Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التلاقي سوية في مثل هذه الأعداد له عيوبه أيضاً.
Bosnian[bs]
Dolazak u tako velikom broju ima losu stranu.
Czech[cs]
Sbíhání se v takových počtech má nicméně i stinnou stránku.
Danish[da]
Men der er en ulempe ved at være mange på samme sted.
Greek[el]
Ερχόμενοι ωστόσο σε τόσο μεγάλους αριθμούς, υπάρχει ένα μειονέκτημα.
English[en]
Coming together in such numbers does, however, have a drawback.
Spanish[es]
Sin embargo agruparse en tales cantidades, tiene sus inconvenientes.
French[fr]
Mais les grands rassemblements n'ont pas que des avantages.
Hebrew[he]
להגעה במספרים כאלה יש חיסרון, על כל פנים.
Croatian[hr]
Dolazak u tako velikom broju ima lošu stranu.
Hungarian[hu]
Azonban hátránya is van annak, hogy ilyen nagy számban gyűltek össze.
Indonesian[id]
Datang bersama-sama dalam jumlah tersebut tidak, Namun, memiliki sebuah kelemahan.
Norwegian[nb]
Men det er en ulempe med å være så mange på ett sted.
Dutch[nl]
Maar in grote aantallen bijeenkomen, heeft een nadeel.
Portuguese[pt]
Formar grupos de tamanha dimensão tem, contudo, uma desvantagem.
Romanian[ro]
Adunarea lor în număr aşa de mare, are un dezavantaj.
Slovak[sk]
Stretnúť sa v takomto množstve má však aj svoju tienistú stránku.
Slovenian[sl]
Zbiranje v tako velikem številu pa ima tudi slabo stran.
Serbian[sr]
Dolazak u tako velikom broju ima lošu stranu.
Swedish[sv]
Men det finns en nackdel med att vara många på samma ställe.
Turkish[tr]
Ancak böylesi büyük miktarlarda bir araya gelmenin bir kötülüğü var.