Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den told, der er fastsat efter artikel 10, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 [7], anvendes ikke ved import til det oversøiske departement Réunion af en årlig mængde hvedeklid på 8 000 tons henhørende under KN-kode 2302 30 med oprindelse i AVS-staterne.
German[de]
Auf Einfuhren von Weizenkleie des KN-Codes 2302 30 mit Ursprung in den AKP-Staaten in das überseeische Departement Réunion wird im Rahmen einer jährlichen Menge von 8 000 Tonnen der Zoll gemäß Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates [7] nicht erhoben.
Greek[el]
Εντός του ορίου ετήσιας ποσότητας 8 000 τόνων, ο δασμός που καθορίζεται κατ ́εφαρμογή του άρθρου 10 παράγραφος 1 του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 [7], δεν επιβάλλεται κατά την εισαγωγή, στο υπερπόντιο διαμέρισμα της Ρεϋνιόν, πίτουρων σιταριού που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 2302 30, καταγωγής κρατών ΑΚΕ.
English[en]
Within the limits of an annual quantity of 8 000 tonnes, the customs duty fixed pursuant to Article 10(1) of Council Regulation (EEC) No 1766/92 [7], shall not be applied to imports into the overseas department of Réunion of wheat bran falling within CN code 2302 30, originating in the ACP States.
Spanish[es]
Dentro del límite de una cantidad anual de 8 000 toneladas, el derecho de aduana fijado en aplicación del apartado 1 del artículo 10 del Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo [7] no se aplicará a la importación de salvado de trigo del código NC 2302 30 originario de los Estados ACP en el departamento de ultramar de la Reunión.
Finnish[fi]
Vuosittaisen 8 000 tonnin rajoissa neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 [7] 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti vahvistettua tullia ei sovelleta tuotaessa Réunionin merentakaiseen departementtiin AKT-maista peräisin olevia CN-koodiin 2302 30 kuuluvia vehnänleseitä.
French[fr]
Dans la limite d'une quantité annuelle de 8 000 tonnes, le droit de douane fixé en application de l'article 10, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 1766/92 du Conseil [7], n'est pas appliqué à l'importation dans le département d'outre-mer de la Réunion de sons de froment relevant du code NC 2302 30, originaires des États ACP.
Italian[it]
Entro il limite di un quantitativo annuo di 8 000 tonnellate, il dazio doganale fissato a norma dell'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1766/92 [7] non è applicato all'importazione nel dipartimento d'oltremare della Riunione di crusche di frumento del codice NC 2302 30, originarie dei paesi ACP.
Dutch[nl]
Voor een maximumhoeveelheid van 8 000 ton per jaar wordt het overeenkomstig artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 [7] van de Raad vastgestelde douanerecht niet toegepast bij invoer in het overzeese gebiedsdeel Réunion van tarwezemelen van GN-code 2302 30, van oorsprong uit de ACS-staten.
Portuguese[pt]
Até ao limite de uma quantidade anual de 8 000 toneladas, o direito aduaneiro fixado em aplicação do no 1 do artigo 10o do Regulamento (CEE) no 1766/92 [7] do Conselho não será aplicado à importação no departamento ultramarino da Reunião de sêmeas de trigo do código NC 2302 30 originárias dos Estados ACP.
Swedish[sv]
Den tull som fastställs i enlighet med artikel 10.1 i rådets förordning (EEG) nr 1766/92 [7] skall, inom ramen för en årlig kvot på 8 000 ton, inte gälla för import till det utomeuropeiska departementet Réunion av kli av vete som omfattas av KN-nummer 2302 30 och som har sitt ursprung i AVS-staterna.