedu na minimum.
Hungarian[hu]
A ketreceket úgy kell elrendezni, hogy minimálisak legyenek a ketrec elhelyezéséből adódó esetleges hatások.
Italian[it]
Le gabbie devono essere sistemate in modo da ridurre al minimo eventuali effetti dovuti alla loro collocazione.
Lithuanian[lt]
Narvelius reikėtų išdėstyti taip, kad narvelio vietos įtaka būtų kiek įmanoma mažesnė.
Latvian[lv]
Būri jāizvieto tā, lai būru novietojuma varbūtējā ietekme būtu iespējami maza.
Maltese[mt]
Il-gaġeġ għandhom ikunu rranġati b’mod li jkunu mminimizzati l-effetti possibbli minħabba t-tqegħid tal-gaġeġ.
Dutch[nl]
De kooien worden zodanig geplaatst dat mogelijke effecten door de plaatsing van de kooi tot een minimum worden beperkt.
Polish[pl]
Klatki należy rozmieścić w taki sposób, aby zminimalizować potencjalny wpływ ich układu.
Portuguese[pt]
As gaiolas devem estar dispostas de forma a minimizar possíveis efeitos decorrentes do seu posicionamento.
Romanian[ro]
Cuștile ar trebui să fie dispuse astfel încât să se reducă la minim eventualele efecte datorate deplasărilor acestora.
Slovak[sk]
Klietky sa usporiadajú tak, aby sa minimalizovali prípadné vplyvy spôsobené ich umiestnením.
Slovenian[sl]
Kletke je treba razporediti tako, da se čim bolj zmanjšajo morebitni učinki, ki nastanejo zaradi razporeditve kletk.
Swedish[sv]
Burarna bör arrangeras på ett sådant sätt att eventuella effekter på grund av burarnas placering minimeras.